5 Information
Et si la terre tremblait... |
| Courrier
Suite de la premiére page trois ans. Iln’atoutefoispasencore province. S’ils sont contraints de

prévoit de mobiliser tous les
autobus pour I’ évacuation, le
transport et aussi I’ hébergement
des victimes” explique Diane
Gendron, la porte-parole de la
société de la couronne.

Manque d’information

Tous les participants aux
“Premiéres 24 heures”
s’accordent pour constater qu’en
matiére de sensibilisation aux
tremblements de terre, “rien n’a
été fait jusqu’ici”. David
Grombeck-John, responsable du
plan d’urgence provincial (qui
dépend du ministére de la Justice)
constate que la prise de conscience
du risque a commencé
tardivement, il y a environ 5 ans,
notamment aprés les séismes de
Californie. Les mesures de
prévention et les plans d’urgence
étaient, jusqu’a une période
encore récente, de compétence
quasi-exclusivement municipale.
“La province devait s’impliquer
davantage” explique-t-il. C’est
pourquoi un plan d’urgence
spécifique aux tremblements de
terre est en préparation depuis

été rendu public, dans |’attente de
l’approbation des différents
ministéres. Le rapport, de plus de
cent pages, répartit les taches entre
les différents paliers de
gouvernement et se propose de
prévoir toutes les éventualités: “7/
existe, par exemple, un accord
avec les restaurateurs pour la
distribution de nourriture” précise
David Grombeck-John.

Une certaine préoccupation

Manque de préparation ou
manque d’information par le
passé, l’inquiétude ou tout au
moins une certaine préoccupation
se fait maintenant jour dans les
esprits. Les mnormes de
construction anti-sismiques
(décidées au niveau fédéral, selon
le degré de risque de chaque

- région) ont été considérablement

renforcées depuis 1985. La ville
de Vancouver a adopté une
.législation encore plus stricte que
ces normes nationales. Sévéres,
ces mesures ne sont pas, pour
autant, garantes d’une sécurité
absolue des immeubles de la

respecter les plus récentes normes
pour la construction de nouveaux
édifices, les propriétaires
d’immeublene sont, enrevanche,
pas tenus de procéder aux travaux
nécessaires pour mettre en
conformité les édifices batis avant
le renforcement de la législation.
Etcontrairement a une idéerecue,
les grands immeubles, congus pour
résister au vent, sont loin d’étre
les plus exposés. “C’est plutét la
situation des batiments de taille
moyenne qui est préoccupante”
poursuit David Grombeck-John.

AD manque de
sensibilisation que l’on a pu
constater jusqu’ici n’est pourtant
pas a imputer seulement aux
pouvoirs publics. Il en va aussi de
la responsabilité et de la prise de
conscience de chacun. Tel est
d’ ailleurs l’objectifessentiel d’une
opération comme les “Premiéres
24 heures”. Car les premiéres
heures, voire les premiers jours,
qui suivront un séisme, nul ne
pourra les endurer en attendant
une aide hypothétique. Il faudra
les affronter seul.

Renaud Hartzer

Un Colisée littéraire

Les rats de bibliothéque tourneront véritablement en rond dans la nouvelle bibliothéque
municipale de Vancouver. La structure gagnante de la firme Moshe Safdie Associates Ltd. en
collaboration avec Downs/Archambault & Partners de Vancouver s’inspire vraiment dela forme
circulaire du Colisée de Rome, un modéle qui a su satisfaire les exigences de la ville méme si les
architectes devront retourner a leurs planches a dessin pour affiner le concept et répondre 4
certaines conditions architecturales et financiéres de la ville de Vancouver.

quelques articles qui annongaient |’intention de votre Ministére
d’encourager par des mesures concrétes l’apprentissage au
niveau secondaire (dans certains colléges et lycées donc) de

jeunesse tout particuliérement. La prépondérance écrasante de

réciprocité, étant donné, par exemple, que nos voisins de langue

Le francais au Japon

Monsieur le ministre de l’éducation,
Il y a un an ou deux, j’ai relevé dans la presse nippone

langues étrangéres autres que l’anglais. Puis encore tout récem-
ment, le téléjournal de la NHK a consacré quelques secondes a
la méme information, ce qui m’a poussé 4 vous écrire.

Je vous encourage vivement a poursuivre cette politique, et
dans les plus brefs délais, car il me semble que le statu quo fait,
depuis déja de trop longues années, bien du tort aux prétendus
efforts d’internationalisation du Japon, de ses citoyens, et de sa

l’anglais comme premiére langue étrangére au secondaire, a
l’exclusion presque totale du frangais, de 1’espagnol, du chinois,
de l’arabe, de l’allemand, etc. n’est pas de nature 4 refléter les
réalités géolinguistiques internationales.

A mon avis, il n’est pas du tout souhaitable que 1’anglo-
américain s’impose en tant que seule langue internationale de la
planéte, parce que cela équivaudrait, 4 la longue, a
l’appauvrissement du patrimoine culturel de l’humanité toute
entiére. Si l’on se penche sur la question du point de vue
strictement japonais, comment voulez-vous convaincre d’autres
pays non-anglophones d’augmenter le nombre de classes de
japonais au secondaire chez eux, si dans le méme temps vous
persistez ici au Japon a favoriser uniquement la maitrise de la
langue anglaise? A ce moment-Ia, iln’y a pas d’équilibre, pas de

chinoise constituent prés du quart de la population dumonde, que
(sauf au Brésil et en Guyane francaise) presque tous les pays
d’ Amérique latine sonthispanophones, et que plus de 30 pays sur
quatre continents sont francophones, dont la moitié de |’ Afrique.

Vous et vos collégues au Ministére de 1’éducation a Tokyo,

vous tes sans doute parfaitement au courant de Lous ces fits, Sata
Jose croire que je parle au nom de la plupart des ¢ scons ad

langues autres que!’anglo-américain quand ne le FOnnatt
que vous n’hésiterez plus 4 faire augmenter le nombre de
colléges et de lycées oi les éléves pourront étudier d’une fagon
vraiment soutenue, les uns le frangais, les autres l’espagnol,
encore d’autres I’allemand, lerusse, le coréen, le chinois et ainsi
de suite. Etcela sans se faire pénaliser pour leur choix minoritaire
au moment des grands examens d’entrée a 1’enseignement
supérieur, Ce qui est actuellement, me semble-t-il, la triste réalité.
J’espére que ces quelques réflexions sincéres vous incite-
ront a améliorer bient6t ce domaine de l’enseignement secon-
daire japonais. Veuillez croire, Madame, Monsieur, a l’expres-
sion de mes sentiments distingués.
Raoul F. Holland

_ «Nous pensons que ce modéle avec vue sur l’extérieur va donner l’impression aux gens de
faire partie intégrante de la communauté, un modéle extraverti plut6t qu’introverti», explique
Richard Archambault en faisant allusion au modéle non conventionnel d’une bibliothéque
circulaire et non rectangulaire et avec vue sur la ville. Le modéle gagnant évoque l’origine de
notre civilisation et invite 4 la détente avec son jardin public au sommet du batiment. Le nouvel
édifice accueillira la présente collection d’un million de livres de la bibliothéque de Vancouver,
une quantité qui doublera au cours des 30 prochaines années selon les prévisions. Le Colisée
littéraire sera réparti sur sept étages auquel sera adjoint un immeuble de bureaux du gouverne-
ment fédéral de 21 étages. Le coiit de la construction est évalué 4 100 millions de dollars. Les

_ travaux devraient débuter en 1993 et se terminer en 1995. La nouvelle bibliothéque sera

construite en face de l’édifice de Radio-Canada sur le rue Hamilton.

Vendredi 24 avril 1992

Le Soleil de Colombie —

Soleil

de Colombie

Le

Le seul journal en francai
la Colombie-Britanni

Président-directeur: Jacques Baillaut

Rédacteur en chef: Daniel Bélanger

Coordonnateur administratif: Jacques Tang

Journaliste: Renaud Hartzer

Réalisation, mise en page: Suzanne Bélanger

Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone)
Collaborateurs: Claudine Lavallée, Tima Sekkat, Jean-Claude Arluison,
Jean-Claude Boyer

Collaborateurs Arts et spectacles: Marie-Louise Bussiéres, Nigel Barbour,
Marie Michaud, Lyne Vigneault, Marc Foumier,

Ouverture du journal: 9h 4 17h, du lundi au vendredi

Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main,
Vancouver, BC, V6A 2W3. Les lettres a la rédaction seront publiées 4 condition
que leur contenu ne soit pas diffamatoire et qu'elles soient signées.

Tél: (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax: 683-9686.

L'abonnement annuel coiite 21,40$ au Canada, 26,75$ a l'étranger.

Le journal Le Soleil de Colombie est publié par Le Soleil de Colombie Ltée.
Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624

ae