4 Levendredi 17 avril 1998 “trouver un air Waller quils et la eS parfum differant a méme eles mn pi perdre sa vie a la Beene S un endroit si rd vivre. Vaut mieux vivre de lak hoe et se permettre de profiter_ pleinement de la vie. En fin de compte, on finira ensure par _ Jouanne Corpeau sOLEIL Parlons de votre culture La culture, est-ce important ? Probablement que la plupart diront oui. Mais quelle importance a-t-elle vraiment dans la vie d’un franco-colombien pour la survie de sa langue ? Ici, la réponse risque d’étre flou. Ceux qui la voient d’une grande importance vous diront que ce nest pas facile & réaliser. Comment peut-on avoir une vie culturelle fran- caise valable ? A-t-on besoin d’une large éventail d’activités culturelles ? Cela se limiterait- il & lire quelques livres et étre abonné 4 un magazine en frangais ? Ou a participer a des activités culturelles collectives ? Plusieurs reconnaissent qu’apprendre la langue n’est pas suffisant. I] faut aussi la culture. La culture ajoute une autre dimension. C’est un ap- port supplémentaire. Car étre bilingue ne signifie pas étre biculturel. Est-ce que c’est tout de parler francais si on ne sait pas qui sont Moliére, Michel Tremblay, Jeanne Moreau ou Jean-Paul Lemieux ? Récemment dans _ le Monday Magazine de Victoria et L’Observateur de France des articles suggérent que les activités artistiques aident les apprenants 4 mieux réussir dans les autres matiére. A Victoria, comme ail- leurs, si on veut des activés culturelles, il faut les organiser et pour les organiser, ca prend des regroupements franco- phones se portant bien. Un A la rédaction Dans son rapport qui parait dans le Soleil de la semaine derniére, Mme. Diane Coté, présidente de la FFCB, demande que le gouvernement fédéral rectifie son tir pour imposer le respect de la Loi sur les langues officielles dans notre province. Cette rectification de tir devrait avoir pour but de garantir aux Francophones Paccessibilité aux services dans leur langue. Cette revendication est, a mon avis, insuffisante. Ce qu’il faudrait avant tout exiger du gouvernement fédéral c’est qu'il encourage et finance |’enseigne- ment du francais en C-B. Notre langue qui a connu dans les annees 80 un essor remar- quable, notamment grace aux cours et écoles d’immersion, est en recul. Il suffit pour le constater de consulter les pro- grammes de langues pour adultes offerts par les colléges et les commissions scolaires de notre métropole. La FFCB devrait s’insurger contre |’ab- sence presque totale de cours de francais dans ces programmes. On y trouve des listes impres- sionantes de cours de mandarin, cantonnais, espagnol, et méme punjabi, de tous les genres et ‘niveaux, alors que: pour le francais, langue officielle du Canada, on offre qu’un minable cours ou deux de niveau débutant. La est le scandale ! Auraient besoin de cours de frangais 4 tous les niveaux non seulement les Anglophones, mais. aussi nom- bre de Francophones qui souffrent d’insécurité linguis- tique ou se trouvent en voie d’assimilation, faute de stimu- lants culturels et linguistiques. Ma femme s’efforce héroi- quement depuis des années d’apprendre le frangais. Pour ce faire elle se trouve contrainte de partir une fois par an pour trois semaines 4 Trois-Riviéres (PUQATR offre d’excellents pro- grammes pour personnes du troisiéme Age), ou a PUniversité Laval (peu recommandable), parce qu’on n’offre quasimment rien ici. Je me suis plaint de cette nN groupe de Francophones a Victoria travaille & |’ébauche d’un Conseil Culturel pour la région métropolitaine de Victoria, avec le support du Conseil Culturel et Artistique Francophone de la Colombie- Britannique. Tous les regroupe- ments francophones qui oeu- vrent au niveau culturel seront invitées & en faire partie d’ici la fin du printemps. Une réunion aura lieu a la fin septembre 98. Le but d’un conseil culturel ne serait pas de « contrdle » ce qui se fait, mais plutdt de servir de catalyseur & tous les regroupe- ments membres, FRANGOIS BELIVEAU Les CHASSEUR D’IMAGES situation il y a trois ans & M. Victor Goldbloom et n’ai regu qu’une réponse bureaucratique qui n’engageait a rien. Je profite de Poecasion que d je vous écris pour signaler a M. Sylvain Aumont deux fautes grossiéres qui paraissent dans le bref titre espagnol de sa rubrique de cinéma. Ce titre aurait du étre « Los Pistoleros y el Corazon » : la conjonction e est italienne et non pas espagnole ; corazon, comme son équivalent francais coeur est masculin. Quant au mot pampas qui apparait dans le texte, il est pluriel et désigne les prairies de PArgentine et non pasn ‘importe quel endroit dans n ‘importe A pays latino-americain. vitez, SVP, pareille négligence & Pavenir : si vous voulez qu’on respecte le francais, respectez les autres langues. A bon entendeur : Salut ! RENE GOLDMAN NortH VANCOUVER Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie-Britannique 1177, rue Hastings Ouest, bureau 2405 Vancouver, C.-B. V6E 2K3. Tél. : (604) 609-6611 Télécopieur: (604) 609-6612 Courriel : soleil@intergate.bc.ca OFFKE BELA CERTPRLE a ODpC OPSCZ3M = = ABE. Tél. : (613) 241-5700 Membre de l'Association Téléc. : (613) 241-6313 dela presse francophone Président-directeur général et directeur des ventes : Patrick Morgenstern Responsable de I'administration et dusecrétariat: A. Magali Combe Rédactrice en chef : Johanne Cordeau Journaliste : Libasse Niang Correcteurd'épreuves : André Levasseur Superviseur a la production : Joseph Gaétan Laquerre Adjoint a la production: Serge Moreau Pigistes : Daniel Bélanger, David E. Bond, Annie Bourret, Madeleine Helm, Joseph Laquerre, Isabelle St-Jean, Astro de Visconti Heures de bureau : 9h a 17 h, dulundi au vendredi L'abonnementannuelcotte 35 $ + txauCanada,68$ + txa l'étranger. L'hebdomadaire Le Soleil de Colombie-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie-Britannique inc. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. N°0046.-TPSNeR ager eeh28 impression : Horizon Publications Tirage : 2 400 exemplaires Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Visitez Le Soleil sur Internet en collaboration avec Pacific Cultural Services Ltd. http://w ww.culturalexpress.com/news/soleil.htm!