1 TERT “ei ? Ranies erin ek Te Ry ee te Tey Segal pik os NU etc yah ae Macks | NSB ee eee la francophonie canadienne SUITE DE LA PAGE 2 Au chapitre des bourses de voyage permettant 4 des étudiants de poursui- vreleurs études dans leur langue maternelle dans u- ne autre province, le gou- vernement fédérala versé aux provinces, en 1974-75 un montant total de $28.824 entiérement destinée 4 des Avec la radio et la té- d’expression frangaise, les institutions scolaires constituent en grande partie la base sur laquelle repose le déve- loppement culturel de prés d’un million de Cana- diens - frangais. Ceux-ci phones _ isolées. presse, la lévision étudiants francophones.De_ se sont, par ailleurs, do- Tableau III: Remboursements aux provinces pour des projets spéciaux| - d’éducation frangaise (1975-76) Province Projet-Endroit Total Alberta icoles catholiques d’Edmonton 35.000 Ecoles séparées de Calgary 20.990 District scolaire 48 High Prairie 16.200 Ministére d’éducation 35.700 Collége Mathieu Sask Collége Mathieu 60.338 Ecole St-Pie X (Régina) 30.000 Classes de maternelle (10 villages) | 45.395 Assiniboia - Willow Bunch 16.150 Manitoba Manuel d’histoire 6.937 Bureau d’éducation fra ncaise 275.857 Cours pour secrétaire(St- Boniface) 55.307 Formation pédagigique&bourses 65.000 Ontario Centre de ressource- Gollége 7-500 Cambrian Education des adultes-Collége 11.000 Cambrian Guide pédagogique (autochtone) 6.250 Centre franco-ontarien de res- 22.000 - so'rces pédagogiques Traduction de 23 guides pédag. 102.000 Office de télévision éducative 223.749 Matériel publicitaire(post-sec.) 11.500 Cours sur le coopératisme-Sudbury 50.450 Développement des tests de rendement 35.921 Centre scolaire comm.(Frederiicton) 600.090 N,E.- _ Collége Ste-Anne (Church Point) 171.500 I.-P.-E. Cinq Conseils Scolaires de 1’lle 75.000 T.N. Immersion - Port-au Port 51.750 plus, envertu d’une enten- te avec le gouvernement du Manitoba, Ottawa con- tribue pour 25% aux frais de fonctionnement de l'Institut pédagogique du Collége St-Boniface. Il en sera de méme prochaine- ment pour le programme d’éducation du Collége St- Jean d’Edronton. ‘Au seul chapitre du _ bi- linguisme en éducation, ces chiffres me semblent é- loquents et significatifs de l’engagement qu’a pris et continue . de prendre le gouvernement canadien envers_1l’épanouissement des communautés franco- X tés de mécanismes de promotion socio - cultu- relle, communautaire et artistique. En effet, prés de 200 organismes béné- voles oeuvrent dans des domaines aussi variés que l’animation sociale, la jeu- nesse, les artsdelascéne, la diffusion de renseigne- ments, la musique et le chant choral, l’éducation, etc.’. .Le gouvernement canadien les encourage depuis déjA 7 ans et en-~ tend maintenir son ap- pui, comme en font foi les données’ ci-dessous: VOIR TABLEAUX Le Soleil de Colombie, 5 Mars 1976, 13 Tableau V: Subventions 4 des organismes de jeunesse (1975-76) C.-B 4 organismes 6.500 Alberta cee: 7.675 Sask. . Ze tt 16.000 Manitoba Bf x82 18.000 Ontario Oi” 27.000 .N.-B ee 31.200 N.-E. 132? 14.000 I.-P.-E. ier 1.000 T.-N. bee 1.000 National 4 47.650 Tableau VI: Subventions pour des activités culturelles (1975-76) C.-B 5 subventions 30.000 Alberta 9 oe 43.273 Sask. AQ ete 33.970 Manitoba 20 oes 123.850 Ontario ie ee 285.460 N.-B. 105 128.852 N.-E. hs Ba 10.500 I.-P.-E. £0.42 1.000 T.-N. ee 2.000 National aK ee 224.731 Outre l’aide aux activités locales, régionales et pro- vinciales, reflétée dans les tableaux précédents, le gouvernement canadien, par lentre mise de mon Ministére, encourage plu- sieurs initiatives au_ni- veau interprovincial. Nous croyons en effet que toutes les mesures possibles doi- vent étre prises pour bri- ser l’isolement culturel des communautés franco- phones dispersées sur un une allocution a la Fédé- ration canadienne des en- seignants, que nous’ ne pouvons tout simplement nous permettre de sous- .estimer l’importance de la minorité francophone du Canada; elle constitue un aspect essentiel de notre identité. J’ai également a- joute qu’il nous faut prendre les mesures né- cessaires, non pas A sa survie, mais 4 sa crois- semble cohérent d’élé- ments 4 la fois distincts et cCompiémentaires’.En ce qui concerne mon Minis- tére en particulier, l’aide aux organismes bénévoles se chiffre A plus de $: 3.000.000 et notre pro- motion 4 l’éducation fran- gaise impliquera, 4 la fin de cette année financiére, une mise de fonds supé- rieure a4 $25 millions. Le gouvernement fédéral, via d’autres agences ou insti- tutions, participe résolu- ment a4 Radio - Canada, 4 l’Office National du Film, au Conseil des Arts, au CRTC, au Ministére des Affaires Extérieures,etc. . En terminant, je me dois de signaler que les données du présent article et mes propos sur la francopho- nie canadienne n’ont pas pour but de faire croire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mon- des. Sides progrés sen- sibles ont été faits, le chemin 4 parcourir de- meure toutefois long et, j’en suis bien conscient, la vitesse de croisiére n’a pas encore été atteinte. Je suis par ailleurs con- fiant que nous parvien- drons, par lavoie de la collaboration et de la co- ordination, a atteindre no- tre objectif national No.1: Végalité entre les deux principaux groupes lin- guistiques canadiens. - ee sick a ; sance. Je ne crois. pas €rritoire aux dimensions honnétement qu’on puisse d’un continent. Comme la _ prétendre, Sonor Soies Secrétariat liste des organismes 4 la lecture des tableaux d’Etat vocation interprovinciale ¢j-avant, qu’aucune me- est assez longue, jemeli- sure satisfaisante n’ait en- miterai 4 vous citer quel- core été prise. Place 207 ques exemples de sub- Personnellement, je per- 1525 ouest, Se Avenue ventions accordées €Nn_ ¢ois le développement cul- Vancouver, V6T 1T5 1975-76 pour des projets turel d’une communauté (614) 732-4111 nationaux: - linguistique commeun en- Subventions accordées en 1975-76 pour des projets nationaux: Fédération des francophones hors Québec 33.500 Comité spécial des hebdos francophones hors Québec 4.925 Conseil de la Vie Frangaise en Amérique 5.000 Fédération des femmes — canadiennes-frangaises 7.000 Conseil canadien de la cwopération 15.575 Fédération canadienne France- Canada 13.500 ease Si j’ai cité ces quelques chiffres et attiré votre attention sur certaines di- mensions’ de notre appui 4 la francophonie cana- dienne, c’est qu’il me semble essentiel d’exa- miner la situation dans cabinets iy : C.Bs | Sask. Tableau IV Province Alberta Manitoba Ontario Ni- B. N.-E. ins P.-E. T.-N. ANWANDLN DY D> ty Subve ntions de soutien et d’animation (1975-76) aT une perspective globale. Vices J’ai déja mentionné, dans Organisme Soutien Animation »F.C 35.000 45.000 ~C.F.A. 30.000 70.000 -C.F.C. 30.000 65.000 -F.M. 35.000 95.000 -G.F.O. 35.000 265.000 -A.N.B. 35.000 120.000 -A.N.E. 35.000 45.000 © (Saduae 19.000: 19.000 T-N Frangais 5.300 1.700 A.F. Labrador 7.000 Répartie : réplique formidable qui vous vient a l’esprit une jour- née trop tard. Norre vieille auto avait beau faire partie de la famille, quand elle commenga a nous coiiter trop cher en réparations je dus me résoudre 4 la livrer a la ferraille. Par un jour de pluie, en passant devant un terrain vague, nous l’apergumes de loin. — Arréte ! s’écria ma femme. Elle marcha vers la relique familiale — et en remonta les vitres. KAN PHARMACY utp. 3399 rue Cambie, au coin de la 18iéme Vancouver - C.-B. tél.: 876-1010 PRESCRIPTIONS Développement de qualité de vos films par WILLIAM COULEUR. Spécial pour Mars: reproduction en. format JUMBO de vos photos 4 partir de vos négatifs couleurs pour seulement 25 ¢ chacun. Bureau de Poste dans la pharmacie. Vous pouvez payer LIVRAISON GRATUITE DE VOS PRESCRIPTIONS vos comptes de téléphone et d’électricité sur place. 4 Hi Pind pic Va wie