Pe NE Te Oe a ET ne ea a a a ee ee Oe el ee oasis cess st a a eT iil

a en a nh we aT a eee

12 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 17 janvier 1997

Les “VooDoo” ne reviendront pas cette saison

NOS PRIX SONT IMBATTABLES
P.Vall 298$ —Forfait 728$
Rep.Domini. 398$ Forfuit inclus 998$
Los Cabos 298$ —Forfait 668$
Cuba 298$ Forfuit inclus 818$
Las Vegas 148$ —Forfait 298$
New York 275$ Onlando448$
Costa Rica 668$  Caracas768$
Bangkok 1128$ Osaka 818$
Londres 648$ Amst. 598$
Montreal A/S 128$ —Aller/ret 188$
Toronto A/S 128$ — Aller/reti88$

Nadia se fera
un plaisir
de vous renseigner
en francais.

Postcard
Travel & Tours
604-733-3975

Ou trouver

Le Saleil ?

VANCOUVER:

@Mayfair News, 1535 rue Broadway
ouest

@People News, 2780 rue Broadway
ouest

@Manhattan Books, 1089 rue
Robson

@Denman Chris Grocery, 1063 rue
Denman

@Global News, 1011 Park Royal sud

@Le Centre culturel francophone,
1551 7e ave ouest

Magpie, 1319 rue Commercial Drive

@Dane's Magazines, 2256 41e ave
ouest

®Macneill Library, 1701 3e aveouest
EGALEMENT DISTRIBUE PAR:

@Air Canada, sur les vols de Mon-
tréal et de Paris

@Via Rail, aux départs de
Vancouver

VICTORIA:
@Yates News & Books, 736 rue Yates
@Aftemoon News, 2945, rue Jacklin
@Old Town News, 560 rue Johnson
@Regal News, 701 rue Fort
@Smith Books:Town & Country

Shopping Center

eVictoria Eaton Center

EN REGION:

@Mosquito Books, 1209 Siéme ave,
Prince George

@Association des Francophones de
Nanaimo 905 rue Hécate, Nanaimo

eLibrairie Touche-a-Tout, Site z2 c-
21 RR#1, Nanaimo

@Association Francophone de la Val-
lée de Comox, 479 4iéme rue,
Courtenay

@Le Club Bon Accueil, 5110 ave
Manson, Powell River

ALBERTA:
@Banff Books and Art Den, 110 rue
Banff, Banff
@Woodruff and Bloom Bookseller,
Samson Mall, Lake Louise
@LaRuelle, 817 7itmeaves-o, Calgary

SASKATCHEWAN:
@L’Epinette, 103-1114 rue Centrale,
Prince Albert
@La Bouquinerie Gravel, 133 5iéme
ave, Gravelbourg

MANITOBA;
@A la Page, 200 boul. Provencher, .
Winnipeg

Me

TSS ZZ SZ INSSEZAI INST IN

Priére au

St-Esprit

St-Esprit, vous qui m’éclairez
sur la voile de mon idéal, qui
m’apprenez a pardonner et a oublier
le mal qu'on m’a fait, vous qui &tes
constamment avec moi, je veux
durant cette prigre vous remercier
de tout et confirmer que je ne veux
jamais &tre séparée de vous quelles
que soient les illusions matérielles,
Je désire 6tre auprés de vous dans
la gloire étemelle. Merci de votre
miséricorde envers moi et les miens.
V.B.C. Dire cette prigre trois jours de
suite, aprés le 3e jour votre voeu sera
exaucé peu importe la difficulté.
Promesse de publication.

PAR JOSEPH LAQUERRE

Selon un communiqué de
Vorganisation “Orca Bay Sports
& Entertainment’! équipe de hoc-
key sur patins a roulettes
“Vancouver VooDoo” ne revien-
dra pas en 1997.

En effet, les entraineurs et
les joueurs ont récemment été in-
formés que leur équipe ne pren-
drait aucune parta lasaison1997de
hockey sur patins 4 roulettes, et que
leurs contrats ne seraient pas re-
nouvelés. Les joueurs seront par
conséquent tous inscrits sur la liste
de repéchage de la ligue “RHI”.

John Chapple, le président

| | Environnement Environment

Canada

Canada

AVIS
CONSULTATION SUR L’IMMERSION EN MER

Le public estinvité a participer Aune séance de consultation par Environnement
Canada sur I'immersion en mer et le recouvrement des cotits.

La consultation portera sur les questions traitées dans le document de travail
sur l'immersion en mer et le recouvrement des cotits 1996-97. Ce document
présente la justification pour le recouvrement des coils et I'explication des
options de tarification. Les participants auront l'occasion de discuter ces
questions et d’autres questions connexes.

Les personnes intéressées 4 exprimer leurs commentaires sur le document
de travail peuvent le faire par écrit ou en assistant a la séance de consultation
qui aura lieu le jeudi 23 janvier 1997 a 19h 00, etle 24 janviera 13h 00 al'hétel
Lonsdale Quay, au 123 Carrie Cates Court, Vancouver-Nord, Colombie-
Britannique. Pour obtenir plus de renseignements ou des exemplaires du
document de travail, priére de communiquer avec:

Environnement Canada
224 Espalade Ouest
Vancouver - Nord, C.-B.
V7M 3H7

Tél: (604) 666-2730 ou (604) 666-0724

Facsimilé: (604) 666-7294

Canada

REALTY WORLD
Showcase

BUREAU

CELL.

4

—

( WLABS\ WASSS\\ LASS LSS LASS LASS LS"

/(\. PEAK Microsystems

VENTE -SERVICE RESIDENTIEL & COMMERCIAL
MISES A JOUR ¢ (UPGRADE)

OUVERT 24 HR PAR JOUR/7 JOURS SUR 7 -
TS ZEW ZT ZS TS ZS ZS ZZ

461-2844

isques rigides e
séessoires

Seler sans frais
7=800-670-7325

WW NS

de “Orca Bay Sports &
Entertainment” affirme que le
soutien des amateurs et des com-
manditaires avait été considérable
mais que, toutefois, celan’avait pas
été suffisant pour créer une situa-
tion satisfaisante tant au point de
vue dela diffusion que des revenus.
L’équipe des “VooDoo” de
Vancouver avait terminé la saison
derniére avec un record de 18-7-3
et avait méme atteint les joutes fi-
nales dela “Western Conference’.
Au cours de leur courte existence
de quatre ans seulement, cette équi-
peavaitatteintsa meilleure perfor-
mance la saisonderniére.O

Pitisserie Bordeaus:

¢Gateaux de mariage*Mousses¢
Patisseries frangaises¢Petits fours
secs¢PainseCroissantse etc.

SUR COMMANDE:

CroquemboucheSt-Honoré¢ Savarine MilleFeuillesetc.

3675, 10e Avenue O., (coin Alma) Tél.: 731-6551
Ouvert du mardi au dimanche

le choix musien!
D’ Yvan Brunet

(suite de la page 6)

capablede flexion etdehauteur, Rioux
décrit le quotidien avec une certaine
tendresse. Asurveillerici: «A deux»
(succés radiophonique), «Leidja» (le
nouvel extrait radio/vidéo) et Je
n’ose plus croire» (avec Sylvie
Tremblay comme choriste).

RICHARD COCCIANTE«LA
COMPILATION» MUSICOR

Pour qui a évolué avec la *

musique «romantiquement votre» du
grand charmeur Richard Cocciante,
cette toute nouvelle compilation re-
groupe 18 deses plus belles chansons:
«Marguerite», «Sur la terre elle et
moi», «Quand un amour», «Auclair
de tes silences», etc... Richard
Cocciante nous revient 4 nouveau
avec tendresse et complicité.O)

CAFE VIEUX MONTREAL
317 RUE BROADWAY EST, VANCOUVER, C.-B.

Une occasion vous est offerte, pendant un certaintemps, de posséder
un commerce unique au coeur de Vancouver. Seul dans sa catégorie, ce
commerces’adresse surtouta la communauté francophone. Le restaurant et
|'équipement complet du bar, deuxappartements séparés, de 2chambresa
coucher shacun, sont inclus dans le bail.

Cette occasion est offerte au bas prixde $69,900 équipement inclus.
Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec Rob Chernochan a

Park Georgia Realty Ltd, au 273-3328.

‘97 626 LX.

PAR MOIS
+ TAXES

$279.
BASE SUR UNE LOCATION .
DE 24 MOIS, AVEC

= et COMPTANT

SPECIAUX
SPECIAL DU MOIS PRIX SPECIAUX ET +

@ 24ANS AU MEME LOCAL
@ PRIX DELAREVUE TIMES

1550 rue Hastings Est, Vancouver C.-B.
JAMES HENDERSON - 253-4221

VOITURES D’OCCASION

@'95626A/L $15,995.
© ‘96 PROTEGE AUT.$ 10,888.
@ ‘94 323 AUT. $ 9,680.
@ ‘93 MX6LS $ 19,900.
@'88B2200P.U.  $ 5,995.

POUR MEILLEUR SERVICE

sit