Sn a ee ae en nn toner’ meweive = Une féte shakespearienne C’estla seiziéme année que le groupe Bard On The Beach plante sa tente dans le parc Vanier pour faire connaitre Shakespeare. PAR SARA LEHA La performance des acteurs est inégale. Lorsqu’on met autant de personnages en scéne il se trouve parmi eux des professionnels de longue date, des débutants et quelques comédiens amateurs. Il reste que Bard On The Beach est un phénoméne qui nous revient chaque été et qui plait au public. Le fond du décor dans la tente est ouvert sur les montagnes de Vancouver Nord. Durant la performance de Comedy Of Errorsen findesemaine, il y avait deux cerfs volants décrivant des arcs dans le ciel durant toute la soirée. Le lieu a quelque chose de magique et on sent |’excitation et l’energie d’une trentaine d’acteurs nous rejoindre jusqu’a |’entrée des spectateurs. Si vous allez derriére la tente vous les y verrezse préparer en blaguant et en riant. Cette atmosphére chaleureuse fait partie OR Sp et hee pe d’été. Onal’impression d’étre invité a une féte ou une cérémonie importante. C’est le secret de Bard On The Beach en plus du spectacle lui- méme. The Comedy Of Errors posséde le rythme endiablé. d’une farce que le metteur en scéne R.H. Thomson situe au Canada, 4 notre époque des affaires frénétiques et des téléphones cellulaires. A cause d’un malheureux accident arrivé a l’acteur David Hay, Laurier DuBeau joue les deux réles des jumeaux Dromio de Syracuse et de Ephesus. Cet acteur montre des talents d’athléte, de clown, de mime et son expression nous fait tordre de rire. I] revéle avecbrio le défi de jouer deux personnages importants de sorte qu’il est constamment sur la scéne. I] maintient4 lui seul le rythme de la piéce. Parmi les autres acteurs intéressants, il y a Rhys Lloyd et Dean Paul Gibson qui jouent les jumeaux Antipholus et Vanessa le Bourdais, une artiste chanteuse et propriétaire d’un café fréquenté par un des jumeaux. I] y a aussi Alain Zinyk, expressif etdr6le en marchand d’oret chef du groupe des musiciens. The Comedy Of Errors fait connaitre quelques bons acteurs. Ce qui fait oublier les faiblesses des autres. Ce spectacle a la qualité de répandre sa joie de vivre dans toute la salle. Méme s’il y a des longueurs a certains moments le spectacle vaut la peine d’étre vu. La présence des musiciens sur la scéne intégrée aux personnages permet de maintenir un rythme de féte. A voir dans la tente du parc Vanier jusqu’au 17 septembre. Les teprésentations de Hamlet qui ont lieuen méme temps se termineront le 16 septembre. Informations et billets: 739-0559. Performance du groupe Bard On The Beach L’art et l’enter PAR RICHARD BEAMISH Crumb, documentaire sur Je dessinateur américain, Robert Crumb, brosse un portrait sombre et intéressant sur celui que nous a donné Mr. Natural, Fritz the Cat (dont s’inspire le dessin animé), et surtout sonaffiche, Keep on truckin, quia fait de Robert Crumb un artiste célébre aux Etats-Unis. Issu d’une famille de cing enfants, dont un pére abusif et une meére parfois déséquilibrée, le jeune Robert Crumb n’avait comme refuge que les bandes dessinées, média qui aussi inspiraitses fréres et soeurs. En effet, c’estsurtout a travers sa famille qu’on parvient 4a comprendre ce qui motive Robert Crumb a produire des bandes dessinées bizarres et parfois, certains diraient, pornographiques. Ledocumentaire présente une trés mauvaise image de la famille amé€ricaine, surtout celle des années cinquantes, qui, derriére un extérieur souriantet ordonné, cache une réalité violente et malsaine. Les deux fréres de Robert Crumb font pitié; Charles, a cinquante ans, vit chez sa mére et tient le coup ( du moins pendant le tournage) grace aux tranquillisants. Mannox, déja trouvé coupable d’agression sexuelle, méne une vie touta faitsolitaire et spirituelle, ayant comme seul ami,son frére Robert. On FENDPLAYERS et la compagnie de l’apocalypse presentent une premiére Canadienne LES TRANSPORTEES deux morceaux d'un poeme de terre une piece de la scéne parisienne texte - Christopher Mooney distribution - Marie Petit-Jean mise en scéne - Virginie Baes du 16 au 19 aout, 1995 - 20h00 2 pour | Je soir de premiére, le 15 aout a STATION STREET ARTS CENTRE-930, Rue Station billets $15&$13 réservations - 688-3312 ne voit jamais ses soeurs qui, elles, ne voulaient pas faire partie du film. Robert Crumb semble avoir eu une jeunesse presque dépourvue de bonheuretons’étonne que quelqu’un puisse se relever aprés de telles épreuves. Le film se déroule pendant les années avant le départ de Robert Crumb pour la France, pays qu’il croit un peu moins méchant que les Etats- Unis. D'ailleurs, Robert Crumb, personnage fort marginalisé, malgré sa réussite, passe beaucoup de son temps 4 raler contre son pays, son avidité, son hypocrisie, un pays ou tout s’achéte etse vend, et ot les gens ne sont que des consommateurs abrutis. Crumb a plus ou moins fait carriére pendant les années soixante en faisant partie du mouvement contestaire aux Etats-Unis, mais il ne semble se pas réjouir de sa réussite, malgré une renommée importante auprés dela communauté artistique. Crumb passe beaucoup de temps 4 dessiner dans les rues de San Francisco. Comme _ documentaire, Crumbn’a rien de brillant, iln’y a que des conversations et des interviews avec l’artiste et des gens qui le connaissent, mais lemetteurenscéne, Terry Zwigoff, parrvientplus oumoins a faire un portraithonnéte de sonami Robert Crumb. Zwigoffn’hésite pasa montrer ceux (et surtout celles) qui accusent le dessinateur d’étre raciste etmisogyne, et d’autres qui voienten Crumb un artiste important du vingtiéme siécle. Reste 4 savoir si Crumb est trop américain pour vivre longtemps dans un petit village de Provence. Crumb Varsity Theatre a Vancouver Le Canada en pagaie En général, et méme en particulier, je préfére m’abstenir de prendre comme sujet de chronique littéraire des livres en anglais. C’est bien vrai, quel deviendrait alors le but de cette rubrique, dites-moi? Mais les régles étant faites pour étre transgressées, allons-y gaiement. D’autant plus quecen’est nid’un «best-seller», nid’un classique dont je veux vous entretenir. C’est plutétd’uneoeuvre locale. Parlocale, entendons-nous. Le bouquin a été publié parla maison d’édition «Whaler Bay Press» et n’a de local que son pignonsur rue quise fait bercer parles -vagues de |’fle Galiano. Si vous avez traversé le Canada enlongeten large et que vous ne savez plus de quelle fagon le redécouvrir, ouvrez l’ouvrage de Ralph Brineet vous neserez pas décu. Brine nous offre une vision du Canada fort différente, puisqu’il nous fait traverser d’un océan 4 |’autre par l’autoroute oubliée, celle des cours d’eau. Canada’s Forgotten Highway a d’ailleurs comme sous-titre A wilderness canoe route from sea to sea, qui non seulement invite les amateurs de canot, d’aventures et de grands espaces, mais qui intrigue les férus d’histoire et de géographie. Ne sachant plus dans quelle catégorie je devais me placer, j’ai décidé de me laisser bercer par la prose de Brine et de descendre avec lui, carte a la main, faut avouer, les riviéres sous la pagaie de Simon Fraser, de Pierre de La Vérendrye ou Samuel de Champlain. L’auteursait ponctuer le texte de jolies anecdotes historiques, ce qui n’est pas sans me rappelerlestyle «raconteur» de Jean O’Neil qui marche, regarde le pays qui l’entoure avec la méme délectation que Brine. Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 4 aodt 1995 - 8 a Pil ol: ao ah we a — isan’ - Comedy of Errors présenté par le groupe de Bard On The Beach, une piéce de Shakespeare, mis en scéne par R.H. Thompson. Infor- mations et billets: 280-3311. Agenda Vous avezencore jusqu'au 12 aoiit pour apprécier Theatre Under the Star. Ils'agitde deux piéces: Annie get your gun de Dorothy et Herbert Fields et She loves me de Joe Masteroff. A voir au Malkin Bow! dans le parc Stanley dans une miseenscéne de Ruth Nochol. Cest 4 20h30 . Information et billets: 687-0174. Lacompagnie Novus Theatre pré- sente une farce de Kico Gonzalez- Risso Inspector Sly's second-to- last, Cette piéce policiére et mys- térieuse vous fera rire. A voir jus- qu'au 13 aoit au Jericho Arts Cen- tre, 1675 Discovery. Informations et billets: 224-8007. Joseph and The Amazing Technicolor Dreamcoat de Tim Rice and Andrew Lloyd Webber. Une comédie musicale qui fut trés populaire il y a une couple d'an- nées a travers le Canada et les Etats-Unis. Ce sera intéressant de voir ce méme spectacle repris par des jeunes entre 10 et 18 ans. A voir au Surrey Arts Centre Theatre, 88e Avenue et King George Hwy. Informations et billets: 3Y6-1515. C’estun plaisir partagé 4 faire partageravecd’autres. Pourtous les livres vendus, 2$ ironta la Fondation de la fibrose cystique. Vous pouvez téléphoner au: 1 800 667-3848, pour vous procurer le volume au coifit de 27,95$. J.C. AIDER LE MONDE MOT A MOT ~~ L'autonomie grace 4 l'alphabétisation dans le monde en développement JAIMERAIS PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES PROGRAMMES DE CODE. Nom. Adresse ADRESSE DE RETOUR : CODE, 321 rue Chapel Ottawa (Ontario) Canada, KIN 7292. Télécopieur : (613) 232-7435 Téléphone : 1-800-661-2633