VOL. 4 NO. 13 VENDREDI 30 JUILLET 1971 Enregistrement de 2éme classe 0046 2 ‘LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE COLOMBIE BRITANNIQUE Apollo XV Bien que trois de leurs collégues soviétiques vien- nent de mourir 4 la toute fin d’une mission spatiale qui semblait étre un succés to- tal, Scott, Irwin et Worden sont partis 4 leur tour vers l’?inconnu que sera pour de longues années encore le cosmos. Ce ne sont pas des surhommes, mais des hom- mes en pleine maturité, en pleine possession de leurs moyens, entrafnés pour une mission précise. Ils doivent faire confiance A un équipe- ment complexe qui, méme expérimenté, n’est pas A cent pour cent A l’épreuve des pannes (l’équipage d’Apollo 13 en sait quelque chose). Ils font également confiance A l’armée de techniciens et de spécialistes qui, 4 terre, ‘assurent la bonne marche de toute l’expédition. La mission a été confiée a David R. Scott, colonel de l’Aviation, agé de 39 ans. Il a déja participé A deux missions spatiales. La pre- miére fois, le 16 mars 1966, alors qu’il formait équipe | avec Neil Armstrong, qui! devait devenir le premier | homme 4 fouler le sol de la. Lune, il avait participé au vol Gemini-8. Le voyage n’ | avait duré qu’un peu plus | de 10 heures et avait frolé | la catastrophe A la suite | de problémestechniques. | Seul le sang-froid de 1’équi- | page avait permis un amer-. rissage d’urgence dans le; Pacifique. ' Scott a également fait par- tie de l’équipage d’Apollo-9 qui, du 3 au 13 mars 1969, a effectué 151 révolutions | autour de la Terre dans le | but de mettre 4 l’essai 1’) appareillage des futures missions sur la Lune. En novembre 1969, il était de l’équipage de rechange pour | la mission Apollo-12. Natif de San Antonio, Te- | xas, Scott est un diplomé | de 1l’Académie militaire et du Massachussetts Institute of Technology oi il a étudié l’aéronautique et l’astronau- Bien entramhés, détendus, les astronautes David Scott, Alfred Worden et James Irwin sont partis confiants de mener 4 bien la mission Apollo-15, la plus scientifique jamais préparée par la NASA. Partis pour 12 jours, ils éviteront A leur retour la quaran- taine A laquelle étaient soumis jusqu’A maintenant tous les astronautes qui revenaient de la Lune. tique. Il fait partie du corps des astronautes depuis 1963. James B. Irwin est agé de 41 ans. Pilote du module lunaire, il en sera A sa pre- miére mission spatiale. Au- jourd’hui major dans l’Avia- tion, il a suivi les mémes études que Scott et est di- plOmé de 1l’Université du Michigan. Les avions et la montagne ont toujours été des poles d’attraction dans sa vie. Aussi, est-il bien heureux que l’aire d’atter- rissage d’Apollo-15 soit si- tuée dans une région monta- gneuse. Quant 4 Alfred M. Worden, pilote de la cabine princi- pale, il est lui aussi major dans 1’Aviation. Maintenant agé de 39 ans, il a suivi sensiblement les mémes | études que les deux autres membres de l’équipage. Il joue encore du piano, ins- trument dont il a appris a jouer durant son enfance alors qu’il souffrait de trou- bles respiratoires qui le te- . naient éloigné de la pratique des sports. Comme ses deux collégues, il a 4 son crédit des milliers d’heures de vol a bord de jets. Pour lui aussi, il s’agit d’une premiére mis- sion spatiale. e |M.Huang Hua Jamais le petit aérogare d’Uplands, -en banlieue de la capitale canadienne, n’aura eu autant de petits drapeaux que vendredi dernier, dans la soirée, alors que le premier ambassadeur de la Républi- que populaire de Chine, M. Huang Hua, arrivait 4 Ottawa pour y assumer ses nouvel- les fonctions. M. Huang Huaa été accueilli par les membres del’am- bassade chinoise 4 Ottawa et par un bon nombre de ressortissants venus des quatre coins du pays (To- ronto, Montréal et Vancou- ver, entre autres). Un groupe | d’écoliers chinois était | également A. l’arrivée, le drapeau rouge étoilé de la Chine populaire 4 la main. M. Huang Hua, qui avait fait escale auparavant A Montréal, est descendu de Vappareil-. Viscount d’Air Canada, vétu d’une tunique de couleur grise et accom- pagné de son épouse quis’est rapidement retrouvee les bras chargés de fleurs. L’accueil fut enthousiaste.- Le diplomate chinois a pro- noncé une trés courte dé- -claration dans laquelle il a rappelé que les Canadiens et les Chinois avaient com- battu l’agression fasciste durant la deuxiéme guerre mondiale. M. Huang Hua a souligné que l’accord du 13 octobre dernier permettant l’échange d’ambassadeurs, était un moment important dans l’histoire de l’amitié sino-canadienne et que 1’éta- blissement de liens diploma- tiques répondait aux voeux et aux intéréts des deux peu- ples. oe .