ANNUAIRE 2005-2006 * A VOTRE SERVICE EN FRANCAIS

42

GOUVERNEMENT
aon
Canada

Janet Butler
AGENCE DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES 401, rue Burrard, bur. 201, Vancouver (C.-B.) V6C 3S5
DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA g 1 NESE SORES ER RP Bay eh Herre ae 604-713-9525
Direction des langues officielles TCADA ope ore hhh ck ce eae eee 604-713-9517
300, avenue Laurier Ouest, Ottawa (ON) K1A OR3 Gourriel.2:4 ¢2:; vis hiesaes-eonavenes janet.butler@ec.gc.ca
TElEphone :.....-- see eeee eres eect eee e eee 613-941-6971 SiteWeb & 2 Seats neces red et. ana te WWW. pyr.ec.gc.ca
IGICCOPICUI, Seer chute as ces nti cs tcine sted ies 613-952-3231 (voir annonce en page 46)
COUMIGcs cee sce: var So scuuiay beaiigtes « ollo@hrma-agrh.gc.ca
SiteWeb:............. settaeeeeeees www.hrma-agrh.gc.ca/ollo GENDARMERIE ROYALE DU CANADA

(voir annonce en page 45 ) Vanessa Littlechilds

657,37€ Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V5Z 1K6
AGENCE DU REVENU DU CANADA Télepheiirr sas 132 bnxep sind aan 604-264-3616
Laurette Drolet — TOMCOOMNET ccf cts 2 3 Ci iisuss st eeepc 604-264-3299
333, rue Dunsmuir, bur. 708, Vancouver (C.-B.) V6B 5R4 GOUMIeMs lite. cic eres b ss vanessaalittlechilds@rcmp-grc.gc.ca
TElIEPHONE :... 6... esse cece eee e eee ee eee eee ens 604-666-8556 Site Webs cadet. cess yohor ees cree coat www.rcmp-grc.gc.ca
TEIGCOPIGULT isd teres iiisdee vies stesso. tg 604-666-1028 (voir annonce en page 47)
COUPE) ici: fears c sess st laurette.mdrolet@ccra-adrc.gc.ca
SItG WEN test s.seregh tp cersnen tite ies sta: www.arc.gc.ca INDUSTRIE CANADA

(voir annonce en page 44) Jean Laberge

300, rue Georgia Ouest, bur. 2000, Vancouver (C.-B.) V6B 6E1
CITOYENNETE ET IMMIGRATION CANADA Ue Renespeeeek sree rabies” 604-666-5000
Ligne directe :............sseeeeeeeeeeeee eee 1-888-242-2100 Lignedirecte::. i. P PA e de oes 604-666-1555
SiteWeb:............ eeteeanteeeneeeenereeae es www.cic.gc.ca Telecopieunets 398: *.. es ys ee ee 604-666-8330

(voir annonce sur cette page) Courriel: Sos unckou capone iy labergejean@ic.gc.ca
Site Web:................ www.ic.gc.ca / infoconsommation.ca

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES
Karsten Kaemling, agent de liaison a Vancouver.
Deni Lorieau, bureau régional 4 Edmonton

10055, 106© Rue, bur.620, Edmonton (AB) T5J 2¥2

JQIGBNONG Ss rari fi sayag i ie Bocas thd tee ieeganed 604-666-5802
LIQNE SANS Halse sa is ks Pius vdevA sees. 6 1-800-661-3642
TRIEGOPIGUI S855. Chas i aires Belaieiks fic eie sed 604-666-5803
Mite WED sts sas: eta tumeere pap quiar st hia. www.ocol-clo.gc.ca

CONDITION FEMININE CANADA
Bureau régional de la Colombie-Britannique & Yukon
757, rue Hastings Ouest, bur. 430, Vancouver (C.-B.) V6C 1A1

MGIEDPNONG tsoa os lvgisy Se vctsccAgies wtaets tae sess 604-666-3465
LAGHE SANS falSs: 025. feed c csv aiiesaeees ss 1-800-811-1511
TEIGCOPIOUI Ss 0.505655 Fests ee Boos 5 8 ove eee hes 604-666-0212
COUIMIENS Stee Saved i wet avi swcbcyk@swc-cfc.gc.ca
SHOWED Sie siiitesisecs elite streets cee www.swc-cfc.gc.ca

4 Health
Be? rate Canc

Pour tous renseignements sur
nos programmes, composer le

(604) 666-2083

fel

Canada

(voir annonce en page 48)

Citoyenneté et

Citizenship and
Immigration Canada

Immigration Canada

ivi

Tous les renseignements sur l’immigration
et la citoyenneté dont vous avez besoin
sont disponibles a travers notre service

de télémessages.

Pour y avoir accés, il suffit de composer:
1-888-242-2100

Vous pouvez aussi obtenir des
renseignements
sur l’Internet a l’adresse suivante:
WWw.cic.gc.ca

ivi

Canada