- VOL.4 No28 VENDREDI 31 OCTOBRE 1980 ‘ es & ‘ Victoria: Set 8 Chilliwack: 14 RoloWna: a) Kamloops: 50 Prince George: | Programme de la télévision francaise de Radio-Canada Se a eee ne ey 4 Terrace: 11. Phare Ouest jeudi 6 novembre 4 22h30] Femme d'aujourd’hui L‘abnégation faite homme” Evéque de l’Eglise Catholique Libérale de la Colombie- Britannique, le Pére Gérald Laplante a exercé plusieurs métiers pour subvenir a ses besoins. Actuellement douanier, il célébre la messe dans une petite église de Vancouver selon l’ancienne liturgie. cee eee re eer eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Les Beaux Dimanches Faut voir ca: Montand d‘hier et d'aujourd’hui le 2, 19h30 Yves Montand: un spectacle signé Jean-Christophe Averty Diffusée en grande premiere le 7 mai 1980 par Antenne 2, |’émission . de Jean-Christophe Averty Montand d‘hier et d’aujourd’hui a plu énor- mément aux téléspectateurs fran- cais. Déja ailéchés par la critique venant d’outre-mer et par la popula- rité du célebre chanteur, les télés- pectateurs de Radio-Canada ont hate de voir le spectacle Montand aux Beaux dimanches le 2 novem- bre a 19h30. Selon le Figaro TV du 2 mai de cette année «Pour leur quatrieme show réalisé en commun, Jean- Christophe Averty et Yves Montand nous proposent une véritable mise en images de son dernier disque ' Montand d‘hier et d’aujourd’hui. Cette émission marque le véritable retour a la télévision d‘Yves Montand-chanteur, aprés une lon- gue période d’absence durant laquelle il s‘est consacré exclusive- ment au cinéma. Sur des arrange- ments de Jean-Marie Mute et une orchestration d’Hubert Rostaing, Yves Montand interpréte tous les titres de son dernier disque et notam- ment des succés comme Holly- wood, /’Addition, le Temps, Rose de Picardie et le Mégot. «Yves Montand-Jean-Christophe Averty, une complicité de longue date entre deux personnalités qui ont le professionalisme et le gout de la perfection. Le premier: plutét calme, réfléchi, attentif; le second: turbu- lent, bouillonnant d’idées, auda- cieux. Un tandem qui ne supporte pas la médiocrité, |’a-peu-prés, la facilité. Résultat: quand tous deux s‘associent pour faire une émission de variétés on sait d’avance que le produit sera fignolé, irréprochable, pres de la perfection. «Georges Hilleret demandait a Jean-Christophe Averty la raison du show Montand d‘hier et d‘aujour- d’hui. Le fameux réalisateur a répondu: «Essentiellement parce qu'Yves Montand vient d’enregistrer _un disque. Cela faisait cing ans qu'il n’en avait pas fait. Alors il faut saluer ce retour. C’est le quatrieme show que je réalise avec lui. Huit jours de tournage pour 21 _ chansons. Comme d’habitude, tout s’est passé . admirablement... enfin presque.» «A la régie du studio d'’enregistre- ment Jean-Christophe Averty évo- que ses souvenirs. La premiére fois qu’il rencontre Montand c'est par I‘intermédiaire de Jacques Prévert... en 1964: Yves a été séduit par /es Raisins verts lui dit le poéte, téléphone-lui. La communication téléphonique aboutit en mars 1964 a une participation de Montand qui chante Avec deux poings et Chan- son perdue aux Raisins verts. Quel- ques mois plus tard, pour les fétes de fin d’année les deux nouveaux com- plices se retrouvent associés pour un grand show intitulé Happy new Year. 16 chansons en trois semaines de tournage. C’est l’entente parfaite. Averty? Un mec formidable, dit Mon- tand. Montand? La meilleure vedette francaise du show, dit Jean-Chris- tophe. L’émission remporte une rose de bronze au Festival de Montreux (Elle méritait une rose d'or dit Jean- Christophe). Entre les deux compe- res s‘établit une amitié qui va rester sans nuages. «Pourtant on ne se voit pas beau- coup dit Jean-Christophe. Chacun de notre cété nous avons énormé- ment de travail. Et, comme je nejoue pas aux cartes (allusion a une pas- sion d'Yves) nous avons encore moins de chances de nous rencon- trer. En octobre 1968, nouveau show. Averty fait chanter 4 Montand les poemes de Prévert. Six ans aprés le 5 mars 1974, troisitme show télévisé: Montand de mon temps. Je suis un couturier Ge la chanson déclare le réalisateur 4-ce moment-. la: «Je ne fais pas de coupe industrielle, je fais du sur-mesures. J'ai mis Montand en équation.» «Quant a Montand il a le plus grand respect, la plus grande admiration pour Averty. Et avec les années leur collaboration s‘est muée en une ami- tié qui n’exclue pas les «coups de gueule» comme.ils disent tous les deux. Pour Montand, «Averty c’estle grand défricheur, le pionnier de la télévision. ll a été pillé non seulement en France mais dans tous les pays. Ce qu’il a inventé c'est cette facon irréaliste de traduire en images les textes des chansons. Je suis aussi a l'aise avec Averty qu’avec Alain Res- nais ou Costa Gavras ou Claude Sau- tet.. Il y a une connivence entre nous.» Tout au long de sa carriére Yves Montand n’‘a jamais caché ses opi- nions politiques, syndicales ou artis- tiques. Dieu sait comment on le lui a reprocheé, le traitant selon les ten- dances de marxiste ou de fasciste. A ce propos il confiait recemment au chroniqueur Gilbert Salachas qui lui demandait: «Ne pensez-vous pas que votre célébrité et le fait que l'on vous admire et que l’on vous aime vous confére des responsabilités morales?» «Vous me parlez exacte- ment comme Simone (Signoret, bien ‘ sur) Je lui réponds toujours que j'ai Quinze ans, déja! Au cours des deux prochaines semaines, on souligne avec éclat le quinziéme anniversaire de Femme d’aujourd’hui puisque toutes les émissions auront un rapport avec cet anniversaire exceptionnel. Carmel Dumas Créer en 1965 une émission fémi- nine qui ne se limitat pas a ce qu’il serait Convenu d‘appeler |’économie domestique représentait une oeuvre de pionnier si |’on considére qu’au Québec, sous. |’impulsion de la «révolution tranquille», les lois relati- ves a la condition féminine venaient a peine de sortir du Moyen-Age et que |’esprit de ces lois était encore bien ‘vivant; mais les femmes d'ici demandaient la parole et Femme d’aujourd’hui s‘est tout naturelle- ment mise a leur écoute. Grace au travail acharné de toute l"equipe, animatrices, réalisateurs- (trices), recherchistes, scripts etc., sans oublier Michelle Lasnier quiena la responsabilité depuis quinze ans, Femme d’aujourd’hui est un reflet fidele de la femme d’ici et de son environnement, en plus de se lancer dans un défi nouveau, accentuer la dimension universelle de I’émission pour en faire un instrument de com- munication privilégié entre les Cana- diennes et les femmes du monde entier. Femme d’aujourd’hui et de revivre quinze ans de réflexions sur la condi- tion féminine. Comme on le sait, Femme d’aujourd’huia été présente a toutes les réunions internationales impliquant les femmes et il sera ins- tructif d’en revivre queiques-unes. peut-étre, c’est vrai, une certaine responsabilité mais j'ai quand méme envie de ruer dans les brancards. Je veux aussi vivre en tant qu‘homme avec mes pulsions, mes défauts. La il y a un piege. Certaines personnes me portent une certaine estime et une certaine affection. Soit. Suis-je obligé pour autant de me conformer a l'image qu’elles se font de -moi? J’ai connu des artistes qui, par ce respect du regard d’autrui sont deve- nus secs, se sont chatrés. Il y a, je l'espére, certaines frontiéres que je ne franchirai pas. Mais je ne veux pas entrer en religion. Quand il m’est arrivé de parler publiquement c’est parce que je voulais donner la parole a des gens quin’y avaient pas acces. Ce n’étaient des déclarations ni de droite, nide gauche mais, je crois, de bon sens.» - Cet aspect !a aussi de la personna- lité de Montand est 4 souligner. Il a toujours été un artiste engagé et bien que son métier n‘en ait jamais souf- fert il n’a pas changé sur ce point. Méme vieilli, assagi peut-étre, Mon- tand tient toujours mordicus a ses dées et, comme il le dit si criment «au bon sens». : F.C. Les Beaux Dimanches Gérard Lenorman le 2, 20h30 Gérard Lenorman a Terre des hommes Les Beaux dimanches présentent le 2 novembre 4 20h30 un tour de chant de Gérard Lenorman enregis- tré au Théatre des nations de Terre des hommes au cours de |’été 79. Depuis 1971, date de sa percée dans le monde du spectacle, la car- riere de Gérard Lenorman est jalon- née de succes. Autant de Disques d‘or (100 000 exemplaires ven- dus). Et chacun de ses albums a franchi alléglement le cap des 500 000 copies. Quant 4 ses spec- tacles sur scéne, ils attirent toujours des milliers d’auditeurs. Depuis /e Chemin de /a vie, ses tubes s'intitu- lent Quelque chose et moi; la Ballade des gens heureux; le Gentil Dauphin triste; Voici les clefs et Boulevard de locéan. Toujours en tournée, Gérard Lenorman a été accueilli triomphale- ment a New York, Tokyo, Hong ‘Kong, Manille et Montréal sans compter évidemment toutes les grandes villes de France et les capita- les européennes. Aux Beaux dimanches Gérard Lenorman chantera entre autres /a Ballade des gens heureux; Nostal- gie; /’Enfant des cathédrales; le Funambule; Je suis fou et Y a plus de printemps. Le récital de Gérard Lenorman avait été filmé pour les Productions SDA et Antenne 2 par Gary Plaxton. Mise en ondes pour les Beaux dimanches: Jacques Demers.