ardville est fiére
— d’avoir remis a M. Ju-

A lien Boyer ce prix, en

5 ~s guise de reconnais-

sance de son inspira-

e a tion et sa précieuse

contribution a la cause
francophone.

CL voir... ou O foire !
uveaux cours

Nittardville : espagne

Infos: 604-936-651

hone
coeur _ francoP
Le ee Set le 27 novembre.

Cww.centreculturel.com

, ne
Les Rendez-vous, 1 ar bre.
presentes le {

couver.com
Z-
www.rende

4 Place
\ et frangals.

x 2k %
TAKS

yousvan

vincial de
. . ncentre pro -
Tire-Lire €S' 2ucatives pour la pe

urces 6d 3
Tee enfance. www.fpfcb.be.¢

#18, 2773 Barnet High
alici Coquitlam 604-465" 8 com
Teale www.tealiciousteac® re)

‘Tea Compan)

Frenchie le clown amusait les enfants lors des Fétes
de Maillardville. / Frenchie the clown with kids at the
95th anniversary of Maillardville.

PAGE 4

EN DIRECT DES ASSOCIATIONS / WHAT’S NEW ?

M. Nick Prison, Museum Man
Mackin Heritage Home & Toy Mt
seum, constate avec plaisir que les
francophones de Maillardville et
beaucoup d'anglophones cherchent
a conserver et a valoriser la langue
francaise. Les générations qui ont
suivi l'arrivée des pionniers de
Maillardville au début du siécle ont
maintenu avec beaucoup de volonté
les liens qu'ils avaient entre eux, fran-
cophones au Canada, et ont créé en
quelque sorte des extensions de la
communauté canadienne-francaise.

ll pense que plus les gens avance-
ront en age, plus ils feront des
recherches pour savoir d'ou ils
viennent et voudront reconnecter
avec leurs sources, ce qui rend la
mise en valeur du frangais si impor-
tante. Il apprécie cette cohabitation
qui existe entre les différentes cultu-
res et langues, depuis les tous dé-
buts. Partie d'une communauté de
travail (a la scierie, travail dur et exi-
geant), la communauté actuelle s'est
batie a partir de ces liens qui se sont
tissés. Cette histoire agit comme un
élément déclencheur chez de nou-
veaux arrivants. Le frangais est donc
un atout pour Maillardville / Coquitlam
et il souhaite un jour voir plus de lieux
physiques typiquement francopho-
nes : librairie, cafés, commerces,
etc. Pour y arriver (et intéresser les
jeunes qui seront sur le marché du
travail), il faut demander et recher-
cher des services en frangais : les
besoins pourraient bien étre comblés!

les C

Les Chevaliers de Color
Maillardville sont toujours aussi
tifs. Leur conseil est bilingue et plu-
sieurs nationalités s'y cdtoient. Ils se
réunissent le 3e jeudi de chaque
mois, a l'église Notre-Dame de Lour-
des. Ils ont participé aux Fétes du 95e
anniversaire de Maillardville en sep-
tembre dernier, et leur prochaine
grande activité prévue est l'organisa-
tion de la Cabane a sucre lors du
Festival du Bois. Informations :
Daniel Desaute!s (604-837-9560).

BONJOUR MAILLARDVILLE OCTOBRE 2004