Le Soleil de Vancouver, page 8, lO avril 1970

CARNET D’UN PROMENEUR

EE DIAS LE BOLT EY xX

Bient6t, le soleil de la belle
saison égayera nos journées, Nous re-
prendrons nos randonnées dominicales
et nos promenades des soirs d'été,
Nous rangerons dans la case aux souve-—
nirs les loisirs de l'hiver: lectures
a la lampe, flaneries dans les librai-
ries et séances de cinéma,

De celles—ci, et pour clore la
serie, 1'Alliance frangaise ne nous
dispensera plus que quelques -unes,
fest en y songeant que le jeudi soir
I9 mars, je me suis rendu 4 la salle
de la rue Cambie voir "Le diable bot-
teux" de Sacha Guitry.

le diable boiteux s'appelle ici
Talleyrand. Fin diplomate, personnare
calomnié, il traversa plusieurs €po-
ques, Révolution, biapire, Louis XVIII,
Charles X, Louis-Philippe, infidéle a
ses souverains consscutd fs pour res—
ter fidéle a la France,

Ce film,monté,dialogué,et inter-

-prété par Sacha Guitry, date de 1948

‘ltauteur-acterur le jeta .au public
frangais comme une bombe, I1 s'agit
d'un breviaire d'opportunisme politi-
que, paru en un temps ot 1'opportunis—
me se confondait encore avec la colla-
boration, Sacha Guitry _y incarne un
Monsieur de Talleyrand- Périgord clau-
dicant ,roué et. sympathique. Ce role du
diplomate, délégué d'un peuple vaincu
et qui par la parole, mit dans sa jo-
che les vainqueurs au Congres | de Vien-
ne, convenait @ merveille au génial ba-
vard @ la voix captivante. les films
de Sacha Guitry,peu profonds,brillent
par la finesse. Ils ressemblent 2 des
piéces de theatre des boulevards. Lout
l'art de l'auteur consiste a amener
a l'avant-scéne les protagonistes et
& les faire discourir, surtout lui-mé-
me, 11 trouve le moyen de nous prome-
ner du Directoire & Touis-Philippe

sans nous montrer ni une Sineute ni u—

ne bataille. Quant aux procedés de Sa-
cha Guitry metteur en scéne,ils proce-
dent également de la technique thea
trale.. Comme de nous faire voir Char-
les X sortant par une porte,alors que
Philippe d'Orléans entre par l'autre,
Les lumi8res revenues, je fus dé-
gu du peu dtaffluence.D'autant que je
compare la situation actuelle a celle
d'tautrefois,au temps ou ltalliance dé
bordée aeuatt refuser des places aux
amateurs de Sacha Guitry dans son Na-
poléon. Tl faut dire quia cette @poque
déja lointaine, aucun cinéma commer-
cial n'ouvrait ses portes les diman-
ches.le jour du Seigneur,il était seu-
lement permis de s'acheter de l'essen-
ce et de tourner en rond sous le so-
leil ou la pluie. Ne restaient, pour
les gens cultives, que quelques solu-
tions: la Vancouver Symphony, les par-
ties 2 huis clos,ou les spectacles of-
ferts par les "Cultural Associations"
dont ceux de l'Alliance frangaise. De
nos jours, les films de 1'Alliance se

par Roger DUFRANE

donnent le jeudi. Grace & la compéten-
ce et au dévouement de M. et Mme Gau-
tier, ils composent un programme de

choix. LE DIABLE BOITEUX, par exemple

était precédé d'un documentaire sur

la Corse et d'une rétrospective de la

vie de Napolfon,

Pourquoi si peu de monde? OU de-
meurent les porte-flambeaux et les
ferventsde la culture francaise? Je
vais vous le dire: les uns sont allés
voir le mime Marceau au "Queen Eliza-
beth Theatre", les autres suivent les
cours de 1'Alliance dans une classe,
ou jtentendais en entrant sortir la
voix parfaite et mrtelée de leur pro-
fesseur de frangais,M.Roland, Faut-il
croire aussi que les conférences et
films illustrant la vie de l'esprit
en France intéressent moins certaines
personnes que les petits potins échan-:
ges dans les réunions mondaines?

On souhaite plus nombreux les
membres et amis de l'Alliance, Les
films présentés sont toujours de va-
leur, Deux jours a consigner dans nos
carnets: Le jeudi 7, mai, “IA VERITE
SUR BEBE DONGE"savec Jean Gabin et Da-
niéle Darrieux.le Jeudi 21 mi,"L'HOM-
ME AU CHAPEAU ROND", avec Raim et Gi
sele Casadesus.

Nous irons! De longue date, ltex-
perience nous a appris a gouter. dans
notre coin les belles choses. Celles-
ci, le plus souvent,se cachent et s'é
panouissent comme les violettes au
printemps; tandis que les foules dans
l'obscurité des avenues et la lumiére
des magasins,vont et viennent en cour-
ses folles,

Croisiére nocturne

-Vancouver -Seattle-

Onze heures en mer 4 bord du nou-
veau paquebot de.luxe suédois "Wicker-
sham",

Parties sur les 5 ponts - or-
chestre de danse — bar ouvert de mi-
nuit a l'aube. :

Jeux —- Sauna —- fauteuils tran-
satlantiques - restaurant - cafétaria
- ouverts 4 tous ...

Départ de Vancouver, le samedi 9

Imai 3 a 2ih, Arrivée a Shania yle diman-

che IO Bae a Sh,
Journée libre 3 Seattle avec le
bateau 4 votre disposition 4 titre de

|"base" Entrée gratuite pour "HAIR" le

spectacle le plus sensationnel du sié-
cle. Départ pour ve théatre 2 19h par
autobus,
Retour a Vancouver en 3 heures
par autobus spécial Greyhound.
Croisiére, spectacle et retour:
$24.75 (canadiens,
Informations: Grenoble Ski Club
681-8095 et 683-7053, |

See a eee
) Prop.: JBauché.

ir (
| i
fe (

Hotel de famille-Prix raisonnables
on parle frangais
320 ABBOTT STREET

VANCOUVER 4, B.C. _ Telé3661-6154 §
1 POPE Ps ws

Introduction au Francais parlé

parle professeur Henri Nguyen

Votre attention avait été atbirée
sur le fait que dans le cas des conson-
nes, la bouche devenait elle-méme un
organe producteur de phoneémes.L'obsta-
cles =qua: produisait le phonéme buccal
donnant naissance 4 consonnes pouvait
étre de deux sortes. Ou bien les orga-
nes de la bouche €taient disposés a pro-
duire une occlusion compléte barrant
pour un moment, le chemin du courant
expiratoire, ou bien ils produisaient
une constriction-occlusion incompléte
rendant le passage de l'air plus dif-
ficile, mais sans 1 \interrompre tout-
a—fait.

Suivant qu'elles appartiennent 4
l'un ou 4 l'autre de ces deux modes
d'articulations,les consonnes sont ap-—
pelées fermées ou ouvertes, Mais il
peut arriver que 1'occlusion ait lieu
a un endroit déterminé de ma bouche a
ce moment méme ou le voile du palais
s'abaisse pour débloquer le passage
du résonnateur nasal.Cette combimison

“dtarticulation fermee et. d'tarticula-—

tion ouverte forme une troisiéme sorte
de consonnes 4 la fois fermées et ou-
vertes, que nous appvelons tout simple-
ment les consonnes nasales. Ainsi les
nasales peuvent étre qualifiées d'oc-
clusives,suivant que vous. considérez
leur seule articulation orale, ou de
constrictives, puisque 1'ocelusion en
l'occurence n'aura’ fait que détourner
le libre passage de l'air vers le nex,
Articulatoirement,les consonnes
fermées paivert également atre ‘appelées
implosives, si l'on tient compte de
Ltinterruption | instantanee du courant
expiratoire dtle & la brusque fermetu-
re du courant buccal -Acoustiquement, on
peut les appeler aussi bien explo
comme la levée de l'obstacle fait don—
ner & L'air un bruit d'explosion. En-
fin, comme les consonnes fermées ne
peuvent se produire sans qu'ait lieu
aussitét une pause ou arrét dans le
débit,elles se prononcent plus rapide-
ment que les consonnes ouvertes. D'ou
leur dénomination d'instantanées ou

de momentanees, @ suivre

‘Crédital’URSS | :

PARIS— la France a accordé un crédit
de quatre milliards et demi de francs
a 1‘URSS,

Liaccord a été conclu dans le
cadre de l'accord commercial 4 long
terme franco-soviétique pour la pério-
de 1969/197h.

Ce crédit accordé par la France
a l'Union soviétique, est destin€é a
l'acquisition de machines et d'équi-
pements par 1'URSS pendant la période
1970-197.

ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ‘

i
ty

JOURS
DE
FRANCE

arapean Aews

1044, rue Robson