©Pour recevoir vote BOITE DE CHOCOLATS,
retournez le coupon en page 10,
le plus tét possible.

Courrier 22me classe/Second Class Mail n° 0046 -

1645, 5¢me avenue Ouest, Vancouver Tél:730-9575 Fax: 730-9576 Wendredi 2 décembre 1994 vol 27 0°34 60 © tps inctuse

| EDITORIAUX

Un francophone,
Gouverneur

_ Lidéen’est pas mauvaise que d’avoir nomméle sénateur
acadien, Roméo Leblanc, Gouverneur général du Canada.
O’une part, parce qu’il est véritablement bilingue et, de ce fait,
ne nous imposera pas le supplice de faire des discours en un
frangais approximatif et, surtout, parce qu'il est plus apte a
comprendre la réalité des francophones du Canada vivant
hors Québec.

Roméo Leblanc est le deuxiéme francophone né a

Textérieur du Québec, qui occupe ce poste, aprés Jeanne

Sauvé, elle-méme originaire de la Saskatchewan. II est né
dans la petite bourgade de |’Anse-aux-Cormiers, au Nouveau-
Brunswick, en 1927.

Ce quiserait, peut-étre, a déplorer estle fait que Roméo
Leblanc ne soit pas issu d’un milieu professionnel apolitique.
Elu pour la premiere fois, en 1972, sur la liste libérale en tant

_ que député de son comté Westmorland-Kent, il a été nommé

au Sénat en 1984 et en est devenule president le 7 décembre

1993. Lopinion s'attendait plutdt 4 quelqu’un de plus orienté

vers les milieux culturels et artistiques, puisque son emploi du
temps sera surtout partagé entre les remises de prix |ittéraires,
musicaux, de bourses théatrales et l'inauguration de musées.

Les plus sceptiques diront que, sile nouveau Gouverneur
général est acadien, que pourra-t-il apporter de plus a la
francophonie hors Québec, puisqu’il n ‘incombe pas a sa
charge de s’occuper de nous.

Malgré tout, c’est un point positif. Cela permet de
rappeler a tous les Canadiens et a «l’anglophonie mondiale»,

 qu’au Canada on parle aussi frangais.

Hai
Trois semaines apres que Gary Romalis, un médecin
avorteur, juifaudemeurant, ait été la cible d’untireur embusqué,

une librairie de. Vancouver a mis sur le marché un livre qui.

décrit la menace que représente les médecins juifs sur la
«Civilisation chrétienne» en pratiquant des avortements. Le
titre du livre: The Real Holocaust: The Attack on Unborn
Children and Life Itself par un enseignant du Nouveau-
Brunswick, Malcolm Ross. Dans ce fascicule de 50 pages de
stupidités, Ross suggére aussi que I’Holocauste aurait été
exagéré. Dans cette librairie, située au 1307 Kingsway, sont
présentés bon nombre d’ouvrages racistes liés, bien
évidemment, a des organisations d’extréme-droite.

ll est difficile de comprendre comment de tels livres
peuvent se retrouver sur les tablettes. Tissus d’inepties, leur
but est uniquement de propager la haine, comme si, dans ce
cas précis, les médecins de religions différentes ne pratiquaient

pas d’avortement.

Tout le monde se souieht encore des aricies

‘antisémites de Doug Collins du North Shore News, publiés au

nom de laliberté d’expression. II semblerait que pour ce genre
de personnes, laliberté d’expression soit synonyme de liberte
de diffamation.

En définitive, ce n’est pas en effrayant les médecins ou
en interdisant les avortements que les femmes seront
dissuadées de se faire avorter. Elles y parviendront quand
méme, soit en allant a l’étranger, pour les plus fortunées, soit

pour les moins nanties, enrisquantleur vie, sefaisantcharcuter
par des apprenties sorciéres, dans des conditions d’hygiéne

plus que douteuses.

Pierre Longnus

Remise annuelle des prix de la Fondation Andre Piolat
Des recompenses
meritees

La Fondation André Piolat a
remis ses bourses culturelles
et scolaires a neuf jeunes,
anglophones pour la plupart.
Ceux-ci ont, chacun, regu un
chéque de 500 dollars lors de
la remise officielle des
bourses qui a eu lieu au
Centre culturel francophone
de Vancouver, le 27
novembre. Page 2

Notre photo: sans ordre

particulier, les lauréats:
Diane Gal, Kyla Knowles,
Michelle Mulder (bourses
scolaires), Rebecca Lee,
Sylvain Provencher (bourses
culturelles). Absents de la
photo mais aussi titulaires
d'une bourses scolaire de 500.
chacunes: Michelle Kennedy,
Bryan Taylor, Monica
Ujimoto, Natasha Young.

Aurelie, ma soeur

C’est une belle histoire que

cette piéce de Marie Laberge:

Aurélie ma soeur. Des. femmes
touchantes, des femmes fortes, des
femmes vraies! C’est toujours un
cadeau que de se taper une bonne
piéce en frangais dans notre
environnement anglophone. Et ce
fut possible grace 4 notrecompagnie
de théatre: La Seiziéme.

C’est aussi une belle histoire
que ce mariage entre le théatre la
Seiziéme et le théatre populaire
d’Acadie, pour nous offrir Aurélie,
ma soeur. Le projet a pris naissance
enjuin dernier alors que la directrice
artistique de la Seiziéme, Michelle
Cook, rencontrait, lors d’une
assemblée de l’ANTFHK
(Association nationale des théatre

-francophone hors Québec), René

Cormier directeur général et
artistique du thédtre populaire
d’Acadie. Coincidence pour
Coincidence, les deux compagnie
de théatre fétent cet année leur vingt
ans. Revenons 4 nos comparses,
ceux-ci découvrent un amour
réciproque pour l’oeuvre de Marie
Laberge dont la piéce Aurélie, ma

. soeur. Les deux ont l’intention de

monter la piéce cette saison.
Le temps passe mais un

nouveau projet germe dans
l’esprit de notre directrice. Et
c’est la, que la complicité entre
en scéne. Michelle Cook invite
la troupe du Nouveau-
Brunswick a venir jouer a
Vancouver. Et monsieur
Cormier d’accepter illico.
Comme si par le théatre la
distance n’existait plus et que
le Pacifique et I’ Atlantique ne
faisait qu’un. Ce fut donc une
présentation de La Seiziéme et
une production du Théétre
Populaire d’ Acadie.

Nul besoin de relater
Vintrigue, vous en aurez
certainement 1’eau a la bouche et
Aurélie Ma Soeur est maintenant
chose du passé. C‘était les 24, 25,
26 et 27 novembre dernier au Studio
16 qu’était présentée la piéce.
C’était un beau spectacle, riche
davantage par message que par la
trame en tant que telle. Un seul mot
pourrait résumer tout le texte: la
vérité,

Le décor était simple, mais

' chaleureux. La performance des

comédiennes étaient juste. Nancy
Gauthier, montréalaise, tenait le
réle d’Aurélie et Charlotte était
interprétée par Claire Normand du

Claire Normand ct Nancy Gauthier.

Nouveau-Brunswick. Comme duo,
elles dégageaient une sympathique
énergie, encore plus évidente
lorsque, démaquillée et costumée,
elles sont venues sourire pour la
photo. On ne pourrait en dire autant
de Monsieur Cormier...

Au dela du succés de la
production, ily ace tandem del’Est
avec l’Quest, qui s’est avéré une
expérience des plus positives. On
espére qu’il y aura d’autres mariages
de la sorte, a la suite de cette
premiére, 4 la Seiziéme. Une
expérience de partage, mais surtout,
une expérience de complicité,
comme le dirais si bien Michelle.

Chantal Rivard