page 2 L’APPEL Mars 1967 BILLET DU MOIS Nos excuses 4 nos lecteurs Nous nous excusons du retard apporté dans la parution de L’APPEL de février. Deux contretemps cumulatifs se sont conjugués pour lesquels vous nous pardonnerez facilement. Le premier c’est le déménagement Si vous avez été a la recherche d’un loyer ces derniers mois vous nous comprendrez. Comme nous voulions éviter d’utiliser l’ancien- ne adresse nous avons dti attendre d’étre stirs de la nouvelle. Le deuxiéme c’est le climat Comme vous le savez déja, la couche de neige qui chapeaute nos montagnes est l’une des plus épaisses de mémoire. Neige veut dire avalanches... et il y ena eu. Il y en a méme eu une qui s’est abattue sur le train qui trans- portait le numéro de février de L’APPEL; ce Hotel ROGER Ltée. Hastings et Carrall VANCOUVER é Tel: MU1-5948 Taux raisonnables “Ici on parle frangais” SNES ne LA MEILLEURE DISTRACTION AU MEILLEUR PRIX Que vous cherchiez une 4me soeur ou des amis (es), que vous désiriez améliorer vos connaissances sur les pays et les peuples ou méme d’une langue, le CLUB DE CORRES- PONDANCE P.B.I. est toujours aussi prés de vous que votre boite 4 lettres. Documentation adressée gratuitement sur demande. P.B.L. 700 ouest, 16e ave, Vancouver 9, B.C., Canada errr W(CFL ERNEST S. H. RAY. O.D. Optométriste — 936-7020 Burquitlam Plaza, 560A Clarke Coquitlam — New Westminster 9h.30 A 6h.00 p.m., du mardi au samedi qui a ajouté une semaine de plus au retard dé- ja trop long. L’APPEL est imprimé 4 l’imprimerie La Survivance, 4 Edmonton, en Alberta. Nos im- primeurs nous servent si bien que nous pouvons bien endurer un petit sacrifice de temps a au- tre. Nous remercions nos lecteurs et nos annon- ceurs de leur patience. R.P. CHANTAL LEMAY représentante de ROCHESTER “REALTY LTD. 405 North Rd, Dist. of Coquitlam et New Westminster NOUVELLE TRES IMPORTANTE Le nouvel octroi provincial de $500.00, ainsi que la nouvelle loi fédérale qui per- met d’adapter les conditions de la Loi Nationale d’Habitations (N.H.A.) aux maisons existantes sans qu’elles soient soumises aux standards et a la surveillan- ce de la C.M.H.C. Ces nouvelles législa- tions permettront 4 la majorité de possé- der sa propre maison a4 de_ bonnes conditions. Appelez immédiatement pour information. AUBAINE A SAISIR Deux maisons sur le méme lot, revenu de $160.00 par mois, deviendra zone com- merciale. Occupez l’une et louez l’autre $80.00. Prix $13,900, comptant $3,500. Faites votre offre. Appelez Mme C. Lemay 4 WE9-9586, ou Rochester Realty Ltd., 936-7292 RENEE’S CAFE 812 Brunette, Maillardville tel: 521-9079 Le seul restaurant iicensié a Maillardville “Nous faisons et vendons des tourtiéres” Restaurants LION’S DRIVE-IN pour vous servir & 3475 E. Hastings 298-1640 3080 W. Broadway 733-9212 3969 Victoria Dr. 321-6313 1132 E. Hastings 684-0931 Jean Laurent Girard, prés.