6 - Le Souen, venoreo! 15 ave 1994 CREE Unlecteurmeécontent Décision Canada Décision 94-83. Okanagan Radio Limited, Penticton et Princeton (C.-B.) APPROUVE - Licence de réseau radiophonique de langue anglaise afin de diffuserdes émissions produites par CKOR Penticton sur les ondes de la station CIRO (anciennement CKRP) Princeton. La ALCOHOL CAN HURT OUR BABIES D’aprés une récente annonce visant 4 mettre en garde Se BMPR Mo we les gens contre les méfaits de l’alcool, la British Columbia Medical Association - The doctors of BC a fait imprimer cette licence expirera le 31 aoit 1997. Décision 94-84. Okanagan Radio annonce en plusieurs langues pour que tout le monde de cette wae WS ufone § ams Uae Hae 31 Limited, Summerland et Princeton (C.-B.) APPROUVE - Licence de province cosmopolite comprenne son message. réseau radiophonique de langue anglaise afin de diffuser des émis- Malheureusement, on a omis de le faire en francais, quand ele Sige tS sions produites par CHOR (anciennement CKSP) Summerland sur méme une des deux langues officielles de notre pays. S’agit-il les ondes de la station CIOR (anciennement CKRP) Princeton. La d’ignorance ? I] est facile de conclure que cette théorie n'est licence expirera le 31 aodt 1997. "Vous pouvez consulter les docu- pas plausible puisqu’il s’agit de médecins, des gens tout de ir ments du CRTC dans la "Gazette du Canada", Partie | ;: aux bureaux méme instruits, qui connaissent sirement la situation assdeuenca du CRTC ; dans les bibliothéques de référence ; et aux bureaux de linguistique au Canada. Ou peut-étre pensent-ils qu’il n’y a MR ROCTONS ORC la titulaire pendant les heures normales d'affaires. Pour obtenircopie aucun francophone qui peut avoir des problémes avec |’ alcool a acer ist ee joveuraaoos aes le ici en Colombie-Britannique. La vérité est plutét qu’on a délibérément omis le frangais de cette annonce. La =; : wa- ull, =, ; all x haine foi . . Ld . ill . id . . . . . . (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 983-6306; ae tis Sei cal Vee Se Seis Se ee pena Vancouver (604) 666-2111." iv] Conseil de la radiodiffusionetdes | Canadian Radio-television and telécommunications canadiennes = Telecommunications Commission ee £6 Avis public Canada Avis public CRTC 1994-33. Appel d'‘observations - Projet d'exemption relative aux entreprises expérimentales program- mation vidéo sur demande-Le CRTC sollicite des observations du public quant a sa proposition d'exempter des modalités de la réglementation les entreprises canadiennes de programmation inté- ressées & mener des essais techniques limités de la vidéo sur demande. Afin d'étre exemptée des modalités de la réglementation, dont I'obligation de détenir une licence, une telle entreprise devrait remplir certains critéres particuliers. Les observations écrites doi- vent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa, K1A ON2, au plus tard le vendredi 22 avril 1994. Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 promenade du Portage, Piéce 201, Hull (Qc) J8X 4B1, (819) 997-2429 ; et au bureau régionalduGRTCa Montréal (514) 283-6607, Vancouver (604). 666-2111, Winnipeg (204) 983-6306, Halifax (902) 426-7997, Toronto 4e Nya con Lin Juul: fur Evel fea Leow et es badata. CE PRINTEMPS, AIR CANADA FAIT DEGELER VOS PROJETS DE VACANCES. Il y aun bon moyen d’oublier toutes les rigueurs de |’hiver. Faites une pause-vacances ce printemps et soyez au-dessus de tout ¢a. Surtout que les tarifs avantageux font fondre toute résistance. Profitez de ces tarifs en réservant dés maintenant. VANCOUVER ALLER- RETOUR A: (416) 954-6273. *CALGARY A PARTIR DE MONTREAL A PARTIR DE | Conseil de la radiodiffusionet des | Canadian Radio-television and 6 S telécommunications canadiennes Telecommunications Commission JUSQU’ AU 22 JUIN JUSQU’ AU 22 JUIN EDMONTON A PARTIR DE +BOSTON A PARTIR DE z 5 JUSQU’ AU 22 JUIN DU 29 AVRIL AU 30 JUIN AMERIQUE DU N *WINNIPEG A PARTIR DE MIAMI A PARTIR DE APPEL D'OFFRES > iy Q © 3s 3s PRODUCTION ET EMPILAGE DE 375 000 TONNES NETTES DE ear ae JUSO AU SLD ECEMPRE BALLAST DE PIERRE CONCASSEE, DE 8 000 METRES CUBES TORONTO A PARTIR DE **ONDRES A PARTIR DE D'ENROCHEMENT ET AUTRES TRAVAUX CONNEXES DANS LA CARRIERE GISCOME DU CHEMIN DE FER SITUEE AU POINT MILLIAIRE 122,5 DANS LA SUBDIVISION FRASER, PRES DE PRINCE GEORGE (COLOMBIE-BRITANNIQUE) JUSQU’ AU 22 JUIN DU 30 AVRIL AU 31 OCTOBRE Nature des travaux : forage, dynamitage, excavation, criblage, concassage, rejet des déchets, transport et empilage de la pierre. Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre avant midi (heure avancée des Montagnes), le jeudi 21 avril 1994 dans l'enveloppe pré-adressée fournie a cette fin. +NEW YORK/NEWARK A PARTIR DE 453* BARBADE A PARTIR DE 8s819* A compter du 7 avril 1994, on pourra se procurer les formules de DU 29 AVRIL AU 30 JUIN DU 21 AVRIL AU 12 JUIN soumission auprés de |'Administrateur des contrats, 10004 - 104 Avenue, OTTAWA A PARTIR DE PARIS A PARTIR DE 16€ étage, Edmonton (Alberta) ; de I'Ingénieur de la voie, 11717 - 138 Street, 2€ étage, Surrey (C.-B.) (604) 589-6548 ou de S sS ('Ingénieur de district, 602 - 299, rue Victoria, Prince George (C.-B.) (604) 565-8282, et ce, contre remise d'un chéque certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au nom de la ee aha des chemins JUSQU’ AU 22 JUIN DU 30 AVRIL AU 31 OCTOBRE de fer nationaux du Canada. Les soumissions doivent étre accompagnées d'une caution de soumission équivalant 4 10% de l'offre et payable a la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Pour tout renseignement complémentaire : - d'ordre technique, appeler M. Sam Dragonetti, superviseur Construction, Ouest canadien, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6586. - sur les soumissions, communiquer avec Mme Diana L. Novak, agente ingénierie - contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382. La Compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions et ne s‘engage pas a accepter la moins élevée. R.B. Boyd Premier vice-président Ouest canadien Edmonton (Alberta) \ Victoria 94... UNE DES LIGNES AERIENNES OFFICIELLES *En collaboration avec Liaison Air Canada™?. *#*Les billets doivent étre achetés avant le 30 avril 1994. +Les dates de voyage sont sujettes a l’approbation gouvernementale et peuvent varier. Les billets doivent étre achetés au plus tard le 22 avril 1994. Offre en vigueur pour un temps limité. Le nombre de siéges est limité et le vol peut étre complet. Séjour minimal et maximal, achat préalable et d’autres conditions s’appliquent. Les tarifs varient selon la date de départ et sont plus élevés en période estivale de pointe. Renseignez-vous au sujet de nos tarifs enfants. Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 688-5515 pour plus de détails. AIR CANADA lc DES XV JEUX DU COMMONWEALTH™C Pour le monde