aT Pe ili

Victoria: 3et 8 Chilliwack: 14 Kelowna: 21 SES 50 Prince George: 4 Terrace: 11

- Programme de la télévision francaise de
Radio-Canada

VOL. 5 No 15 VENDREDI 9 OCTOBRE 1981

P our | e° compagnons qui ont traversé 'Acadien Fernand Robichaud, pho-
Ji locéan Pacifique sur trois radeaux _tographe officiel du groupe, et du
dimanche- de balsa. Non pas pour battre un —- Manitobain Greg Holden, caméra-
nouveau record mais afin de prouver man et membre de Iéquipage. Les
4 que les Indiens d‘Amérique ont pro- neuf autres membres de |l’équipe

Les Beaux Dimanches bablement été les premiershabitants _sont de six nationalités différentes.
des iles du Pacifique. Réalisation: © Ce premier volet des six émissions
Les Intrépides Claude Caron. qui seront diffusées environ une fois
le 11, 20h30 Pour réaliser leur exploit, leshom- _par mois nous présentera, au cours

mes de Vital Alsar ont construit eux-
mémes leurs radeaux selon des tech-
niques datant de I’époque pré-co-
: lombienne. Ils ont utilisé des troncs
=~ de balsa fraichement coupés a partir
d’arbres femelies et ont absolument
ignoré le métal ou le fil de fer dans
assemblage des matériaux.

La traversée du Paciiique, un
voyage de 14,500 km a bord d’‘em-
barcations aussi primitives, a été un
formidable défi. Au cours de six mois
de navigation ininterrompue sur une
mer infestée de requins féroces.
secouée de tempétes violentes et en
proie a la solitude, a la faim et a la
soif. les intrépides marins ont prouvé
au monde que le courage, la téna-
cité, le respect de l'autre et la moti-
vation, le but a atteindre, permettent
& I‘homme de repousser les frontié-
res de la connaissance. Arrivés en

_ Australie, les hommes de Vital Alsar
avaient établi hors de tout doute que
les anciénnes migrations pré-colom-

de la saison 81-82, /‘Aventure au
mont Cervin ou \’équipée incroyable
de cet alpiniste-skieur-homme-oi-
seau qu’est Jean-Marc Boivin, cet
intrépide qui a escaladé le fameux
sommet de 4,478 métres sans cor-
dée, |’a redescendu d’abord en ski
puis enfin en aile Deita.

De grandes aventures
humaines inédites

Les Beaux Dimanches proposent
aux téléspectateurs de Radio-Cana-
da, 4 compter du 11 octobre a
20h30, une nouvelle série de films.
documentaires intitulée les Intrépi-
des.

Albert Millaire sera le narrateur de
ces films d’une heure qui nous
racontent de grandes aventures
humaines. Les producteurs de cette
série, TV-Mundo, nous donnent a
réfléchir sur les énigmes et les mys-
téres que I“homme cherche toujours
a percer méme s'il a déja entrepris la
conquéte de Il’espace. Depuis l’aube
de la civilisation, d’innombrables
chercheurs ont risqué leur fortune et
leur vie pour fouiller |’inconnu
au-dela de I'horizon. Avec des
moyens souvent extrémement rudi-

~ un verra aussi, au cours de la sai-
son, /‘Odyssée de I’océan Indien ou
l’aventure de Jacques Dumas et de
son équipe de plongeurs partis a la

découverte d’un trésor englouti
depuis le XVile siécle au fond de
locéan Indien.

Au programme également: Défi
arctique, une merveilleuse aventure
filmée dans I'ile Ellesmere, a proximi-
té du pdle Nord, «ld ou le Canada

. Commences; /e Grand Raid ou |e rap-
pel de cette époque aussi folle que

mitifs, tant6t sur un voilier de course.
Certains films nous feront partir a la
découverte d’un trésor englouti
depuis plus de trois siécles au fond
de l‘océan Indien; un autre nous invi-
tera a escalader le mont Cervin avant
de nous promener tout prés du pdéle

La série les Intrépides se veut le
témoin de cette recherche qui se
poursuit 4 notre époque. Les cinéas-
tes de TV-Mundo ont enregistré et
raconté les aventures les plus auda-
cieuses de ces Christophe Colomb

iécle. A not :
pect kip ih gwar aeasede es oe tomobile revécue par les intrépides

romantique: celle des débuts de l’au- -

mentaires, Ces aventuriers ont par-
couru les déserts, traversé les
océans, exploré d‘immenses territoi-
res, escaladé des sommets inacces-
sibles-et foulé les jungles les plus
hostiles.

exploits insolites n‘ont jamais été dif-°

fusés par aucune chaine de télévi-
sion nord-américaine.

La saison 81-82 de la série les
intrépides nous fera voyager sur les
océans, tantot sur des radeaux pri-

Nord ou de franchir 15,000 km a
bord de deux voitures antiques.
Pour ouvrir la saison, les Intrépi-
des nous présentent, le 11 octobre,
Défi Pacifique ou \'aventure extraor-
dinaire de Vital Alsar et de ses 11

biennes furent a I’origine du peu-

plement des iles du Pacifique.

Trois Canadiens ont joué un réle
de premier plan dans cette expédi-
tion. Il s‘agit du Québécois Gaston

Chauffeurs d'‘une Renault sport
1907 et d'une Delannay-Belleville
1910 qui ont accompli un périple de
15,000 km pour rappeler les rallyes
et les belles expéditions du début du

Collin. caméraman en chef: de siécle.

Li Dimanches B Di :
es Beaux =
er oahee Gala de la Rose d'or de
le 11, 21h30 Rioes:
le 11, 19h30 vendredi 16, 20h30:
Un pianiste incomparable :
ee x Récital de Gilbert Bécaud La vie de chateau

En troisiéme partie de I’émission
les Beaux Dimanches, le 11 octo-
bre a 21h30, la télévision de Radio-
Canada présentera Anton Kuerti, un
récital qui mettra en vedette le. grand
pianiste austro-canadien. A cette
occasion, Anton Kuerti interprétera
les Sonates Clair de lune et Appas-
sionata de Beethoven. Une réalisa-
tion de Pierre Morin.

C’est a la suite de huit récitals for-
mant I'Intégrale des 32 Sonates
pour piano de Beethoven, au Pollack
Hall de !’Université McGill au prin-
temps 1979, que le réalisateur
Pierre Morin a proposé au pianiste
Anton Kuerti d’enregistrer un: récital

Nana est maintenant une célébrité
dans ie grand monde. Elle ne suit
plus la mode, elle la crée. Richement
entretenue par le comte Muffat,
Nana démontre rapidement de
remarquables qualités de maitresse
de maison mais elle ne tardera pas a
s‘ennuyer, comme nous pourrons le
constater dans le cinquiéme épisode
du feuilleton Nana a Hors série, |
vendredi 16 octobre 4 20h30 sur
les ondes de Radio-Canada.

En échange de ses gages, Nana
avait, bien sir, promis fidélité 4 Muf-

C’est un grand spectacle que les
téléspectateurs pourront voir en pre-
miére partie des Beaux Dimanches,
le 11 octobre 4a 19h30. Au cours de
ce Gala de cléture de la Rose d’or

. de Montreux 1980, Gilbert Bécaud
sera accompagné de ses musiciens
et interprétera ses derniers succés et.
plusieurs des chansons qui l’ont fait
connaitre a travers le monde.

Celui que l'on a surnommé Mon-
sieur 100,000 volts et qui est I’un
des grands artistes du music-hall
francais conserve, malgré sa_ cin-
quantaine, une vitalité qui peut sur-
prendre. Depuis sa premiére visite au
Québec en 1955, Gilbert Bécaud est

dessus et les amants de tous ages se
succédent @ la maison. Muffat,

fat, mais sa nature a vite repris le

pour la télévision de Radio-Canada.
Invitation que le grand pianiste a
acceptée avec courtoisie. Faut-il dire
que Anton Kuerti est, avec trois ou
quatre autres pianistes de grande
renommeée, un interpréte de Beetho-
_ven dont on peut comparer les enre-
~gistrements, et cela au dire du
fameux American Record Guide. Et
~ Kuerti n’est pas qu’un éminent spé-
Cialiste des oeuvres pianistiques de
Beethoven: il est aussi un incompa-
rable interpréte des oeuvres de Cho-
pin, Liszt, Mendelssohn, Mozart,
Schubert, Schumann et Scriabin, et
ses enregistrements des oeuvres de
ces maitres du clavier- sont aussi
appréciés des connaisseurs que des
techniciens des High Fidelity Maga-
‘zine et de The New Records. .

Né a Vienne en Autriche, Anton
Kuerti émigra, dés son jeune age,
aux Etats-Unis ou il fut |’éléve
d’aussi éminents musiciens que
Arthur Loesser, Mieczyslaw Hors-
zowski et Rudolf Serkin. it donna son
premier grand concert a l’age de 11
ans, -en jouant le Concerto pour
piano et orchestre d’'Edward Grieg,
sous la direction du regretté Arthur
Fiedler. Gagnant du fameux Leven-
tritt Award, Anton Kuerti a donné
des concerts dans plus de 25 pays,
et son vaste répertoire comprend
plus de 35 concertos. Anton Kuerti
habite Toronto depuis plus de vingt
ans et il poursuit une bnilante car-
rire Canadienne en plus de sa car-
riére internationale. Fait intéressant
et amusant a noter, Anton Kuerti ne

donne de récitals qu‘avec ses pro-
pres pianos de concert et il en pos-
séde trois qu’il transporte, monte et
accorde lui-méme. Reconnu comme
expert par les techniciens du piano, il
lui arrive assez souvent d’écrire des
articles de revue pour les spécialistes
du clavier.

Dans ce récital enregistré pour la
télévision de Radio-Canada, Anton
Kuerti commente briévement les
deux oeuvres au programme. Dans
le cahier qui accompagne le coffret
des enregistrements des 32 Sonates
pour piano de Beethoven parus chez
Aquitaine (Columbia Odyssey nos:
M3S 90, 365 - 90,369; M4S

90,361. — 90,370), Kuerti écrit,
“au Sujet de la Sonate dite Clair de

fune, Sonate no 14 en do diése
mineur opus 27, no 2: «Si nous
jetons un coup d’oeil sur la partition,
nous verrons que Beethoven a écrit
en haut de la page «Tout I'Adagio
doit étre joué avec la plus grande
délicatesse»; nous verrons aussi qu'il
est engrande partie marqué Pianissi-
mo, ponctué de temps a autre d‘un
Crescendo et d‘un Diminuendo,
mais dont I‘intensité, selon les indi-
cations du compositeur, ne doit ja-
mais dépasser ie niveau Piano. Ainsi,
le pianiste qui se conforme a ces in-
dications se verra tout probablement
accuser de ne plus I’interpréter avec
assez de vigueur et d’intensité dra-
matique.-Et pourtant, la Sonate pro-
duit d’autant plus d‘effet qu'elle est
jouée avec subtilité et retenue.

«Le deuxigme mouvement est un
menuet court, gracieux et délicat.
Son effet est accentué parce qu'il est
placé entre deux mouvements trés
puissants. Liszt I’a appelé «une fleur
entre deux abimes»...

«Le finale est un des mouvements
les plus intenses et les plus violents
écrits par Beethoven; il est plein
d’éclats impitoyables, de sonorités
fortes et de mélodies piaintives. ..»

Les trois mouvements de cette
Sonate sont marqués Adagio soste-
nuto, Allegretto et Presto.

L’Appassionata ou plus précisé-

~ ment la Sonate no 23 en fa mineur

opus 57 fut écrite en 1804 et
1805. Ses mouvements sont mar-
qués Allegro assai, Andante con
moto et Allegro ma non troppo. Bee-
thoven composa -cette’ oeuvre a
l'apogée de son inspiration dramati-
que. Et Anton Kuerti définit cette
Sonate comme suit: «Le premier
mouvement culmine dans une tem-
péte, oppressante et déchainée;
dans le second, la tempéte fait place
a une chaleur, une tendresse expres-
sive tandis que le finale débouche
sur le déchainement d‘une fureur dé-
moniaque.»

Ont participé a cette réalisation de
Pierre Morin: Jean-Marc Rioux (prise
de son), Michel Audet (éclairage),
Marcel Pelchat (montage magnétos-
copique), René Yelle (direction tech-
nique}, Rachel Moride (assistante a
la réalisation).

venu plusieurs fois chez nous et le
public. a toujours reconnu son
immense talent.

Dans le spectacle que nous ver-
rons aux Beaux Dimanches, i! chan-
tera des chansons comme So Far
Away from Courbevoie, C’est en
septembre, le Petit Oiseau de toutes
les couleurs, Mai 68, La solitude, ca
n‘existé pas, le Pommier 4 pommes,
Manana c'est Carnaval, Je reviens te
chercher, Et maintenant, et L “impor-
tant c'est fa rose.

aveugle de passion, supporte tout,
les dépenses extravagantes de Nana
et méme sa derniére toquade, une
petite gueuse des _ bas-quartiers

~nommée Satin, qui a séduit Nana et

lui impose ses moindres caprices.

Par ailleurs, des motions d’un autre

ordre attendent notre héroine, car a
lhippodrome, une jument baptisée
Nana en son honneur courra dans le
Grand Prix.

Cest 1@ le cinquiéme épisode de
Nana d’aprés |‘oeuvre de Zola, avec
Véronique Genest dans le réle-titre.
Réalisation: Maurice Cazeneuve. A
Hors série, le vendredi 16 octobre a
21h30.