Bonjour! 7 Les amis de l’AFKO, Sandpoint 3 C’est avec beaucoup de plaisir que nous voulons saluer tous nord de I'idaho les membres de lAFKO. Nous sommes Mikako et Steve Hamel et nous sommes arrivés dans la région au début de septembre. Nous possédons une compagnie de randonnées touristiques et nous avons choisi Nelson comme base de nos activités. A notre grande surprise, nous avons découvert que lAFKO était une association trés active. La multitude d’activiteés et de services offerts nous a surpris. On ne s'attendait pas 4 autant d’une petite association nichée dans les montagnes. Aprés avoir vu toutes les activités proposées et le dynamisme de l’AFKO, c’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous sommes devenus membres. Déja , nous avons participé a une épluchette de blé d’Inde et nous avons dégusté des crépes en compagnie de plusieurs membres de l’'AFKO. Au plaisir de vous voir bientét. Le groupe d’ami(e)s francophones et francophiles de Sandpoint organisent des petits déjeuners et des lunchs francophones ainsi que des tournois de pétanque. Ils ont l’heureux plaisir de nous annoncer la naissance de la petite Elisa. Elisa est la petite fille de Catherine Delsalle, professeur de francais et responsable du groupe et de Diedier Belcean grand amateur de pétanque et membre actif du méme groupe. Elisa parle déja trés bien le frangais! Mikako et Steve Hamel [7 Harvey Pine Le Guide-Santé Colombie-Britannique La référence santé pour vous et votre famille Le Guide-Santé Colombie-Britannique est un manuel qui vous offre chez vous des renseignements fiables sur votre santé et celle de votre famille. Le guide comprend des renseignements révisés par des professionnels de la santé sur plus de 200 problémes de santé courante, sur la prévention des maladies, le traitement a domicile, le traitement des urgences et quand faire appel a un professionnel de la santé. Le programme BC HealthGuide offre le Guide-Santé et d’autres ressources: - Visitez le BC HealthGuideOnLine au www.bchealthgquide.org - Consultez les BC HealthFiles comprenant les fiches traduites en frangais disponibles au www.bchealthguide.org/kbfrench.stm. - Appelez la BC NurseLine et communiquez 24 heures sur 24 avec une infirmiére ou un infirmier autorisé, ou, consulter un pharmacien ou une pharmacienne disponible de 17 heures a 9 heures tous les jours. - Appelez sans frais le 1-866-215-4700 ou le 604-215-4700 dans la région du Grand Vancouver. Un service de traduction est disponible sur demande dans plus de 130 langues dont le francais. Pour commander votre exemplaire gratuit du Guide-Santé -Colombie-Britannique: Appelez notre ligne d'information sans frais au 1-800-465-4911 Envoyez votre nom, adresse et code postal par courriel a HLTH.Health@gems1.gov.bc.ca Visitez le site www.bchealthquide.org/kbfrench.stm Cette ressource est disponible seulement en Colombie-Britannique et au Yukon. Ce programme est approuvé par la BC Medical Association, le BC College of Family Physicians, La Registred Nurses Association of BC et le College of Pharmacists of BC. Cette initiative a été rendue possible grace a une contribution provenant de Santé Canada par I'intermédiaire de la Société Santé en francais et ResoSanté Colombie-Britanniqu PO PURERUCECEERUUORREURUUCEOUOCRCUUSUUUUUCRRUUOCEERREREUCUREUCERCUUUCUCREUCEOUEEUEEEESEEEEEEEEECE EERE ERE