_fiés pour réparer mobilier end Offres d’emplois La Caisse Populaire St-vacrement a besoin de caissi¢res. De préférence bilingues et avec expérience. S’adresser ar lettre au gérant de la Caisse a 0O0W. 16e avenue Vancouver Cherche peintre, trés qualifié, travaux résidentiels 4 Vancouver, téléphoner aprés 18h80 : 585-1368 (7.11) Cherche surveillant(e] pré-scolaire expérimentée et diplomée pour école ré-scolaire de langue francaise a Ducnnhys Té.; 488-2670 ou 526-1340 (7.11) Cherche gardienne pour bébé de 612 mois 4heures par jour matinée seule- ment $2.00 de l'heure Kits., Carol 738-4217 (26.9.) Professeur frangais-anglais, 25 ans ain donnerait lecons. Egalement capable 18 ; r ou corriger textes. Tél. 733.1709 Cours de piano pour débutants et intermédiaires, prix spécial pour étu- diants. 874.6351 (31.10) Technicien en batiment civil de TITTR (Trois-Riviéres, P.Q en 1968) cherche un emploi auprés des compagnies de construction frangaise (parle un peu l'anglais) ou des usines th fabrication des matériaux de construction Tél: 946.4536 (dem. M. Kamp) (10.10) sat 5 ofa PE PY ug’ en droit de la Faculté de droit francais, cherche A louer Chambre a louer, partage cuisi: er gr nena ee a ea Oe ee Le Soleil de Colombie, vendredi 14 novembre 1980 19 A vendre set de salon style colonial $160; télév. N. & B. avec table $50; set de cuisine bois $50; 1 matelas dble $15 tél. 734.9331 (14.11) , salle de bains, non fumeur, $125.00 par mois utilités incluses. tél. 784-5218 (31.10) Cambre a louer en sous-sol avec cuisinette; salle de bains S rahy avec famille en haut. Dans Fairfield prés autobus et magasins. Quelques heures de travail régulier et pave comme gardien(ne). $110 par mois. Non-fumeur (se). Téléphoner aprés 17h30 388.4046 Victoria (26.9) A Louer appartement 1 chambre $275 Granville et 66éme Tél. 266-5768 Chambre, jouer adulte, homme ou femme, sur avenue Beach, prés du Pare Stanley Tél. 687-6181 (31.10) A louer a Oak, 64éme et Laurel, nouvelle maison 2 ans construite, composée de 3 chambres a coucher 2 salles de bain cuisine etc. pour visiter tél 327-4145 (14.41) aie fase Cherche quatriéme e $175 mois (utilités incluses) prés de 14é et Ontario. Pour rens. communiquez avec Larry (873-0153) (14.11) : Cherche a jouer Cherche maison a louer dans Vancouver. Tél. 251-1601 dem. Léon Martin (29.8) A vendre jeune chien berger allemand, agé de 3 ans, a suivi cours obéissance, trés bon gardien, posséde papiers de ligree, enregistré, a cofté $400 a 7 mois, vendrais pour $300. Tél. aprés 18h 254-1474 A vendre table basse $30.00, tapis (1mX2) $50— Table $30 — Etagére $40 — Chaine stéréo (2x5w) $250— Tél. ee: Demandez Claude Tronel’ 25.7) A vendre cuisiniére électrique [Baycres] couleur vert, trés bon état $250 et tondeuse a gazon électrique (Craftman) - Tél. 263-8390 (19.9) A vendre mobylette 79 50cc trés ‘économique - 45 m-al’heure, bon état $380 incluant casque protecteur Tél: 873-9706 (19.9.) _ A vendre table itournante B&0 du D: k, te avec cart B&0 calibré, cable de sortie Teac de faible ité et autres ires, en arfait état, Prix actuel:$1,100 vend 50 ou meilleure offre Tél253.2117 Cherche bijoux du Rhin, boucles -reilles, sping es, colliers etc. a prix raisonnable. Tél: 941.9902 (26.9) Désire vendre jeune lapin vivant ou mort, inspecté p t. Tél. 574.4698 (22.8) ar gouver emploi, traduction, anglais-francais- vietnamien, enseignement ou autres. Tél. 879-6670 [7.11] Recherchons artisans ébénistes quali- é Frangaise , 18 ans, peut garder des enfants, libre de 13h a 18h Tél. 872-8048 de 17h a 19h (7.11( pendant transport. Tél. Roche Bobois 669.5443 (26.9) Cherche jeune fille parlant frangais, aimant les enfants, comme gardienne et travaux légers en échange de chambre et pension dans foyer agréable de West Vancouver, prés de ligne d’autobus. Beaucoup de temps libre pour étudier au Collége Capilano ou autres. Télé 4 Mme Miller 926.9582 (12.9) Demandes Aimerais trouver mére de famille fr h jour échanger quel heures, par semaine, de garderie. Tél. 985-9494 le matin ou le soir (7.11) Dame canadienne frangaise garderait enfants _-_—_—‘a Prince George, les fins de semaine. Tél. 962-8935 Jeune mére prendrait soin de votre enfant de plus de 2 ans, chez moi tous les jours de semaine (entre 8h et 18h) en novembre seulement $1.50 l'heure Tél. 255-5507 Sylvie (7.11) Cherche personne parlant francais pour aider comme bénévole dans une classe de la maternelle l’aprés-midi. Télé.: 738-3743 (17.10) Dame offre ses services pour garder jeunes enfants 872-4001 (31.10) Femme bilingue [francais-anglais] opératrice sur ordinateur cherche emp- loi. Expérience 5 ans Tél. 732.6125 (1.8) Famille 3 personnes dont age d’or, cherche une maison, soit a louer ou a partager avec une personne nécessitant de l'aide. Achéterait une vieille maison [méme en mauvaise état). Cherche un terrain pour particulier (pour construuire) Téléph. aprés 17h 224.7545 (22.8) Cherche un logement {1 chambre] avec atelier. tél. 681.0504 (22.8) DIVERS A VENDRE A vendre 2 pneus radial d’hiver “SR 78-14” 500 miles d'usure $90 (81.10) A vendre- Collection des oeuvres complétes de Jules Verne reliées, Cofit: $125, vendons $50 ou meilleure offre. Quantité de livres reliés sur littérature, i etc. ainsi que disques francais, Jeune fille francophone désirerait travailler comme aide-familiale en | milieu anglais. appelez Monique: 263-9457 (19.9) Jeune dame cherche personne qui voyage de Vancouver a Langley du lundi au vendredi . Préte a partager les frais. Téléphonez Sylvie 254-7626 Jeune fille cherche travail a temps partiel comme dactylo ou travail général de bureau. Tél. 684-0590 (17.10) Dame cherche garder enfants chez elle ,de lan 45 ans. 5 eae par semaine, du lundi au vendredi de 8h 4 17h $9 par jour et par enfant. A Surrey entre Gilford et Fraser Highway Tél: 588-7667 (14.11) Professeur de piano ayant terminé le Conservatoire de Moscou, avec 10 ans expérience, donnerait lecons particulié- res de piano. Tél: 324.1965 [19.9] Cherche emploi, diplémé en administra- sage: is tél.: 687-1680 - Apt206- i eae St. Vancouver V6G2M8 [28. Autos A vendre Renault 15, 1976, trés bon état, 43,000 milles, $2,500, tél.: 876-1014 A vendre Renault 16 1973 trés bon état $3,000 télé. 980.0843 (12.9) A vendre grande Torino 74 61,000 milles, propre $2,500. Tél:8763454 (26.9) Motorhome a louer, $275 par semaine :plus $0.10 le mille, couche 6 pers. tout équipé, Tél. 464.9674 (12.9) A vendre Dodge Monaco 1974 66,000 milles, bon état, toute équipée, $3,250 ou meilleure offre 253-8779 ou 876.3666(14. tél. aprés 18h 254.1474 A vendre grand buffet ancien, bon état, et 1 tv noir et blanc tél 253.8178(3.10) A vendre four a émaux avec kit complet de poudre a émailler, outils, produits nécessaires et livres. Prix $110 Tél: 688-6400 A vendre t en bois, pour bébé $93 Tel 669-0062 (Al) A vendre: machine additionner $30, machine dactylo “Royale” $30, Guitare Canora $25, enregistreuse Grundic $25, Tovepe ts oes stéréo avec 2 hauts Cee $25, balai aspirateur Régina 10, Testeur des Lampes $10, projecteur de ree $5, le tout en bon état: Tél. 879.0760 (14.11) Cherche gros coussin 876-9880 ou 687.2674 [7.11] é vendre patins a fille, bon état Taille 18 prix $12.00 Tél.: 271-3650 A vendre manteau de fourrure taille 12 $50.00 Tél. 879-0760 (31.10) Recherche personne francophone voyageant sur Montréal pour accompa- gner une fillette de 41/2 aussitét que possible. Tél. 876-1605 (14.11) MACDONALD 208 — 2105 W. 38 ave Vancouver, C.B. V6M 1R8 - restaurant bien situé - $45,000. __ Bureau: 263-1911(24hrs) | Demandez © Résidence: 261-6418 Mme Callin MORIN MELIHERCSIK | A VENDRE REALTORS Musique a vendre De Presley aux Bee- Gees et du Rock au New, Wave, des vogues musicales adoptées par la jeunesse britannique ou américaine se sont déployées a travers le monde. Cherchant a se démarquer des générations antérieures, parfois méme contestataires d'une socié- té considérée trop matéria- -liste, ces jeunes consti-' tuent le marché cible pour le commerce florissant de l'industrie culturelle. En effet, en 1978, les ventes de disques et de cas- settes aux Etats-Unis ont rapporté a leurs produc- — teurs plus de 4 milliards de dollars. Evidemment, lors- que les mémes_ disques peuvent étre vendus a tra- vers le monde —méme pas besoin de traduire, la musi- que étant un “langage uni- versel’’— les recettes mon- tent en fléche. ne Canada Salaire: complet est donné. l’adresse ci-dessous. below. Pour emploi anticipé. 79-MOT-V-A-OC-13. Public Service UNE CARRIERE DANS L’AVIATION COMME CONTROLEUR AERIEN Services régionaux aériens du Pacifique Succursale des services du traffic aérien. Ce concours est ouvert aux hommes et aux femmes, résidents de la province de la Colombie Britannique. Durant l’entrainement: $10,775 par an Contréleur débutant: $16,824 par an Contréleursupérieur opérationnel: $36,876 Transport Canada offre des possibilités de carriére adaptées physiquement aux Canadiens, avec un. minimum de scolarité secondaire. Les candidats qui finissent le programme d’entrainement intensif de plus d’un an, auront une carriére dans un des emplois de défi et des plus satisfaisants disponibles de nos jours. Aucune expérience n’est requise, un entrainement Pour de plus amples renseignements, consultez l’avis de concours 79-MOT-V-A-OC-13 affiché aux Centres d’emploi du Canada ou consultez l’agent de dotation a For further information refer to competition POSTER ~ 79-MOT-V-A-OC-13 posted at Canada Employment Centres or contact the Staffing Officer at the address Comment postuler l'emploi: Les candidatures reques jusqu’au 31 décembre 1980 seront considérées; cependant, afin d’étre sfire de recevoir toute attention, il serait préférable de soumettre les canditures immédiatement a: Regional Staffing Officer, Transport Canada, 739 Ouest Hastings, Vancouver, B.C. V6C1A2. S.V.P. mentionner toujours la référence: A vendre 2 marionnettes de théatre de Bali, Indonésie, piéces antiques et rares, $100 pour les deux. Tél: 688-6400 A vendre billet avion Air Canada, Vancouver Montréal et retour, 20 dec. au 80 déc. Prix 277 Tél. de 9h a 17h 781.5241 demander Louise. (26.9) A vendre machine a écrire d’occasion 4 ans, mais n'a guére été utilisée; électrique, de marque Smith Corona, clavier frangais, avec étui et plusieurs rubans. Tél. 736-4042 (7.11) A vendre gouvernail pour voilier de 32 pieds - 2 pneus d’hiver, 2 2 sans tube, olyester, avec roues a 5 trous pour olkswagen $65 les 2 - 1 radio CB neuf marque réalistic 23 canaux, avec ant. $50 télé. aprés 17h 733-4016 (7.11) A vendre skybus Montréal a Vancouver 12 janvier $130.00 Tél: 734-2474 (7.11) - Personnel Canadienne francaise dans la cing taine, aimerait rencontrer homme du méme age a Prince George ou dans les euuincys pour sortie, loisirs, cinéma. Ecrire: 6779-Dagg Rd Suite 3 Prine George (B.C.) (10.9) : Personne célibataire et seul, 68 ans, ne fume pas, ne boit pas, aimerait rencon- trer compagne 62 ans 4 68,nefumant pas, ne buvant pas. Envoyer une photo qui sera retournée. Ecrire N.H. RR 4 plands Drive 9 , Kelowna, BC VIY 7R3 Veuve, 48 ans, anglicane catholique du renouvellement charismatique, em- ployée de bureau, étudiante, chanteuse dans un ministére chrétien, souhaite rencontrer un veuf ou célibataire chré- tien sans géne, allant a l’office chaque dimanche et lisant la bible. écr. 203-2012 rue MacDonald, Vancouver, CB V6K3Y1 Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite annonce. Le dernier délai pour nous faire parvenir-vos petites annonces est le lundi 4 15h00. Fonction publique Canada * Exigences linguistiques ~ 67) % % So 9 Appel de candidatures mixtes CARRIERES EN VERIFICATION Bureau des services de vérification N° de réf.: 80-NCRSO-DSS-1 Approvisionnements et Services Canada Ottawa (Ontario) Si vous cherchez |’occasion d’exercer vos talents dans un milieu o& l’on donne la priorité aux plus récentes tech- niques de gestion et de contréle des comptes, vous aime- riez peut-étre faire partie de notre équipe. Le Bureau des services de vérification d’Approvisionne- ments et Services Canada est I’un des services de vérifica- tion les plus grands et les plus progressifs au Canada. Ce Bureau offre des possibilités de carriére intéressantes aux personnes qui possédent de |’expérience en vérification et qui sont admissibles au titre de comptable par |'Institut des comptables agréés du Canada (C.A.), |’Association des comptables généraux licenciés (C.G.A.) ou la Société des comptables en administration industrielle (R.1.A.). Le Bureau offre d’excellentes possibilités de perfectionne- ment professionel dans plusieurs branches de la vérification, notamment en vérification des coGts et en vérification financiére d’entreprises importantes, en vérification de la gestion et/ou en vérification opérationnelle dans les minis- téres et organismes du gouvernement ainsi que dans le domaine des vérifications requises par les lois fédérales. - En outre, le Bureau offre des cours d’informatique, de vérification analytique et opérationnelle, d’échantillon- nage statistique, de techniques de gestion et d’approches & la gestion. ll existe des postes 4 pourvoir 4 Ottawa, Montréal, Toronto, Winnipeg et Edmonton. _Le traitement annuel maximum est de $30 295 selon les titres, les compétences et I’expérience. Pour certains postes la connaissance de I’anglais est essen- tielle; pour d'autres, la connaissance de |’anglais et du francais est essentielle. Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues. La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte ' aux frais de |’Etat. é N° d’autorisation: 310-270-008 De plus amples informations sont disponibles en écrivant a l’adresse suivante; Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below. (aaa agri niente siete es ee i Comment se porter candidat Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae a: Paul Hamelin é : Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale Commission de la Fonction publique du Canada 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 29 novembre, 1980 OU jusqu’a ce que les postes soient comblés. Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié. Offre d'emploi Agent de développement Les Guides Catholiques du Canada du Diocése de Vancouver, sont a la recherche d’un agent de développement, responsable de l’expension et du développement du guidisme francophone en Colombie Britannique. . : Qualifications: Connaissance du milieu franco - colombien, exptrience en administration, travail communautaire, animation de groupe, maitrise du frangais et de l’anglais, connaissance de base du guidisme souhaitable. : Entrée en fonction: ler janvier 1981 ae votre curriculum-vitae avant le 21 novembre 1 2 Diocése de Vancouver 1062, Ridgeway, Maillardville, BC V3J 1S7 :