HORAIRE de

Vendredi : Les fréres Jacquese

- Mélodies d'autrefois
(avec Rudel Tessier et ses
souvenirs anecdotiques sur
les vedettes)
- Marie Tellier, Avocate
"Une fille trés seule"
- Au mitan du jour
L'assiette a musique
- Les visages de 1'amour
‘Madame du Barry, maitresse de
Louis XV".
Visa pour l'universe
Avec André Dubois

13h 30 ON M'AVAIT TOUJOURS DIT
Michel Mongeau vous dit tout,
sur toute
14h 00 FIESTA MEXICAINE
Présentée par Jacques Fauteux.
15 h 00 RADIOJOURNAL
15 h 20 CARNETS DES ARTS
Magazine de l'actualite artis~
tique proposé par ‘iline Legrand.
15 h 30 NOUVELLES dugport
15 h 35 RADIO-TRANSISTOR
; Les derniéres nouveautés de la
chanson populaire et les poémes
des auditeurs, présentés par
Pierre Perreault.
16h 00 AUTOUR D'UNE CHANSON
Paul Legendre recgoit trois hé-
tesses du pavillon de la Scan-
_ dinavie. "Du milieu du pont" de
Gilles Vigneault
16h 15  POUSSE CAFE
De Québec.
16 h 30 CONCERT D'ETE
Musique classique populaire,
17 h 00  RADIOJOURNAL »
17h O02 LA CANICULE
Présentée par Guy Ferron.
17 h 30 CE SOIR
Horaire de la soirée
17 h 32 TENDREMENT
Animée par Jean-Paul Nolet.
18 h OO LA ROSE DES VENTS
Avec Michel Mongeau
18 h 30 AVEC UNE CHANSON
André Vigeant vous entrafine dans
ses enquetes et entrevues.
19 h OO TRENTE MINUTES D' INFORMATION
19 h 30 MBETIERS ET TRADITIONS POPULAIRES
du Canada.
Présentée par Raoul Roy et Henri
Bergeron, musique folklorique
20 h 0O- =FERNAND GIGNA
Nicole Bisaillon, depuis: la Terre
des Hommes.
21h OO RADIOJOURNAL
21h 02 AU FIL DE LA NUIT
De Montréal
22 h 00 RADIOJOURNAL
22 h 03 CONCERT POPULAIRE
23 h 03 LES CHEFS D'OEKUVRE DE LA MUSIQUE
Musique classique.
mardi 23 KkKKKK
‘compléter cet horaire avec celui
de Lundi.
9h 30 AU TEMPS DU 78
44h 00 ARLEQUIN ET COLOMBINE
Présentation : Colette Devlin
-Au piano : Janine Lachance.
46h 00 AUTOUR, D'UNE CHANSON

"Notre sentier" de Félix Le-
clerc.

la PROGRAMMATION

Semaine du 20 au 26

DES LIVRES ET DES HOMMES.

De Paris, Pierre Jeancard inter-
viewe Franck Tinland, auteur de
"T"homme sauvage" ainsi que Pierre
Mougenot pour son "Atlas histori-
que". Maritine de Barsy rencontre
Jean Pierre Richard et, de Montréal
Gilles Marcotte interviewe Jacques
Brault auteur de "Alain Gramdbois)

AU FIL DE LA NUIT
De Montréal avec Nicole Bisaillon

mercredi 24 KkKkKkkn*%

ee
compléter cet horaire avec celui
de lundi.

19 h 30

27 h 02

9h 30 LA MUSIQUE ET LE ZODIAQUE
Les signes du zodiaque et les
grands musiciens.
Cette semaine ;

1% h 0O AU CHANT DE L*ALOUETTE
Edith Butler interpréte des
chansons folkloriques et des
compositions de nos chanson-=
niers. Animateur : Jacques
Tremblay. Orch. Robert Beaulieu

16 h 0O AUTOUR D'UNE CHANSON
“Quand les hommes vivront d'a-

5 mour'" de Raymond Lévesque.

19 h 30 HORIZONS "$.0.S. HUMOUR"
"Hommage aux vertus capitales"
Avec René Salvator Catta et
Francoise Faucher.

21h 02 AU FIL DE LA NUIT
De Montréal

jeudi 25ClCl KKK

compléter cet horaire avec celui

de Lundi. yond

9h 30. AU TEMPS DU 78

1% h ©O ARLEQUIN ET COLOMBINE
Avec Janine Lachance, présentée
par Colette Devlin

19 h 30 L'ESPACE ROMANESQUE DE LA LITTE-

RATURE,

Le professeur Albert Legrand ex-
plore la société littéraire cana-
dienne frangaisee Fnquétes socio-
logiques d'Andréanne Lafond.
Table ronde sur "La Terre", les
vieux pays pourris ; nourritures
rurales. Comment y vit-on, et
pourquoi les échos de la ville
nous atteignent-ils ?

21h 02 #£42AU FIL DE LA NUIT
Détente musicale de Toronto avec
Louise Delisle
vendredi 26 KkKkKKkK
compléter cet horaire avec celui
de lundi.
9h 30 CHANSONS NAPOLITAINES
14h 00 AIRS DE GITAN
Animée par Raymond Lebrun
16 h 0O AUTOUR D'UNE CHANSON
"Si les bateaux" de Gilles
Vigneault
19 h 30 LE REPOS DU GUERRIER
Magazine sonore de l'homme
libre avec Denise Gagnon,
Paul Bussiére et Jean-Claude
21 h 02 AU FIL DE LA NUIT
De Québec, avec Vincent Joly
23h 03 JAZ& EN LIBERTE

Colette Devlin regoit le qua-
tuor de Pierre Leduc.

Le Soleil, page

JUILLET 1968

D’autres fois, il y a des pro-
blémes de langage difficiles 4 ré-
soudre, surtout pour les techni-
ciens, Les manuels étant pres-
que toujours rédigés en anglais,
les techniciens, quoique d’expres-
sion francaise, utilisent des ter-
mes anglais qui ne sont pas tou-
jours faciles 4 traduire.

La plupart des stagiaires vien-
nent d’Afrique et d’Asie et cher-
chent surtout a se spécialiser
dans ie film et Ylinformation.
L’un d’eux, M. Lévy-Charles
N’Goma-N’By, qui a effectué un
stage de 5 mois 4 Radio-Canada,
est aujourd’hui chef de station
TV au Congo. Il n’a pas manqué
d’exprimer sa reconnaissance a la
société of tous les superviseurs,
réalisateurs et chefs de service
gardent un excellent souvenir de
son passage,

Il est bien évident que I’en-
trainement d’un stagiaire donne
un surcroit de travail aux per-

sonnes chargées de le diriger,.

mais malgré cela, un esprit de
parfaite coopération s’établit aisé-
ment, grace 4 la compréhension
de chacun. Certains cours de
formation professionnelle desti-
nés aux employés de Radio-Ca-
nada sont également accessibles
aux stagiaires.

Le service des relations avec
l'étranger s’occupe, en moyenne,

de 6 stagiaires, chaque année.
Beaucoup sont venus de Tunisic,
d’autres du Sénégal, du Congo,
etc. Il y eut également un Hon-
grois qui était intéressé par les
émissions «Jeunesse», puis un
rabbin, chef des émissions reli-
gieuses en Israél, qui voulait se
documenter sur la réalisation des
émissions religieuses en Améri-
que du Nord. Mais, avec ces
deux cas, nous quittons la notion
d’aide dans les pays en voie de
développement pour aborder les
« s» entre les organismes
de radiodiffusion.

L’Aide extérieure délégue éga-
lement des _ stagiaires choisis
pour leur compétence, auprés des
pays en voie de développement.
Cest ainsi qu’un réalisateur
comme Pierre Castonguay (le
Sel de Ig semaine) fit un séjour
d’une année au Ghana, en com-
pagnie de cinq membres du ré-
seau anglais de Radio-Canada.
Ils étaient chargés d’aider 4 la
mise en place d’un poste de_té-
lévision par la formation de
cadres dans les différentes tech-
niques.

Colette Boky

.
A
Lk pat

;
4

¥
¥
oe
—~

=, —_ om ,
ms ~ IR et

—
eae

a ee Eee ee

a LLLL—————EESEEw

|
,
}
|
Misa