' Zeelande, Voyage en Europe par Roger Dufrane - MERCREDI 21 et 22 AQUT La Hollande m’a toujours paru un pays extraordinai- re. Edifier sur la terre de niveau normal, passe enco- re. Mais repousser l’eau par le travail humain, ba- tir des digues pour main- tenir en respect les flots ~ et dessiner sur le limon ainsi sauvé des eaux un paysage de tulipes, de ca- naux, de moulins, de bosquets de verdure, voila qui tient de la magie. La ot j’ai passé 2 jours, est comme une plus petite Hollande, isolée de L’fle de Walcheren res- pire le calme. Toutes les fles, surtout les petites, dégagent un caractére d’i- solement et de silence. A Walcheren se sent par- tout le voisinage de la mer. L’air qui vous frdle est salin et limpide. Et les jardins se colorent de mille fleurs. On dirait que les Hollandais, appré- hendant le glauque des mers, veulent semer par- tout, A profusion, ce qui rappelle les continents terrestres et leurs paru- res. De la tant de pots de vieille Hollandaise en cos- tume régional: corsage et bonnet de dentelle, jupe épaisse, pendants d’oreil- le en or et collier de per- les A cing rangs. A voir ces vieilles, propres et pimpantes comme des porcelaines de Delft, on s’attriste A la pensée qu’a- vec elles disparaftront d?’ antiques usages: leur vé- ture, leur art de ménagé- re, un certain bonsens que la jeunesse dénigre. Aprés avoir savouré une grillade dans un jardin, non loin d’un potager de. de salades, & Middel- poireaux et nous visitons, la grande. Ce furent pour moi deux jours de délasse- ment et-de paix, par.;con- traste,ayee,] - vie fiévreu- se de Bruxe les et de: Pa- ris. **Que voila des autorou- tes bien entretenues, dis-je 4 mon hdte belge, qui con- duit la voiture’’. Oui, mais les routes des Pays-Bas sont bien étroites’’, me rétorque-t-il. Je m’atten- dais 4 cette sorte de ré- ponse. Les Bruxellois ne veulent jamais demeurer en reste. Vantards au possible, ils mettent leur pays sur un piédestal. Le Belge est fort patriote. Bien qu’il vive dans un pays tracassier, ille dé- fend et le vante 4 tout bout de champ. Il s’agit d’ail- leurs d’un bon pays, aux lois sociales avancées et aux pensions appréciables. fleurs aux tablettes des fenétres, aux fenétres de petites .:maisons; de. bri- ques. 4 pignons sur. rue et aux cadres blancs ouverts. Lorsque je repense &mon séjour, je revois quelques belles images. Vere,» le soir, illuminéé comme un conte -d’Andersen; une pro- menade le long de la digue ou voltigent autour des ar- bres, dans l’azur noctur- ne, les chauve-souris. Flessingue, ses départs de bateaux etses boutiques de poissons fumés et marinés. Middelburg od affluent les touristes, avec son marché pittoresquee On y trouve, comme dans les _ foires d’autrefois, un peu de tout, des denrées, des vétements ‘et des casseroles. Dans la foule placide etsans bous- culade, éclate parfois ‘une note de couleurs: quelque Sieg soso Ou DEPRERVEND LES FRANCOPHONES - VANCOUVER = Paroisse Nationale dienne francaise - Messes dominicales: Mercredi soir 4 19h30G Messe du samedi soir:19h00 | Paroisse NOTRE - DAME DE-LA-PAIXy 7 Paroisse Nationale dienne-franc aise? Messes dominica et 11h00 3196 rue Heather, at os 4 216 rue Garnarvon, 522-5353 A MAILLARDVILLE yO peer Olsge NOTRE-DAME- #5:Messes dominicales: ne ZEn frangais:7h30 &11h00 BYE ZEn anglais: 9h00 Paroisse & ehOnenee =ZSamedi: 17h00 , Cana-%820 Carré Laval 936-1311 LY) 8h00; 7a MAILLARDVILLE: 9h00, 10h00, Ihl5 et —- ‘Paroisse NOTRE-DAME | DE-FATIMA ~ Messes dominicales: En francais: 7h30, 10h30 En anglais: 9h00, 17h15 Ly af NeW WEST rE a 747,rue Alderson, 936-2525 TICTORIA: aroisse St- Jean-Baptiste aroisse National Cana- dienne-frang aise Messe dominicale: loh00, 301 rue Richmond - fices réels. —_— burg, le parc municipalen miniature, On y voit, au grand. plaisir des enfants, de minuscules maisons hollandaises, des moulins, des ports, des gares, des clochers, répliques d’édi- Un train mi- nuscule passe. en s’é- poustouflant et s’arréte devant la gare. Plus loin, un moulin tourne parmi les champs, ailleurs des cargos aux couleurs vives s’apprétent 4 lever |’an- cre. Les, maisons sont ci- mentées ‘de briques véri- tables, petites comme des morceaux de sucre. plus curieux, dans ce do- maine de Lilliput, ce sont encore les arbres naturels et les plantes moussues qui bordent le lacis des rou- tes. Travaillant en petit, “le jardinier ingénieux a conservé A ces plantes les proportions qu’elles ont dans la vie normale. A- vant de reprendre la rou- te de Belgique, nous fai- sons, en char 4 bancs, u- ne randonnée. dans Mid- delburg. La Grand-Route. La Hol- lande m/’apparaft moins nue que je ne l*imaginais. Des champs en damier, ‘bien entretenus et des li- gnes d’arbres pour les protéger contre les bour- rasques. Revoici le _ sol belge. L’autoroute super- pose de nouveaux sites par- dessus.les anciens. Les maisons reculent pour fai- re place. auxX camions et autres bolides. Tandis que des monstres. gigan- tesques en béton et aux yeux -innombrables, do- minent de haut les ancien- nes fermes et les maisons rapetissées. (a suivre) _fectionné Le; . erabe; Le Soleil de Colombie, 13 Décembre 1974, 5 LES FRANCOPHONES — +1] ve Nouvelles et informations de votre comite ““—1—VANCOUVER C.B. Le retour au centre-vil- le a été, pour notre Bal des Catherinettes, un grand succés A tous points de vue. Plus de 110 personnes sont venus. A notre bal du samedi soir (une fois par mois) se retrouver en- tre amis, faire de nouvel- les connaissances, danser, et aussi bavarder devant un verre, ce quiest de tradition pour beaucoup d’entre nous. ~Nous avions nous parmi nous une catherinette et je regrette beaucoup qu’el- le ne se soit pas fait con- naftre car nous avions con- un magnifique bonnet et j’aurais eu le plaisir de l’en coiffer de- vant vous tous et de _ lui remettre un joli. cadeau, sans oublier,~ bien entendu une bise a l’appui. Ce mois-ci, nous n’aurons pas-de soirée-bal, mais un souper dansant et ce, le 31 décembre. Nous enterrerons l’année 1974 et célébrerons la nouvelle qui sera, je_ le souhaite, pour tous, une année 1975 heureuse- et prospére. ; Donc rendez-vous au ré- veillon de Saint-Sylvestre! Marcel BERNARD - REVEILLON Ne soyez pas les derniers a vous faire inscrire. Rap- pelez-vous la date limite du 21 décembre, mais ilvaut ‘mieux étre en avance, car nous réveillonnons 4 gui- chet ferme. Le nombre des places est de 80 maximum. Je rappelle le menu: Buf- fet chaud, avec Rodtide boeuf, Jambon roti, Cuis- ses de Poulet, Pommes de terre au gratin - ~ Buffet froid: Saumon, dinde de terre; salade. - Assortiment de fromage et desserts - P&tisseries - Café et Champagne - AMOUR. . . SUSPENCE. . . BIOGRAPHIE. . . ANGOISSE. 'salade de pommes | Plus de 300 nouveaux livres VALEUR DE $1.25 a $1.75 en Vente pour 0. 10¢ Jerappelle les prix: $12.5Q pour les membres, $15.00 pour les autres. - -Tout cela sans compter un orchestre de choixqui vous fera danser jusqu’a 3 heures du matin. Pour cela, un seul numéro de télépho- ne etune seule adresse, celle de votre Président: 224-7122 - M. Max Drou- ker, 4134, 14é. avenue Ouest Vancouver - La seule maniére de ré- server est par chéque. OC ITAL -SR0 TA Echecs et Cartes: Les jou- eurs de bridge et de belotte ou d’échecs ont leur ré- union au méme emplace- ment que la derniére fois, 795, 16@. avenue Ouest. Entrée: 25¢ pour les mem- bres, le double pour les au- tres. Une bofte sera dépo- sée a l’entrée pour dépo- ser votre piéce de monnaie. Nous sommes heureuxd?’ apprendre que le nombre de joueurs d’échecs a considérablement aug- menté (apportez vos jeux Si possible, mais nous en avons quelques-uns).Nous .pensons aussi pouvoir ou- vrir deux tables de bridge. ARBRE DE NOEL; Diman- che 15 4 14h30. Les parents ont été avertis par lettre; si vous n’en avez pas re- gue, téléphonez 4 notre président. Pour que vos enfants ne restent pas trop longtemos immobiles, la réunion ne durera que 2 heures. - Puisque le Soleil ne pa- raftra pas pendant la se- maine de Noél ni celle du Jour de 1’An, toutes les di- rectrices et directeurs des Francophones C.B., Pré- sident et Vice-Président, vous disent: JOYEUSES* FETES ET. <*% BONNE ET HEUREUSE ANNEE - Pour votre Comité: M. Monnet *NOLLVUUVN | ROMANS . « » AVENTURES. . . ESPIONNAGE, - Vente & échafge LIVRES usagés francajs = anglais La Librairie 879-6924 Tél.: LE SOLE 3213 rue Cambie, VANCOUVER 9.