~ moni een Victoria. Le Soleil de Colombie, vendredi 20 janvier 1984 — 3 Dune place a l'autre Café-théatre, café-rencontre, café tout court, mais avant tout café francais Par Bernadette Granger Vous nous avez suggéré de nombreuses fois d’ouvrir notre centre le soir, afin de vous permettre de _ rencontrer d'autres francophones. Eh bien voila! ... le vendredi 27 janvier a partir de 19h30 nos portes vous seront ouvertes pour la «premiére» de ce café tant attendu et qui a demandé tant de travail 4 une équipe de jeunes de Victoria. Venez y faire un tour, rencontrer des compatriotes, dans une ambiance sympa- thique, prendre un verre, écouter de la musique, passer une soirée en francais. De la biére, du vin, du café vous seront servis. Au programme: -David Kaetz, guitariste, flatiste, clarinettiste, chantera des chansons canadiennes- francaises, accompagné au violon par Pat Lawson. -Frangois Adam, guitariste, saura vous faire chanter! -Des histoires? des jeux? et puis un concours: «trouver un nom a notre café!» 3 Nous vous attendons avec impatience. Mais attention notre salle n’est pas un palace, les places seront donc limitées, venez assez tot! Le but de ce café est de vous donner l'occasion d’avoir un petit coin francais a Victoria ou vous vous sentirez a l’aise et ou vous pourrez «jaser» ou «blaguer», jouer aux cartes, scrabble ou jeu de jaquet. Nous espérons vous offrir un programme varié sous des thémes différents: soirée fran- ¢aise, soirée improvisation théatre, etc. Mais comme vous pouvez vous en douter cela demande beaucoup de travail. Tous ceux intéressés a participer a l’organisation de ces soirées peuvent appeler Bernadette Granger au 383- 5335. Il va sans dire que ce café peut étre le départ de nouvelles activités en francais tels que pique-niques, sorties diverses, etc. A vous de proposer et de participer, a nous d’organiser! , Pour les Francophones et francophiles Par Frangois Adam A lattention de tous les francophones et francophiles Par Francois Adam- Le vendredi 27 janvier ouvrira notre café- rencontre. Ce café n’ouvrira qu'une fois par mois. Si tout fonctionne bien on ouvrira deux fois par mois. L’aide de personnes-ressources sera la clé du succés du café. Etant un organisme a but non- lucratif, l'aide de volontaires que ce soit des chansonniers amateurs, violonistes, chanteurs, gigueurs, mimes, raconteurs d’histoires, en somme des personnes avec différents. talents artistiques seront les bienvenues. Ils peuvent communiquer avec Francois Adam au 595-6990 ou avec Bernadette Granger au 383-5335. _ Il est a noter que l’on ne devra parler que le frangais lors de ces soirées. Les personnes désireuses d’apprendre notre langue seront les bienvernues mais devront faire les efforts nécessaires soit parler frangais... Les personnes de tous Ages seront les bienvenues et dailleurs on aimerait bien avoir des raconteurs pour nous parler de leurs débuts en Colombie-Britannique, que ce soit des buacherons mineurs, etc. On vous attend a louverture. Films 23 janvier a 19h15 et 21h15 au Cinécenta Université de Vic- toria Mon Oncle d’Amérique (France1980) d’Alain Resnais avec Gérard Depardieu. 25 janvier a 19h15 et 21h15 au Cinécenta, ~ Université de Victoria, Charles mort ou vif (Suisse 1969) d’Alain Tanner avec Francois Simon. ler février 4 19h15 et 21h15 au Cinécenta, Université de Victoria, La Salamandre, (Suisse 1971) d’Alain Tanner avec Bulle Ogier. .Cinécenta, 6 février 4 19h15 et 21h15 au Université de Victoria, Le beau mariage (France 1982) d’Eric Rohmer avec André Dussolier. 8 février 4 19h15 et 21h15 au Cinécenta, © Université de Victoria, Jonas qui aura 25 ans en lan 2000, (Suisse 1976) d’Alain Tanner, avec Miou-Miou et Jean-Luc Bideau. — Tous ces films sont en francais avec sous-titres anglais. Spectacles 27 et 28 janvier 4 20h00 au _ Théatre Royal: Les ballets Jazz de Montréal. 16, 18, 20, 23, 25 février a 20h00, McPherson Playhouse Carmen de Georges Bizet. ‘ L’ Alliance Frangaise Le 24 janvier 4 19h00 au bureau de la Société Franco- phone de Victoria, 670, rue Herald aura lieu la distri- bution des prix aux gagnants du concours des bandes dessinées organisé par VAlliance Frangaise. Les chefs-d’oeuvre seront exposés et un court métrage «Le violon de Gaston» sera présenté. L’Alliance Francaise et la Société Francophone’ de Victoria vous invitent tous a venir admirer les oeuvres de nos petits artistes. Cours de judo Ce cours est offert en francais au judo-Club de Victoria et est organisé par la Société Francophone’ de Victoria depuis 4 ans. Les enfants qui pratiquent cette discipline sous la direction de Denis Combet, ceinture noire 2éme dan, se sont fait remar- quer lors d’une compétition sportive le mois dernier réunissant une cinquantaine de judokas de I’'Ile de Van- couver. En effet, les sept judokas — sélectionnés pour’ participer a cette compétition se sont distingués en remportant les premiéres laces. ; P Suite page 5 Prince George | Le réveillon Ce fut un succés! Deux cent dix personnes ont célébré larrivée du Jour de I’An avec nous. Plusieurs francophones étaient au rendez-vous. Merci a tous les bénévoles qui ont aidé. Gigue, giguons Atelier de: danse folklorique canadienne-frangaise pour adulte Les 20,21 et 22 janvier, les Danseurs du Pacifique seront a Prince George. Leur direc- teur, Raymond Lemoine, donnera un atelier de danse folklorique pour adultes au studio 2880. Kelowna De l’improvisation L’Association Jeunesse Active de Kelowna organise une “ligue dimprovisation” Qu’est-ce que c'est??? Un jeu théatral: des équipes s'affrontent devant un audi- toire qui leur soumet des thémes a improviser. Ex.: l’auditoire demande une scénette entre une femme et son fils. Les équipes tour a tour improvisent un sketch sur le sujet. Et voila, que les meilleurs(es) gagnent! Ca peut étre du théatre dréle, fou! fou! Ca ne demande pas d’expérience pour participer, seulement le gout d’avoir du fun ... Aussi ceux et celles qui voudraient participer comme spectateurs, spectatrices (auditoire), ils, elles sont des ° “plus bienvenus (es), puisque nous avons besoin d’eux pou évaluer les performances. Nous nous sommes rencontr pour une. premiére, le janvier 1984 au Soe culturel francais de 1'Okana4 gan, _210, -1823 Harvey (prés Spall). Pour informations, appelez Anne-Marie au 860-4074. Maillardville Maillardville féte ses 75 ans cette année, le 27 septembre trés exac- tement. Cette année 1984 sera donc un peu parti- culiére pour‘la plus célébre communauté francophone de Colombie Britannique: 4 Les réjouis- sances débutent le 22 janvier avec un déjeuner rencontre-information (sous-sol de l’église Notre- Dame de Fatima, 12h00, adultes 2.50$, enfants 1.00$) pour préparer Vouverture officielle de l'année anniversaire, qui aura lieu dimanche 29 janvier, et les célébrations qui suivront en février- mars. Pour l'instant, le programme pour les trois prochains mois est le suivant: e 29 janvier: ouverture officielle —Messe chantée par les Echos du Pacifique en léglise Notre-Dame de Fatima, 4 10h00. — Dévoilement d'une plaque commémorative par le maire de Coquitlam- Ses 75 ans Maillardville, au foyer Maillard 4 12h00. —Toast du 75éme anni- versaire, au foyer Maillard a 12h15. — Vin et fromage et buffet avec les officiels, au foyer Maillard a 12h30. Les Chevaliers de Colons assureront la garde d’honneur pour: les événements de la journée. ¢11 février: il y a 75 ans. Le comité des parents de l'association des Scouts. et des guides de Maillardville vous invite a une grande danse des années 1900. Sous-sol de l’église Notre- Dame de Fatima, a 20h00. ¢9 mars: la jeunesse féte les 75 ans. Chansons, théatre, expo- sition de dessins et de textes sur le théme des fétes du 75éme anniversaire par les éléves des écoles indépendantes et les éléves des écoles d'immersion du district de Coquitlam, avec la coopération d’un comité de professeurs de frangais de Coquitlam. Sous-sol de l'église Notre-Dame de Fatima, a 19h30. Les Guides Son programme -danse —11 février— a Mail- lardville— a l’occasion du 75éme Anniversaire de Maillardville. -semaine internationale du Guidisme et du Scoutisme —du 19 au 25 février, 1984. -ateliers de chants —Aa Victo- ria— pour les jeunes et les animatrices— en mars. — -Rallye Provincial —en avril. -Camp Pastoral: Les Essen- tiels du Guidisme —en mai. Merci -au Comité de Parents de Maillardville pour la réno- vation de leur local. -aux Guides de Maillardville pour la belle féte de !'Hallo- ween ou toutes ont été invitées. -aux Kamsok pour l’organi- sation de la danse du 19 novembre. FELICITATIONS: -Promesse Guide a Victoria —animatrices Guylaine Montpetit et Nancy Allard. Promesse Guide a Maillard- ville -animatrices Sauvé et Catherine St. Pierre. -Promesse Kamsok de Rita Bruneau a Maillardville. -a Mission pour la nouvelle Ronde Jeannette et leur animatrice. -La Ronde Jeannette 4 Maple Ridge a maintenant 15 Jeannettes et elles ont choisi un nom pour leur Ronde: «Les Arcs-en-ciel». Elles n’oublient pas d’inviter leur Ronde voisine 4 Mission pour des activités spéciales. Bravo! e e Chilliwack Le Club d’Expression frangaise de Chilliwack vous présente une piéce de théatre La Cage aux fruits du Théatre a Semer, le 29 janvier a 20h30 au restaurant Le _ Pique- Assiette», 9256, rue Main a Chilliwack. Entrée 5.00$. Vous pouvez également souper au Pique-Assiette a 18h00. Margo Vancouver La France parmi nous Par Roger Dufrane Allons-y! Reprenons la route et reprenons la plume. Oh! pas pour longtemps ni bien loin. J’aimerais que cette chronique pétille comme du vin d’Anjou. Ou allons-nous, en ce samedi soir du 7 janvier, sous un ciel sans étoiles? Mais a la Féte des Rois, voyons, orga- nisée par un nouveau groupe d'entraide et di’activités sociales: 1'Association des Frangais de Colombie- Britannique. Monsieur René Chenoll en a concu liidée. Fort de l'expérience acquise au Groupe Francophone, dont il fut le président fondateur a l'automne de 1967, et ce durant plusieurs années, groupe de pique-niques, de bals, de rallies et de bons souvenirs qui étincellent encore dans nos © coeurs, Monsieur Chenoll repart d’un bon pied bon oeil, et cette fois vers un but quelque peu différent: réunir les Francais de _ Colombie-Britannique, anciens et nouveaux-venus pour s‘entraider. L’Asso- ciation des Francais de Colombie-Britannique est enregistrée a Victoria par V’Acte des Sociétés de la Colombie-Britannique. Son projet principal consiste a créer et maintenir un contach étroit entre la France et les Francais résidant dans la province. II consiste encore, a aider par des directives ration- nelles, les Frangais dans leurs intéréts matériels. Il faut entendre par 14, les conseiller sur ce qu’ils devraient faire sur Yoctroi de leur pension de retraite, leur sécuritré sociale en France, et toute question régie par la législation fran- Caise. Outre les Francais d'origine, d’autres franco- phones peuvent rejoindre le groupe en temps que membres associés, en s’enga- geant naturellement a respcc- ter les statuts qui se tiennent en dehors de toute préocu- pation politique ou confes- sionnelle. Qui disait que tout homme a deux patries: la sienne propre et la France. Et quelle femme du Nouveau- Monde chantait donc: “J'ai deux amours, mon pays et Paris!”’. Voici la longue rue qui traverse Gastown. Les boules lumineuses des lampadaires éclairent les trottoirs peu fréquentés. Et voici le 52 dela rue Powell, “Le Soufflé”, ot se déroulera la soirée. Je m/assieds a une longue table ornée de bougies et nappée de blanc. Les con vives affluent déja (ils s'éléve- ront a 82), jeunes et d’age moyen, dames parées_ et messieurs distingués. On remarque parmi |’assistance: Monsieur Marcel Ollivier; Consul Général de France et Madame, Monsieur Jean Galinier, | Vice-Consul et Madame, Corinne Pasquier, Attachée Culturelle au Consu- lat de France. - Les conversations vont bon train. L’ambiance _ est joyeuse. Monsieur Chenoll semble déja connaitre tout son ~ monde. Les poutres appa- rentes du plafond, la salle intime et exigué, les murs de brique me replongent deux ans en arriére, dans une cave- restaurant de bonne compa- gnie du Quartier-Latin. Monsieur Chenoll nous souhaite la bienvenue — et “bonne Féte des Rois”. Les repas fini, Monsieur Chenoll rappelle les buts de |’Asso- ciation, puis il céde la parole a Monsieur Ollivier. D’une voix persuasive, le Consul en appelle aux bonnes volontés. Evitez la zizanie, donne-t-il a entendre. Donnez, si vous le pouvez, du votre etal’Asso- ciation, qui n’en est qu’a ses balbutiements. Et, avec esprit, il ajoute: “Sans doute que ce soir nous ne sommes plus en république, puisqu’on féte les Rois, et a l"heure qu'il est, ma fonction est peut-étre suspendue. Des parts de brioches qui font office de galette, sorti- ront trois rois et sept reines, Les. vins délient les langues. Soirée inoubliable et qui augure bien de l'avenir. Un mot de remerciement a Mario, le restaurateur du Soufflé. Note: Les membres du Conseil d’Administration de 1’Asso- ciation des Francais de Colombie-Britannique sont Messieurs René Chenoll, Jean- Francois David, Jean-Robert Faure, Claude Chantrel, le docteur Lionel Traverse. IIs ont été élus lors de l’assemblée générale du 20 décembre. L’ Association comprend maintenant 122 membres, dont 8 membres associés. Pour tous renseignements, priére de téléphoner 4a Monsieur René Chenoll, président fondateur de |’Asso- ciation des Francais de Colombie-Britannique. Tél.: 877-1146. Parsise St-Sageeanent- En préparation 4 la visite du Pape au Canada, le Centre Catholique annonce une série de causeries, par le P. Mug- ford, sur l’encyclique de Jean- Paul II, “Le Sauveur de Homme”, (“Redemptor Ho- minis”), chaque mardi (27 janvier - 28 février), a 22h30 au Centre. La résidence Youville a besoin de bénévoles. Les personnes qui pourraient ai- der, d'une’ facon ou d'une autre, communiquez avec Lil- lian McKenzie, en signalant le numéro 261-9371. Séries de cours ou cause- ries au Centre catholique: a) Exposé de la Doctrine Catho- lique sur la «personne humaine» (d’aprés_ 1’Ency- clique de Jeau-Paul Il Rédempteur de |’'Homme>) : chaque mardi avant-midi (10h30-11h30), du 17 janvier Suite page 5 L’église St-Raphaél Est décédé le 19 décembre 1983 a I’hépital Général de Vancouver, M. Joseph Armand Vincent Pinet, agé de 54 ans, originaire de St-Paul, | Nouveau-Bruns- wick. Funérailles célébrée par Mgr S. Laplante le 12 janvier 1984. Est décédée le ler janvier 1984, Anastasia orneff, agée de 64 ans, a Vhépital Général de Van- couver. La défunte était née en Mongolie, Chine. les funérailles ont eu lieu le 13 janvier, célébrée par Mer plante.