Annuaire 2011-2012 GOUVERNEMENT

COOOOOHOSEOOH HOHE OOH OO HHS OS HOH SSO HHS OHH OTHSSE OSHS HHOSHHSSHSOHOHHSOOOHSHSOS HHH OOSES HOTEL HHESOH HHH EH OHHH E SOOTHE HOES OOD

| le # Travaux publics et Public Works and.
Services gqouvernementaux Government Services
Canada Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

A votre service!

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) aide des ministéres et des
organismes du gouvernement a desservir les Canadiens et Canadiennes en fournissant des
services communs novateurs, notamment :

gestion des locaux

achats

gestion bancaire
technologie de I‘information
traduction

Chaque année, TPSGC achéte pour environ 12 milliards de dollars en biens et en services
destinés aux divers ministéres et organismes gouvernementaux. Pour avoir accés aux projets
de marchés et 4 des renseignements, consultez :

e MERX (www.merx.com)
e Bureau des petites et moyennes entreprises
(www. entreprisescanada.ca/gol/cbec/site .nsf/fr/contact_us.htm!)

En tant qu’acheteur et gestionnaire immobilier du gouvernement du Canada, TPSGC joue aussi
un réle central dans le développement durable, et nous demeurons engagés 4 assurer un
environnement plus sain pour tous les Canadiens.

Dans la mesure du possible, nous achetons des produits verts, notamment des véhicules
hybrides essence-électricité. Tous les grands projets immobiliers fédéraux ont aussi pour
consigne de répondre aux normes de performance environnementale les plus rigoureuses. Ces
mesures contribuent non seulement & protéger I’environnement, elles permettent aussi
d‘épargner de l’argent.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer
avec:

TPSGC

800, rue Burrard, 12° étage
Vancouver (C.-B.) V6Z 2V8
Tél, : 604-666-3995

Téléc. : 604-775-6612

TPSGC

1230, rue Government, bureau 401
Victoria (C.-B.) V8W 3X4

Tél. : 250-363-8000

Téléc. : 250-363-3573

Consultez le site Web de TPSGC 4 l’adresse suivante : www.tpsge-pwgse.gc.ca ou envoyez
un courriel 4: questions@tpsge.ge.ca

—
=
Habe!
=
baste,
=
cc
bebe:
—
aoe
©
a)