2, Le Soleil de Vancouver, 19 octobre 1973 LE de Var LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE | DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE. est publié par: LE SOLEIL DE COLOMBIE LFD., 3213 rue Cambie, Vancouver 9 Téléphone : 879-6924 Directeur: André PIOLAT Secrétaire: Marguerite Batut Rédaction: Pierre Corday Mise en pages¢ Pierre E. Dansereau a-p-&n.: Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 ‘LES HEBDOS DU CANADA F ( -s TRUDEAU EN CHINE Le Premier ministre, P.-E. Trudeau, effectue présente- ment une visite en sol chinois pour une durée de 6 jours, Durant ce court séjour en Chine, M. Trudeau en profi- tera pour discuter de ques- tions bilatérales portant sur Vintensification des échanges commerciaux, culturels et scientifiques -entre ‘les deux pays. Il sera aussi question de la stratégie militaire préconisée par la Chine ainsi que Vorien- tation de sa politique interna- tionale = pour années a venir. : eles VENTE D’UN MILLIARD Le Ministre responsable de la Commission canadienne du blé (CCB), Otto Lang, an- nongait la signature, 4 Pékin, dune entente commerciale avec la Chine d’une durée de 3 ans qui représenterait, pour le gouvernement canadien, si les taux internationaux du blé se Maintiennent, un revenu de prés d’un miulliard de dollars en vente de blé. On sait que Statistique Canada indiquait récemment que la récolte de blé au Canada, cette année, est la meilleure depuis les 10 der- niéres années. A SURVEILLER C’est cette semaine que Herb Gray, Ministre de la Consommation et des Corpo- rations, rendra publique la ; vk d’Ottawa ETTE SEMAINE liste des magasins d’alimenta- tion qui ont fraudé la bonne foi du public consommateur. Fn fin de semaine, M. Gray avait donné lordre a ses enquéteurs de vérifier sévérement les cas ot certains détaillants de produits ali- mentaires, aux dires des res- ponsables de la Commission des prix et des denrées, com- mettaient des irrégularités dans leurs ventes. C’est a la suite de cette enquéte que le Ministére a pu établir une “liste noire’ de détaillants malhonnétes. SOMMATION A L’URSS A la suite de nombreuses violations des réglements sur les quotas de péche établis par la Commission interna- tionale des pécheries dans le nord-ouest de l’Atlantique, le Ministre des Pécheries, Jack Davis, a sommé l’ambassadeur soviétique au Canada d’infor- mer Moscou de linterdiction pour ses chalutiers de pécher le hareng dans les zones de péche du sud-ouest de la Nouvelle-Ecosse. GOUVERNEUR-GENERAL M. P.-E. Trudeau a annon- cé la nomination de M. Jules Léger, actuellement ambassa- deur canadien en Belgique et au Luxembourg, au poste de — SOO ST OX, > je e106 4 676-476-666. cccevcenee <9, atanetaronnes 25 OO) See Re RRR RADAR ORR OR ER AO EELS Se "6,666,468. Auhatatata a ahaha ta Gouverneur général du Ca- nada. M. Léger succéde ainsi a M. Roland Michener dont le mandat prendra fin au terme de la présente année. | L'esprir humain est comme un parachute : pour fonctionner, il faut d’abord qu’il soit ouvert. . . ¢ 7 StL vous faut beaucoup de mots pour exprimer ce que vous pensez, repensez-y. Qut se dit trop vieux pour apprendre de nouvelles méthodes, I’a probablement toujours été. Se. TEL.463 - 8214 “\Caisse Populaire de Colombie La Caisse des!Franco-Colombiens 11978 - 224°”. rue, HANEY C.B. ws? Ww AVIS A NOS ABONNES ON NOUS SIGNALE DE PLUSIEURS SOURCES QUE CERTAINS DE NOS ABONNES NE RECOIVENT LEUR EXEMPLAIRE DU SOLEIL QUE LE LUNDI OU LE MARDI DE LA SEMAINE QUIEN SUIT LA PARUTION. CE RETARD EST INEXPLICABLE CAR L’EXPEDITION DE TOUS LES EXEMPLAIRES DESTINES A NOS ABONNES EST TERMINEE AU PLUS TARD LE MERCREDI SOIR DE CHAQUE SEMAINE. EN PRINCIPE, VOUS DEVRIEZ DONC RECEVOIR LE SOLEIL LE JEU- DI OU LE VENDREDI AU PLUS TARD, SI VOUS ETES DOMICILIES DANS VANCOUVER OU DANS LA BANLIEUE. POUR LE RESTE DE LA PROVINCE, LE SOLEIL DEVRAIT VOUS PARVENIR LE VEN- DREDI OU LE LUNDI. SI NOS ABONNES NE RECOIVENT PAS LEUR EXEMPLAIRE DANS LES DELAIS PRESCRITS, NOUS LES PRIONS DONC DE PORTER PLAINTE AUPRES DES AUTORITES POSTALES A VANCOUVER. POUR DONNER PLUS DE FORCE A VOS RECLAMATIONS, ARRAN- GEZ-VOUS POUR TELEPHONER LE VENDREDI MATIN ET EXPOSEZ VOS GRIEFS; VOS APPELS AINSI GROUPES NE MANQUERONT PAS DE VOUS FAIRE OBTENIR SATISFACTION. “AFFAIRES. MUNICIPALES par le Conseiller Municipal, Harry RANKIN VANCOUVER, - Le Comité spécial pour l’a- ménagement des terrains ri- verains, sous la présidence du conseiller municipal Set- ty Pendakur, s’est révélé le porte-parole des promo- teurs de construction dési- reux d’exploiter la partie ri- veraine de Vancouver pour des fins pécuniaires tout 4 fait privées. Ce Comité spécial s’est efforcé de faciliter la voie aux promoteurs de construc- tions Dawson, afin de pren- dre le relais des promoteurs du site des Quatre-Saisons. Or, ce comité et TEAM sont en train d’encourager forte- ment la proposition que la ville de Vancouver ne de- vrait conserver que la par- tie Ouest du site des Qua- tre-Saisons et remettre le reste 4 Dawson pour en fai- re un gigantesque complexe commercial avec appar- tements et hotel. Le Comité Spécial pour l’a- ménagement dés terrains ri- verains a collaboré trés é- troitement avec la branche immobiliére du Canadien- Pacifique, qui est l’agence d’immeubles Marathon Re- alty et son Projet 200. Or, d’aprés le conseiller Pen- dakur, le Comité a bénéfi- cié ‘*d’une coopération fan- | tastique’’ de la part du Cana- dien-Pacifique. a, vrai- ment, c’est vouloir forcer la crédulité des gens jusqu’ au point de rupture. Le Ca- nadien-Pacifique n’a jamais péché par excés de coopé- ration avec aucun gouver- nement que ce soit pour le bien du Canada. Toute son histoire n’est qu’une longue série d’abus 4 son profit. Ses relations avec les con- seils municipaux indiquent un méme état de choses 4 ce niveau. En l’occurrence, il y a lieu de préciser que ce Comité spécial des terrains rive- ust 33 . p~* * 2 tyme if oc s UD IMET IF. ~SRES oT ITS rains n’agit pas que pour son propre compte. Il s’a- git d’un comité qui émane de TEAM et qui représente la politique préconisée par TEAM. C’est le parti qui, lors des derniéres élections municipales, avait promis de protéger les gens de Van- couver contre les promo- teurs de constryction. Vous le rappelez-vous La proposition du Comité en vue d’établir un quai de pécheurs, a déchafmé une forte vague de critiques de la part des syndicats de dockers. Le Conseil mari- time de la cOdte du Pacifi- que, groupant 15 syndicats, dans un mémoire adressé le 26 septembre au minis- tre fédéral des transports, part du point de vue ‘‘qu’u- ne trop grande partie des terrains riverains a déja été attribuée aux promoteurs privés de constructions commerciales. Notre port doit principalement servir aux chargements maritimes et au commerce trasocéani- que, et non pas ades_ fins touristiques qui n’ont pas de place d’étre sur les docks. Le Conseil Maritime de la Cote du Pacifique a un bon argument et le Conseil mu- nicipal de Vancouver doit en tenir compte. En effet, pourquoi encourager 1|’em- ploi des propriétés riverai- nes, d’une valeur inestima- ble, A des fins commercia- les, alors qu’il existe un be- soin urgent dagrandir, les installations portuaires* Le Conseil maritime fait ressortir que Vancouver posséde un vaste potentiel pour devenir un port mon- dial de grande envergure et qu’il y a lieu de dresser, dés maintenant, les plans néces- saires pour tirer avantage des nouvelles possibili- tés qu’offre le commerce extérieur de l’autre cOté du ete en So NS Mosse gts Pacifique. Il incite Ottawa 4 faire le nécessaire pour mettre un terme 4 l’application des ta- rifs discriminatoires pra- tiqués par les lignes étran- géres de chargement contre le port de Vancouver, ~ ce qui donne au port de Seattle une marge considérable d’a- vantages co mpétitifs. Le Conseil maritime ex- horte le gouvernement cana- dien A mettre sur pied une marine marchande canadi- enne et A réserver tous les transports maritimes sur les cOtes canadiennes aux vaisseaux enregistrés au Canada et A ceux dont les équipages sont canadiens; il demande 4 ce que les pro- duits d’exportation sortent par les ports canadiens et que les importations desti- nées au Canada y entrent par les ports canadiens.Ces propositions, si elles étaient mises en pratique, aide- raient 4 résorber le chd- mage, en donnant la possibi- lité de créer des milliers de nouveaux emplois pour les Canadiens. Cet organisme important du monde du travail, repré- sentant des milliers d’ou- vriers des docks, est digne de tous les éloges et méri- te notre admiration pour son sens civique et son esprit | canadien. C’est 1A l’indice | de la préoccupation du mon- de des travailleurs pour des questions qui vont bien plus } loin que leurs propres be- soins de chaque jour, et son empressement 4 accepter de ; jouer un role de premier plan dans l’aménagement des installations portuaires pour l’orienter dans le sens des intéréts du pays et du public. LISEZ ET UTILISEZ NOS PETITES . ANNONCES