TRUMAN T ITT

SPRT

_— saya a
ee lat

-court instant qui

Le Soleil de Colombie, Vendredi 9 Septembre 1977 5

Lidentité culturelle des Acadiens...

(Suite de la p.1)

maient surtout 4 hoire, manger
et dormir; manger, dormir et
boire; boire, dormir et, manger.

C’est ca que nous dit la litté-
rature. Ft nous allons 4 l'univer-
sité pour l’'apprendre Nous fré-
quentons les congrés et les
biennales, et nous prenons des
airs doctorissimes pour raconter
la lutte de Don Quichotte avec
les moulins 4 vent sous les yeux
effarouchés de son valet Sancho
qui en mouille sa culotte.

Savoir lire entre les lignes

On ne trouve pas dans les
manuels cette description-la de
la littérature: les savants aussi
doivent vivre et se faire respec-
ter. Ils diront tout cela, mais
dans des mots plus profonds, et
des phrases plus complexes. Si
seulement I’on savait. lire entre
les lignes, on comprendrait peut-
étre le sens méme de la litté-
rature: c’est-a-dire que le plus
s’arréte
contient le temps éternisé, et
que le plus petit morceau de vie
renferme le monde entier. Je
réve qu'un jour je parviendrai
avec un grand couteau a tailler
dans la vie qui se déroule autour
de moi; que j’isolerai ce morceau
du monde; que je le seruterai a la
loupe, ou mieux, que je l’exami-
nerai au ralenti. le ralenti ou le
grossissement me permettra

-Rostand
n’est plus

Le biologiste Jean Rostand,
agé de &2 ans,
l’Académie francaise et auteur
de dizaines de livres de vulgari-
sation scientifique, s’est éteint le
6 septembre, 4 sa résidence de
Ville d’Avray, en France.

Jean Rostand n’a acquis une

‘réputation dans le domaine bio-

logique qu’aprés de nombreuses
années de recherches et d’obser-
vations inlassahles sur les cra-
pauds, D’ailleurs, ses écrits dans
le domaine ont surpris bon
nombre de chercheurs en biolo-
gie, tant les connaissances de
Rostand étaient-étendues.

D’autre part, Jean Rostand a
été un écrivain tenace qui a
publié des dizaines de volumes
sur des sujets scientifiques s’a-
dressant au grand public. De
nombreuses publications ont été
traduites dans plusieurs lan-
gues. C’est d’ailleurs la somme
de ses écrits qui lui a valu d’étre
accueilli parmi les membres de
Académie francaise.

Outre ses contributions a la
biologie, Jean Rostand a acquis
une renommée pour ses réfle-
xions d’ordre philosophique sur
le phénoméne de la, vie. Il se
disait athée tant pour lui son
sens critique d’ohservation lui

interdisait de se dissocier de ©

Yexpérimentation. _—_D/ailleurs,
son scepticisme ]’a conduit a
critiquer radicalement lesdits
phénoménes méta-psychiques.
Le monde de la biologie lui
doit son “Histoire de la biologie”
qui, dit-on, a rétabli avec une
exactitude de renseignements
les contributions de certains
biologistes qui, sans doute, au-
raient été oubliés par d’autres.
Autodidacte et polémiste,
Jean Rostand, dans les derniéres
années de sa vie, avait pris des
positions radicales contre les
expériences atomiques.

ee

membre de’

peut-étre alors de voir ce qui se
cache dans les plis de la vie.
Grossissons sous un microscope
les pois et la haillarge de notre
soupe si vous voulons des surpri-
ses. Nous constaterons qu'il
grouille la-dedans assez de vie
pour faire de notre potage le
microcosme du monde.

Mieux vaut rire que pleurer

Eh bien, si. mon assiette
contient l’univers, que dire de
mon pays? Vous eraignez qu’on
ne trouve pas en Acadie de quoi
raconter aux générations a ve-
nir? C’est vrai que nous ne
saurions, a l'instar des grandes
civilisations, nous payer des
héros de luxe, comme Alexan-
dre, le Cid, ou Charlemagne.
Mais des Gilgamesh qui lancent
des pierres aux déesses; et des
Don Quichotte qui Inttent contre
les moulins 4 vent; et des Gar-
gantua qui se mouchent a leurs
manches, et mangent. leur blé en
herbe, et se chatonillent pour se
faire rire... comment! Vivre,
nous connaissons ea, aussi! Avec
Dante, novs savons comme est
amer le pain de ]’exil et comme il
est dur de monter par lescalier
des autres; avee Antigone, nous
avons appris que les maximes
des plus forts ne sont pas
toujours pures anx yeux des

_morts; avec Rabelais, nous sa-

vons que mieux est de ris que de
larmes écrire, pour ce que le rire
est le propre de l'homme; et
aprés Hamlet, nous pouvons
répéter: corver ou point corver,
cest la la grousse affaire. Tout
ce que racontent les livres, nous
Yavons connu et véen chez nous.
Nous connaissons, comme les
autres, la joie de vivre, et la
révolte devant l’injustice, et la
peur devant le destin, et l’an-
goisse d’étre au monde. Mais
nous n’avons pas en encore droit

‘de parole, ni d’anditoire pour

nous entendre.

Durant trois siécles, nous
avons gonflé nos traditions de
contes, de Iégendes, de chroni-
ques, de proverhes, d'images et
de, mots emportés dans le creux
de nos mouchoirs ct transportés
partout de déport ation en dépor-
tation. J’ai derriére moi trois
siécles d’ancétres qui ont été
foreés par les jeux de la politique

_et de l'économie ’ se taire

devant les ¢trangers et a chan-
ter leurs chansons en famille.
Mais ils n’en éprovaient pas
moins pour ca le besoin de
chanter. C’est pourquoi le chant
de mon pays qui vous arrive un
peu tard peut trouver.a vos
oreilles les accents de celui du
cygne.

Ca presse...

Si le chant d’Acadie doit étre
celui du cygne, nous n’avons pas
de temps 2 perdre Nous ne

ESE ERIE
Le saviez-vous?

VANCOUVER — Un porte-paro-
le de Radio-Canada déclarait, au
cours d’une conversation, que
Radio-Canada était. prét techni-
quement pour la télévision fran-
caise 4 Kelowna.

Les lignes entre Vancouver et
Kelowna constituent le gros
probléme. Jia compagnie B.C.
Tel éprouve en effets des: diffi-
cultés avec les lignes d’alimenta-
tion, en raison du terrain monta-
gneux.

La radio, étant plus simple,
radiodiffusera plus tét.

oa tO >

Rwdw errr t,

pouvons novs permettre de trop
nous fourvoyer. Je n’ai pas le
choix, moi, de prendre les petits
sentiers et les chemins de tra-
verse pour arriver 4 la littéra-
ture dans trois siécles. Je n'ai
pas trois siécles. Je les ai en
arriére. Aujourd’hui. je dois
aller droit av. but. in somme, un
Acadien ne peut pas se payer le
luxe d’apprendre par les petits,

comme on dit au pavs. d’appren-

dre en faussant, de faire des
expériences d’ateliers et de pas-
ser de l’écriture automatique a
Yart pour lart: il lui faut tout de
suite le diapason et le nord
absolus. Parce que pour lui, le
temps se fait tard. 1) lui faut tout
de suite atteindre l’essentiel,
atteindre le but par la perpen-
diculaire.

Un naufragé n’apprend pas a
nager par ¢tapes, en suivant les
épreuves de la nage sur le dos, le
crawl, la meriniére. la brasse
papillon. Non. J] doit savoir tout
ca d’un sev] coup et choisir
d’instinct la méthode que :ui
imposera ce jour 1A le mouve-
ment de l’eav. Son salut tiendra
a sa confiance dans Ia mer. Celui
qui porte lz mer en lui se
larguera, et nagera

C’est a nous d’agir'

La question qni se pose a
nous: avons-nous l’instinct de la
mer? Surtout, anrons-nous le
courage, et le temps de plonger
sans garder un pied accroché a la

bouée? Ia vie est 14. a notre.

portée, préte, attentive. remplie
d’expectative. J.’Acadie. depuis
longtemps, est grosse d’inspira-
tion. Oui, cette Acadie pourtant
si vierge.... Virginité aussi trom-
peuse que celle de la forét. Car
rien n’est plus plein. grouillant
de vie, et prét A enfanter le
monde que la forét vierge, ou
qu'un peuple isolé, intouché et
silencieux. Plus i] se sera tu
longtemps, et plus fort. il hurlera
le premier cri qui s pipracbere de
sa gorge.

Mais ce cri, il Ee le crier
lui-méme. Car personne ne peut
étre acadien 4 sa place. Disons
que c’est le seul domaine ot
chacun soit ahsolument irrem-

Cs saiaciadlel

‘Maitrisez le métre

Aprés la température, le poids
et le volume, la conversion au
systéme métrique s’applique
maintenant aux limites de vites-
ses. C’est aux abords des écoles
que les premiers panneaux mé-
triques ont fait leur apparition.

Voici done Jes équivalences
pour la Colomhie-Britannique.

Si vous désirez obtenir de plus
amples renseignements, écrivez
aM. J. W. Nelson,
Chairman of B.C. Highway
Metric Committee,
5th Floor, Weiler. Building,
609 Broughton St.,
Victoria, C.R.

vsw 1C8 (604) 387-3342
20mh devient 30kmh
25mh as 40kmh
30 mh .. 50kmh
35mh - 60 kmh
40mh Hs 60 kmh
45mh . ts 70 kmh
45kh x 70 kmh -
50mh ss 80 kmh
55mh i 90kmh
60 mh <0 100 km h
65 mh 100kmh |
70mh a 110 kmh

placable: dans son identité. Per-
sonne ne pevt remplacer person-
ne la-dessus. Si |’Acadien veut
faire connaitre son pays et son
ame, il doit le faire lui-méme.
Personne ne saurait remplacer
un Acadien pour dire 4 la place
de l’Acadien ce que sent ou voit
l’Acadie. Son point de vue du
monde, il doit Je donner lui-
méme.

C’est la justifieation de l’écri-
vain qui ose apres Shikespeare,
Homére ov Rabelais prendre
encore la plume et raconter le
monde qu’il voit. ™l ose parce
qu'il sait que ni Rabelais, ni
Homére, si Shekespeire ne pou-
vaient raconter le monde vu par
lui. Aprés tout, Shakespeare
n’avait pert-¢tre pas les yeux
bleus; sans doute que Rabelais
mesurait plvs que cing pieds; et
Homére sfrement n’4tait pas né
en Acadie. Pour ces raisons
toutes simples et 4videntes,
aucun de ceux JA ne pouvait
décrire le monde que nous
voyons et gve nos portons. II
nous faut, é nous aussi, notre
parole.

A SUIVRE

Journées perdues

Le ministere du Travail a
publié la semaine derniére des
chiffres montrant que les gréves
et les lock-outs maintiennent leur
tendance au ralentissement par
rapport a |’an dernier. Pendant le
mois de mai, 359 740 journées-.
homme ont été perdues, par
rapport a 353 400 en avril. Au
{-cours des cinq premiers mois de
cette année, 1 360 180 journées-
homme ont été perdues, com-
parativement a 3 201 570 en
| 1976.

soutien.

Devant la hausse du coat de la vie, le Soleil a besoin de votre

Ne tardez pas a vous réabonner.
Veuillez vérifier la date d’expiration de votre abonnement qui
est indiouée au-dessous de votre adresse.

‘Un simple coup d’oeil suffit pour nous aider!
iCOUPON DE REABONNEMENT

Lettre
Le Bill 101

M. le Directeur,

Le “Non” a la loi 191 de votre
journal du 2 Septembre est l'idée
de M. Ron Rasford. La province
de Québec n'est pas de son avis.

Le 101 ov la Charte du Fran-
¢ais est nécessaire pour la survi-
vance de la langue francaise.

A St-Andrews. M. René
Lévesque a exposé de nouveau a
tout le pays l’attitude des autres
provinces. Ce qui existe est bien
un droit pour les anglophones du
Québec d’aprés Ja Constitusion
Canadienne, et simplement de
rares faveurs accordées aux
écoles francaises dans les autres
provinces.

Soyons assurés que cet état de
choses ne peut durer

Vancouver V.A. Sabovrin

Caisse...
(Suite de la p.1)
était rentré dans J'ordre.

Interrogé sur le systéme de
sécurité de la Caisse Populaire
St-Sacrement, le gérant, M.
Beauregard, nous a déclaré que
le systéme était des plus adé-
quats possibles, comme nous le
démontrait ]’arrestation des vo-
leurs, quelques minutes aprés
qu'ils aient commis leur escro-
querie.

Quelques jours plus tard, la
Caisse populaire, qui est assurée
contre le vol, récupérait la
totalité de l’argent dérobé. Au
cours de son existence, la Caisse
Populaire St-Sacrement a été
dévalisée plusieurs fois. Le
gérant s’explique mal pourquoi il
en est ainsi puisque les taux
d’intérét sur les préts sont si
avantageux a la Caisse Populaire
St-Sacrement.

Envoyez a:

Le Soleil de Colombie
3213 rue Cambie

Vancouver C.-B.

V5Z 2W3

Waves eane jamais pensé a recevoir-votre Soleil toutes iis

| semaines? I] vous suffit d'inclure $10.00 et de nous envoyer le

COUPON D’ABONNEMENT