| eee eS . a ea nn a a eae a

4— Le Soleil de Colombie, vendredi ler février 1985

Ici Québec... Ici

Salon de la mode

Le premier Salon de la mode
internationale de Montréal se
tiendra du 22 février au 3
mars au Vélodrome olym-

pique.

l'industrie locale et par des
designers européens, Des défi-
lés thématiques presque con-
tinuels auront lieu chaque
jour sur les tendances de la
saison, la mode _ vacances-

Le cancer du poumon soulagé

L’Hétel-Dieu de Montréal
utilise un laser pour traiter le
cancer du poumon.

Grace au rayon laser “yag
néo-dynium”, les médecins de
YH6tel-Dieu, un hépital de

laser la partie cancéreuse en
une fraction de seconde.
Liintervention pratiquée a
l’Hétel-Dieu consiste a intro-
duire une fibre, par laquelle
passera le laser, dans le canal

par année avec leur appareil
au laser.-Il espérent éventuel-
lement pouvoir guérir des cas
de cancer, aprés avoir pu les
déceler a temps.

Québec.... Ici Québec... Ici

Le succés
de Céline Dion

Pour sa premiére présence
sur une scéne francaise, la
jeune chanteuse québécoise
Céline Dion a eu droit 4 un

’. Montréal sera l’héte du 22 soleil, les collections “sport”, Montréal, sont maintenant en d'un bronchoscope qui péné- L’hypertension accueil particuliérement cha-
février au 3 mars prochain du “sport-ville” et “9 4.5”. De mesure de traiter des per- tre danse corps par la bouche resque vaincue leureux; la foule lui a donné
premier Salon de la mode. plus, une journée seraentiére- sonnes ayant des difficultés ou le nez. Il ne reste plus presg : six rappels, Elle a présenté

internationale, un événement
destiné aux consommateurs et
consacré a la mode prin-
temps-été dans le domaine des
vétements, des accessoires, des
cosmétiques, de la coiffure et
des bijoux pour femmes, hom-
mes et enfants. Ce salon se
tiendra au Vélodrome olympi-
que, ot 150 000 personnes
sont attendues.

Le Salon de la mode inter-
nationale de Montréal pour-
suivra ur but d'information et
d’éducation, puisqu’aucun vé-
tement ne sera vendu sur
place. Outre un défilé exclusif
au salon, une cinquantaine de
défilés de mode y _ seront
présentés par des membres de

ment consacrée aux créations
des designers présents au Sa-
lon, cont le chef de file de la
mode mondiale, le Francais
Jean-Paul Gaultier.

Ce premier Salon de la mode
internationale sera parrainé

ar le Centre de promotion de
a mode de Montréal, un
organisme créé récemment
par le gouvernement du
Québec. Dans une lettre qu'il
adressait aux organisateurs du
Salon, le maire de Montréal,
M. Jean Drapeau, soulignait
Yimportance de la tenue d’un
tel événement pour Montréal,
et félicitait l’équipe pour cette
heureuse initiative.

respiratoires causées par un
cancer du poumon. Sans gué-
rir le cancer, ce nouveau
traitement permet 4 la per-
sonne atteinte de retrouver
une respiration normale et de
prolonger sa vie de quelque
temps si le cancer n'est pas
trop avancé.

Auparavant, on ne pouvait

‘ traiter une personne can-

céreuse en état de suffocation
- le cancer obstruant les voies
respiratoires - qu’en lui admi-
nistrant de la morphine, pour
la soulager, et en lui donnant
de l’oxygéne. Le malade mou-
rait quelques heures plus tard
par asphyxie. Il est main-
tenant possible d’éliminer au

ensuite qu’a “braler” exacte-
ment l’endroit atteint. Le tout
se fait sous anesthésie.

“Nous avons traité dix-huit
personnes au cours des sept

ou huit derniers mois avec ce.

nouveau type de laser, expli-

uent M. Alphonse Jeanneret
et Philippe Bolduc, pneumo-
logues a !’Hétel-Dieu, et dans
tous les cas, nous avons pu
observer de trés nettes amélio-
rations: moins de 30 minutes
aprés l’intervention, le patient
recommence 4a respirer nor-
malement. Certains peuvent
méme rentrer chez eux dés le
lendemain”. Les deux méde-
cins estiment qu’ils auront a
traiter entre 30 et 50 patients

Commission canadienne _ : ‘

des transports. __
Division de l'Ouest

UNE ENQUETE DES EMBRANCHEMENTS FERROVIAIRES ;
SOUMISSION DES MEMOIRES

ferroviaires touchés par l’abandon, en vue d’assurer a un cout minimum le réseau
ferroviaire le plus efficace, le plus rentable et le plus fiable.

La Commission doit examiner les aspects suivants des embranchements ferroviaires, qui
constituent un résumé du mandat de I’étude officielle de la CCT:

(A). Les possibilités du transport ferroviaire sur courtes distances au Canada, y compris la.
détermination des exigences en financement et d’exploitation et des conséquences de
exploitation d’un tel transport. Déterminer si le transport sur courtes distances

L’Institut de recherches cli-
niques de Montréal (IRCM)
aurait trouvé un reméde pour
combattre I’hypertension, une
maladie qui affecte 20% de la
population mondiale, et s’em-
ploiera a l’expérimenter sur
des étres humains durant les
prochains mois.

Les chercheurs de l’IRCM
ont découvert que les oreil-
lettes du coeur humain sécré-
tent une hormone permettant
de contréler la pression et le
volume sanguin. Cette hor-
mone, _baptisée “ANF”
(Atrial Natriuteric Factor), a
en outre des propriétés diuré-
tiques (contréle de l’eau dans
le corps) et natriurétiques
(contréle du sodium) impor-
tantes. Il semble que cette
découverte, considérée com-
me une percée médicale de
premier plan, permettra le
traitement de l’hypertension,
et également de maladies
rénales, de certaines formes
d’oedéme (enflure d'une ré-
gion du corps) et des insuffi-
sances cardiaques.

de Boston seront reliées élec-
troniquement.

Un lien électronique reliant
les parquets des Bourses de
Montréal et de Boston sera
inauguré prochainement et
constituera la pierre angulaire
pour plusieurs autre initiatives

’ de la Bourse de Montréal sur ~~

trois chansons en premiére
partie du spectacle de l’imi-
tateur francais Patrick
Sébastien a l’Olympia de
Paris. A 16 ans, Céline Dion
est l’artiste canadienne qui a
vendu le plus de disques en
France, soit un million.

Au festival du film

La comédienne québécoise
Louise Marleau a remporté le
prix d’interprétation féminine
au Festival international du

-film de Chicago pour son réle

d’Estelle dans “La femme de
Vhétel”, de la réalisatrice Léa
Pool. C'est la seconde fois que

Louise Marleau. recoit un tel

honneur; en 1979, le. Festival
des films, du monde de
Montréal lui avait décerné le
prix d’interprétation pour sa
performance dans “L’Arra-
che-coeur”. Elle vient d’entre-
prendre le tournage de “La
Jonque”, une production
francaise mettant en vedette
Lino Ventura.

Jean-Paul Belmondo

Le gouvernement du Canada, par le décret C.P. 1984-4145 du 20 décembre 1984, a _. Montréal et a Montréal
ordonné 4 la Commission canadienne des transports de procéder a tne enquéte et de faire Boston reliés Le comédien frangais Jean-
un rapport sur les possibilités et les solutions de rechange relatives aux embranchements Les Bourses de Montréal et Paul Belmondo sera” a

Montréal a la mi-avril pour le
tournage d’une comédie poli-
ciére, temporairement intitu-
lée “Quick Change”, réalisée
par Alexandre Arcady. Plu-

sieurs comédiens québécois—

devraient faire partie de ce
film, un des sept ou huit qui
seront produits 4 Montréal

améliorerait la capacité, l’efficacité, la. rentabilité et la fiabilité de l'ensemble du

iss le plan international. durant les prochains mois. _
réseau. 3

€ : y . a

Les aventures de Simplet

(B) Les répercussions sur les transports, et les exigences financiéres et relatives a
exploitation, des activités, aux élévateurs hors-ligne dans |’Ouest canadien, y
compris les activités aux élévateurs de ligne touchés par l’abandon d’embranche-
ments ferroviaires, ainsi que des activités dans les régions isolées, comme celle de la

riviére de la Paix.

Simplet voyage dans le futur :

Par Michel Monnet

Depuis ans aprés ans que TELAIDEVISION €xiste et
que les programmes de tout un chacun sont comme
mortadelle découpés en rondelle pour introduire entre
chaque tranche une réclame de deux minutes toutes les
treize il fallait que cela change, voici comment. : =|

En cet, an, 2002 le martien Sim Play fut invité par M. &
Chaul-Ah président de la SHFC (Société Hydrophobe des 4
Fréres Capucins) 4 visiter la Britannique Colombie. Voici
un extrait de son journal: “Ce premier de Messidor. J'ai
nolise un pareil de la Cie CANNENLAIR qui donnait un
film merveilleux sur les débuts de l'aviation terrestre,
plein d’amour et de mort. Hélas toutes les treize minutes
il y avait interruption - réclame:” “Votre parachute
Tomb-Allo vous suivra partout.” Aussitét je ferme les
yeux et branche Radiotecanada qui murmure: “Nous
interrompons, comme toutes les dix minutes votre
programme de musique ininterrompue, rapellez-vous: -
Pour votre testament, un seul notaire Pensa-Taseur, c'est
final.” Lors a ma descente rencontré M. Cho-Lat
président de la SHFC (Société des Houries Folli-
chonnes et Casaniéres) , il est jeune beau intelligent et il
lit par dessus mon €paule. Nous allons visiter la chambre
Victorienne des Communes. Le grand chef Ecou-
Temoit-Ous interrompait chaque quart d’heure son
homélie soporifique proclammant: “Pour vos chemises
chez Maly-Quette, soyez coquettes. C’était jour Seignue-
rial, et suivant une vieille coutume (remplacée par le
magasinage) je fus entrainé au service religieux. Mais.
impossible de bien suivre le sermon coupé quatre fois ie
lheure par une annonce: - Pour vos péchés un seul ’ 4
détachant Cetoub-Lan c'est célestre” Dans le taxi de 4
retour, arrét tous les dix milles devant un panneau ax
lettres énormes: — Les voitures Sadera-Pera sont votre
derniére chance :

Le restaurant fut merveilleux. Entrée: quenelles de
brochet farcies a la corifiture de groseilles, suivies d’une
annonce: - Les fers 4 repasser Sanchal-Eur sont sans -
danger. Plat de résistance: Salmi de sucre d’orge grillé
sur fenouil et nouvelle réclame portée par le serveur: -
Pour vos chaussures Gody-Liot une pour chaque pied.
Impossible de me rapeller la suite, sinon que les six

Les normes actuelles de réfection d’embranchements en vertu du Programme de
remise en état d°embranchements des Prairies financé par le gouvernement fédéral,
qui mettent surtout l’accent sur les possibilitiés de remise en état sélective de lignes
qui pourraient étre exploitées efficacement et de facon rentable selon des normes
- différentes, et sur la possibilité d’accroitre les travaux de remise en état en suivant ces”

normes, ainsi que de faire des appels d’offres pour assurer la rentabilité des dépenses
" effectuées.

(D)

(C)

enn aera

Dans le cas du transport du grain sur les émbranchements des Prairies visés par la
politique d’abandon d’embranchements, les diverses fagons possibles d’acheminer
ce.grain depuis les installations des producteurs jusqu’aux marchés, y compris le
camionnage pour compte propre, le camionnage commercial et le transport sur
demande, ainsi que I’utilisation accrue de droits de passage communs.

(E)

L’entretien de l’infrastructure-actuelle, y compris les emprises de chemin de fer, pour
faciliter l’instauration de services ferroviaires nouveaux et innovateurs.

Les personnes et les organismes intéressés sont invités a soumettre un mémoire dans le
. cadre de l’enquéte et d’aviser la Commission, avant le 1°" mars 1985, s’ils ont l‘intention
~ de le faire. Les documents diment remplis devront parvenir du Secrétaire de l’enquéte au

plus tard le 1* avril 1985 afin que nous puissions les examiner et tenir d’autres
Z consultations avant l’échéance du 30 juin 1985.

Toute personne désirant présenter un mémoire devrait obtenir une copie du décret du
conseil et du mandat de l’enquéte en faisant la demande par écrit 4 la Commission ou en
téléphonant, a frais virés, au numéro (306) 975-5201. 2S)

La Commission peut demander de rencontrer les personnes ou les organismes qui ont
déposé des mémoires en avril et en mai 1985, aux fins de consultation ou pour fournir des -
renseignements supplémentaires.

Veuillez prendre note que |’enquéte ne portera que sur les questions établies dans le
décret du conseil et le mandat de l’enquéte.

Toute demande de renseignements concernant cette enquéte devra étre faite comme suit A
la Commission: :

Par courrier ou en personne:

R.W. Lebell

Secrétaire de l’enquéte

Commission canadienne des transports
_ 350 nord, 3* avenue__

3ieme étage bouteilles de Volnay étaient surchargées d'un papillon: -
_ Avec Il’essence Guign-Oil on vous remarquera. Sous
Se (Saskatchewan) prétexte d’un cou a téléphone urgent j'ai refilé la note
au président de la SHFC (Société des Hypopotammes

Par téléphone: Ferrés 4 Chaud). Dés que la communication fut établie -
(306) 975-5201 avec Mars il y eut un grésillement. - Pour votre friture

une seule huile, Mass-Hola c’est fricassant. Nous avons
fini la soirée au tréatre ou les Grands Ballais Canadiens
donnaient Aurorenfantmartyre, le rideau est descendu
trente fois avec une réclame différente chaque fois: -
-Votre montre Tavance-Typa celle qui marche au pas. -
Envoyez vos dons 4 Entonne-Hoir, 43 disparaissent.

Que la Baraka soit sur mon ami Ch-Ol-At.

Le Commissaire, James M. McDonough — Président de l’enquéte >
Le Commissaire, Robert J. Orange — Membre :
Le Commissaire, David H. Chapman — Membre

aay Canadii

/

oa vie tas « Box “ “ ‘ = % a : hg!