7
|
q
|
|
|
;
|

i tel

a tae aca attattlt

Oe ee eee are Te ee eee ee Pee eee ee

i

12 - Le Sotéi, venpred! 28 vanvier 1994

Carnet professionnel

RESTAURANTS

Atrium 2e étage - Yaletown Galleria

1080 Mainland, Vancouver
669-2567

Ouvert le MIDI
du lundi au samedi

AGENCES DE VOYAGES

hye
GUNN’S TRAVEL LTD

Nicole Beaulieu, crc
Agente de voyage

849, rue Homer
Vancouver, V6B 2W2

Bur.: 685-2235
Fax: 685-2236

LIBRAIRIES

wer Les Librairies
past Colombiennes

et des individus

COMMANDES SANS FRAIS
1-800-565-2115
1-3318, rue Oak

Victoria, V8X IRI
385-1138 Fax: 385-1008

AYOCATS

HEAN, WYLIE & Cie

AVOCATS & NOTAIRES

1501 -4330 KINGSWAY
BURNABY, C.-B. VSH 4H9

VINCENT PIGEON, 8.4.,L.1B.

TELEPHONE (604) 434-5784
TELECOPIEUR (604) 434-7707

PAPETERIES

QUEENS
STATIONERY TOO

. Services de Fax
. Tampons

. Matériel dessin
. Peinture

112 - 1151 Mt. Seymour Rd
North Vancouver
Tél: 924-1599 Fax: 924-1226

MEDECINS

Joan Robillard, mo.

Médecin de famille

736-3582

308 - 2902 W Broadway
Vancouver, V6K2G8

LILAC
Ouvert de 18h00 a 24h00
(Fermé le lundi)

4856, 48° Avenue
Ladner, C.-B., V4K 1V2
Réservations: 946-7717

Vos billets,

aa
au tarif de gros,

(Rit TRIM MKy
C'EST POSSIBLE I 1

Nous vous garantissons
LES PLUS BAS TARIFS
de toute la Colomble-Brktannique.

Contactez ALAIN
Tél: 272-8818 Fax: 272-8848

Ouvert le samedi de 12h a 16h

SELECTION DE LIVRES
EN FRANGAIS

2135-11871 Horseshoe Way
Richmond, V7A SHS
1-800-665-8002

AUTOMOBILES

Marce! Desjardins, président

Vente, location-achat
et service

3333 rue Main, Vancouver,
V5V 3M8 (604) 873-2363

PHOTOGRAPHIE

BRAY

SPECIAL
Développement
24 poses.....6,99$

36 poses..... 9,99$

872-1313
676 W. BROADWAY, VANC.

(au coin de Heather)

TRAITEURS

GERARD PAGE ©

CORDON
BLEU
CATERING

traiteur professionnel pour
nquets
. mariages
. réceptions

987-0789

NOUVEAU * NOUVEA
DEJEUNERS €@ LA CARTE

1022 Main, Vancouver
685-7818

ARTICLES DE BUREAU

QUEENS
STATIONERY

. Services de Fax
. Tampons

. Matériel desein
. Peinture

3034, Edgemont Blvd
North Vancouver
Tél: 987-8443 Fax: 987-5020

MAYFAIR
NEWS

Revues et journaux
de langue tanenlse

1535 W. Broadway,
Vancouver V6J 1W6
(604) 738-8951

CROISIERES

DR ANE: sharers

AS- ROYALVIKING LINE
eee e &
La TRANSAT

"Cyersounc - 2 Odme Ann, D, Dar”
Fioro SaGuenay - Tamisé - SEINE
+ 2NuttsA Paris

du 25 mai au IF juin
Tarif groupe accompagné 7795 min.

Conracrez Emile Walter
Voyages Silleny 435-1405

PLACEMENTS

DES CONSEILS

FINANCIERS QUINE VOUS
DECEVRONTPAS

FRANCINE THIVIERGE
276-8141
Groupe La Mutuelle

Ré| Le. profil de l'avenir

SERVICES DE BUREAU

Pas de panique !
Je peux vous aider

a gérer la paperasserie

de votre petife entreprise

1. Organisation de classement
2. Traitement de texte
3, Traduction (fr.-ang,-fr,)
4. Comptabllité de base
5, Communiqués

Les PETITES ANNONCES

VOYAGES

France, été 94. Festival de mu-
sigue et danse folklorique du
Périgord, 1er au 6 aout, tarif de
groupe. Tél. a Nicole Beaulieu au
685-2235. (1507).

VENTES

Cuisiniére a gazbon état (1990),
250$ ; petit frigo presque neuf
(1990) ; sécheuse de linge
150$. Tél. 874-7888 en soirée.
(2801).

Lecteur de disque compact
Technics avec télecommande,
état neuf, 200$. Tél. 685-9804.
(2801).

Service de porcelaine de Li-
moge, il faut voir pour apprécier,
Abbotsford. Renseignements:
684-5487. (2801).

ECRAN GEANT: TV Zénith,
écran géant 46", stétéo, contrdle
Adistance, neuve. Valeur 4000$.
Doit ventre. Tél. : 683-5284.

Antiquité porte-manteau en
chéne sculpté etciselé a miroiret
tiroir, 1200$ 4 négocier. Tél. 874-
7888. (2801).

Vélo a vendre: 10 vitesses,
bonne condition, 75$. Tél. a
Angelo au 874-9628. (2801).

Sirop d’érable du Québec. Ex-
cellente qualité et tres bon prix.
Tél. : 421-8928.

Terrain a vendre, bord de lac,
Québec, Laurentides, a une
heure de Montréal, 15 minutes
des stations de ski St-Sauveur et
Morin Heights, 65 000 pieds car-
rés, boisé, préta construire, élec-
tricité, téléphone, ramassage des
ordures, déneigement, URGENT.
Prixintéressant. Tél. :685-1615.

L’Erabliére La Chaudiére Enr.
vous offre ces produits de |’éra-
ble & vendre: sirop d’érable,
beurre, tire, etc. Tél. aHarold au
597-9747.

LOGEMENT

WEST-END, 15 février ou ter
mars, studio entierement meu-
blé, incluant tous les services +
vaisselle, literie, telephone etsta-
tionnementintérieur, 825$, court
ou long terme. Tél.; 683-5284.

Large 1 bedroom, North
Vancouver, near Lions Gate

Bridge, 9th floor, Panoramic view
of city & ocean, $750 including
heat, hydro, cable. Call270-4603.
(2801).

EMPLOIS

Cherche professeur certifié
(E.C.E.) pour une école pré-ma-
ternelle, temps partiel (5 mati-
nées par semaine). Envoyer ré-
sumé a : Petits Amis, 5000 Cliff
Dr., Delta, BC, V4M 2C3. Pour
renseignements, appelez Anita
aprés 14h au 943-1002. (2801).

SERVICES

Recherche gardienne franco-
phone non-fumeuse pour mon
fils de 20 mois, le plus t6t possi-
ble. Contactez Lise au (604) 987-
6722 (laisser un message svp).
(0402).

Anglophones cherchent co-lo-
catalre francophone pour loca-
tionde chambrea Kitsilano. Tél. :
733-3775, Frédéric. (2802).

FAUX-FINI
Textures murales (faux-marbre,
trompe l'oeil, patine,...), commer-
ciales et résidentielles. Travail pro-
fessionnel, échantillons, référen-
ces. John ou Robertau 733-8644.
(0402).

PERSONNE RESPONSABLE
peut s’occuper
de votre maison
(y compris animaux et plantes)
pendant votre absence.
Références sur demande.
Téléphonez a Véronique
au 733-8833.

LECLUBALOUETTE
Club deconversation
en francais
Tous les jeudis
& l'Université de Victoria
entrée gratuite.
Pour -plus
de renseignements,
téléphonez a Jim
au 384-2548.

_LES PETITES ANNONCES
DU SOLEIL, GA MARCHE !
Tit. : 7FO-9F7F

Fax: T¥0-9776

Tarif des petites annonces: 2$ !a ligne de 5 mots
(minimum de 20 mots) -
Paiement : carte de credit préférée.

N'oubliez pas d'envoyer vos annonces
10 jours a l'avance.
: 730-9575 - Fax: 730-9576.

Tel.

COMPTABLES

J. A. Seiqneuret Ltd
Comprable agrée

Angus Corporate Centre
1700 W 75eAve
Suite 108
Vancouver, V6P 6G2

Tél. :266-0212
Fax : 264-8368

POUR VOUS INSCRIRE
DANS LE CARNET
PROFESSIONNEL,

CONTACTER
Noétte Matuis

730-9777

i