notre ville

———< T

De tout en ville... !

par Edmond Girault

Mme Pierrette Paquette.
Mea culpa ! Mea culpa !
M. Arthur Cheramy et aux
autres pour mes erreurs
vraies ou fausses. J’ai sou-
levé l’ire de certaines per-
sonnes et j’aimerais recti-
fier la situation et repondre
4A cette Dame et 4a ce Mon-
sieur.

Relisant mon article du 30
avril dernier, je m’aperg¢ois
que j’ai pu minimiser l’hom-
mage et la reconnaissance
rendus A M. J.B. Goulet.
Je 1’ai fait bien involontaire-
ment car je sais combien
ce Monsieur tient de place
dans l’estime de ses compa-
triotes.

Je ne lui ai pas attribué
entiérement la création du
Foyer Maillard. Dans mon
article, je n’ai parle que
d’une participation a cette

Mea culpa ! Mea culpa ! | réalisation... et 4 d’autres.

Je reconnais avoir écrit
que M. J.B. Goulet avait été
le seul gérant de la Caisse
Populaire de Maillardville
pendant 25 années. C’est une
erreur et je m’en excuse
auprés des quatre premiers
gérants qui travaillérent dur
dans les premiéres années
d’existence de la Caisse.

Par contre, il ne faut pas
me faire dire ou interpréter
ce que je nal “pasmecnit.
Mon article était un hom-
mage bien modeste 4 Mon-
sieur J.B. Goulet. C’était
normal que je ne parle que
de lui. Malgré cela, comme
je Vai dit plus haut, je n’ai
parlé que de‘‘participation’’

| pour definir le rOle joué par

M. J.B. Goulet dans la com-
munauté.

Je sais trés bien que des
réalisations telles que

Caisse Populaire, Foyer
Maillard, Paroisse, Fédéra-
tion, etc... ne se font pas en
un jour et encore moins
avec un seul homme. Si M.
J.B. Goulet a participé A
certaines de ces réalisa-
tions, il est certain que d’au-
| tres personnes ont égale-
| ment Pparticipé A ces réa-
lisations, A un degré plus
| haut ou de moindre impor-
| tance.

Si j’avais voulu faire un
| historique de la Caisse Po-
| pulaire de Maillardville,
ignorer les autres personnes
qui ont travaillé dans l’om-
bre, aurait été ‘‘insultant’’
| (quoique ce mot est bien
| trop fort pour le degré du
| sujet discuté). Mais ce n’é-
|

|

tait pas le cas. Mon propos
était destiné Aa la personne
de M. J.B. Goulet.

Je m’excuse auprés de

Monsieur J.-B. Goulet pour
l’avoir mis involontairement
sur la sellette, bien malgré
lui. Merci A Madame P.
Paquette et & Monsieur A.
Cheramy pour leurs lettres.
J’adore la conversation,
surtout si elle aide A éclair-
cir les nuages noirs de la
mésentente. J’espére que les
nuages qui me séparaient de
Madame P. Paquette et de
Monsieur A. Cheramy se
sont éclaircis. J’aimerais
étre rassuré !

Comme je |’ai dit dans mon
premier propos ‘‘De tout en
ville !’’, mes écrits sont in-
nocents et faits d’une ma-
niére parfois taquine, mais
toujours dans le meilleur
esprit.

Les affaires
municipales

Monsieur Phil Gagliardi,
ministre de la réhabilitation
est encore une fois parti en
guerre contre les abus.

Vancouver et Surrey se joi-
gnent 4 la chasse comme des
limiers poursuivant un re-
nard. ‘

Gagliardi declare que les
condamnations pour fraudes
qui s’élevaient 4 47 en 1968-
1969 sont passées 4 91 durant
une période de cing mois qui
s’est terminée en février
dernier. Le ministre affirme
qu’il va faire une guerre sans
merci Aa ces fraudeurs qui
deliberement détournent
l’argent des contribuables.
D’aprés lui, ces 91 person-
nes ont détourné 53,341 dol-
lars, ce qui représente 586
dollars par condamnation.

Gagliardi cependant n’apas
expliqué au public que durant
la période qu’il mentionne
(1968-1971), le nombre de
personnes inscrites 4 l’as-
sistance sociale s’est aussi
élevé plusieurs fois en rai-
son d’un chOmage accru, de
telle sorte que les chiffres
indiqués donnent une fausse
impression.

Le conseil municipal de
Surrey a embauché un in-
vestigateur qui est pavé
10,000 dollars par an. Le

service social de Vancouver
a utilise pendant six mois
les services de trois agents
qui ont depisté 11 cas de
fraude. En considérant que
chaque fraude portait en mo-
yenne sur 586 dollars et que

, Vancouver paye trois hom-

mes sur la base de 10,000
dollars chacun, nous en ve-
nons A démontrer qu’il a
été dépensé 15,000 dollars
en six mois pour permettre
d’en économiser 6,500.

C’est peut-étre une bonne
politique pour ceux qui pré-
chent la haine contre les
classes infortunées, mais
c’est une politique désas-
treuse du point de vue éco-
nomique, car en vérité, il
en cofte davantage aux con-
tribuables.

Le but veritable de ce genre
d’enquétes, toujours lar-
gement étalées dans lapres-
se, est de créer l’impres-
sion dans le public que les
gens inscrits 4 l’assistance
sociale ne sont qu’une bande
de bons a rien, paresseux
et malhonnétes, qui cher-
chent A vivre aux crochets

des contribuables honnétes |

et travailleurs.

C’est un exemple flagrant
de fraude politique. Le gou-
vernement crée tout d’abord

le chOmage par des pro-

il bl4ame les victimes de
cette politique de ne pas
travailler.

La méme attitude fut adop-
tée par le conseil munici-

grammes mal con¢us, puis |

pal de notre ville lorsqu’il |

décida de limiter 4 quatre
jours l’aide accordée aux
jeunes durant 1’éte.

Que_ doivent-ils faire en-
suite? Vivre d’amour et d’eau
frafche 7 Les chats et chiens
errants regoivent un meil-
leur traitement.

Ce soi-disant désir ex-
primé par Gagliardi et les
conseils municipaux ne m’é-
meut guére. C’est une atti-
tude 4 la fois hypocrite et
malhonnéte.

Récemment, le gouverne-
ment dont Gagliardi fait par-
tie en tant que ministre, a
vendu 12.3 acres de terrain
provincial situé sur la rive
nord de ‘‘False Creek’’ a
‘Marathon Realty’? pour la
somme de 535,788 dollars.
Cela représente environ
7,200 dollars du lot, a peu
prés 5 % de la valeur réelle.

N’est-ce pas 14 frauder le
public ?

Ce genre de fraude qui con-
siste 4 donner des millions
de dollars aux promoteurs

| tions moindres et se fait

fonciers privés, n’est jamais
mentionné par la presse et
aucune enquéte n’est jamais
entreprise.

Quand les promoteurs du
secteur privé fraudent le
public de millions de dol-
lars, avec l’aide des trois
niveaux de gouvernement, on
baptise cela un projet de
développement.

Par contre, lorsque le pe-
tit resquilleur suit le méme
exemple dans des porpor-

prendre,
s’indignent |

A mon avis, tout le sys-
téme d’aide sociale est une
fraude dirigée contre le pau-
vre, le chOmeur, aussi bien
que contre le contribuable.

Peut-étre de vrions-nous
établir une commission de
controle populaire afin d’en-
quéter sur les injustices et
les imperfections duservice
social et de faire compa-
raftre en justice les poli-
ticiens et les gouvernements
responsables.

le Conseiller Municipal,
Harry RANKIN

nos politiciens

A Vaffiche

LE CENTENAIRE
EMILY CARR.

L’exposition omprendra
environ 125 oeuvres, appar-
tenant aux ollections de
Montréal, Toronto, Ottawa,
Victoria et A la riche
lection de la Galerie d’Art
de Vancouver, et l’onytrou-
>, UN rare

réalisé ver:

col-

ra, par exemple
iuto-portralt
l’age de soixante ans.
ection a imentalr
rassemblera d photos, un
2utobiographie, inter-
views enregistreées et d’
tré matériaux. Aprés
avant-premiére le 18 mai,
l’exposition > tlendra tout
ete & Vancouver, puis ira
au Musée de Beaux Arts
de Montréal, et enfin au
Musée Royal de 1’Ontario
4 Toronto.

au-

une

Vendredi 28 mai, &49:00p.m.
au Y.M.C.A. 955 Burrard,
soirée dansante, animée par
des membres de la ‘‘Cana-
dian Folk Society’’.

Entrée ; 75 ¢.

La photo et les mémoires
de Madame Rosa Girard-
Hughes-Hobden paraftront
au prochain numéro.

IV, LE SOLEIL, 28 MAI 1971