> |

Bienvenue 4 1'Hon. Jean Lesage,
Premier Ministre de da Province

de Québec.

Le Premier Ministre de la Province
de Québec nous fait l'thonneur de sa vi-
site au cours de cette fin de semaine.

Cette visite est plus que celle '':
d'un chef d'état; plus que celle d'un
compgtriote de langue francaise; c'est
celle de celui qui symbolise les aspira-
tions du Cenada francais.

M.. Lesage, en acceptant de passer
quelques heures a Maillardville, au mi-
lieu de cette agglomération de langue
francaise qui compte, aprés un demi-sié-
cle de "vouloir vivre", quelque 6,000
membres de cette "autre majorité non
également distribuée", est venu nous li-
vrer un message de solidarité.

C'est la Province de Québec qui
vient répondre, avec nous, A cette ques-
tion si souvent répétée: "que veulent
les Canadiens frangais?"

Il y a longtemps que nous, des mino-
rités surtout, la connaissons cette rée-
ponse. C'est l'espoir de la faire enten-
dre, un jour, par des oreilles récepti-.
ves qui nous a fait tenir et grandir..

Nous savions que, fidéle a sa devi-
se: "Je me souviens", la province mére
ne pourrait pas oublier ceux qui ont as-
suré la présence du Canada frangais d'un
océan 4 l'autre.

RPin

Bénéficiaire du Plan de Sécurité

Familiale de la Fédération C.F. de la C.B.

M. et Mme Aurélie Croteau, de Maillard-

ville, ont eu la douleur de perdre l'un
de leurs enfants en juillet dernier.

lz. Croteau, membre de la Fédération
et adhérant au Plan de Sécurité Familia-
le, offert par la Fédération en collabo-
ration avec 1]'4ssurance-Vie Desjardins,
nous fait parvenir la lettre suivante,

Messieurs,

J'accuse réception d'un ché-

que de $500.00 de la part de 1'Assurance-—

Vie Desjardins, A la suite du décés de
mon fils Marcel.

Ce fils, né avec une affection

cardiaque ne pouvait étre protégé par au-
cune autre assurance.

Merci A la Vie Desjardins et
& la Fédération Canadienne francaise de
la Colombie Britanniqnme.

Auréle Croteau.

Page 3 ~~ > . egagscom atin oa tyct. gee # se emee fo ee

Jean-Pierre Ferland

en tournée canadienne.

Jean-Pierre Ferland est A 1theu-
actuelle, au Québec, le chansonnier
(auteur-compositeur-chanteur) le plus
en demande. I1 débuta en 1957 comme
annonceur 4 Radio-Canada. En 1958; sous
le conseil de quelques amis, il decide
de présenter les chansons, qu'il fai-
sait. alors en secret, devant un petit
public d'amateurs de chansons. Cette
méme année il eécouvre cing autres per¢
sonnes qui partagent son gofit de la
chanson et ses ambitions d'ten faire
un métier. Ils se forment alors en
é€quipe sous le nom des "Bozos" Ce grou-
pe comprenait alors les chansonniers
qui sont devenus, par la suite, les ve-
dettes de la chanson francaise au Qué-
bec: Jacques Blanchet, Hervé Brousseau,
Raymond Lévesque, Clémence Desrochers,
Claude Léveillée. En 1963, le Canada
demande a Jean-Pierre Ferland de le
représenter au Consours International

- de la chanson frangaise A Bruxelles.

Ferland y présente alors sa chanson
"Feuille de Gui" et rapporte au Canada
le premier prix, Ctest le début d'une
carriére gui l'améne de Montréal a Pa-
ris, puis en Fologne ot, pour. la secon-
de fois il représente le Canada, .et ga-
gne le prix du meilleur interpréte.- Il
revient a Montréal et va de villes.en
villes en chantant. ;

Cette année, A la suite de nom=: .
breuses demandes, il fait la plus gran-
de tournée qu'un chansonnier canadien-_
francais ait jamais entreprise: il tra-
verse le Canada au complet en chantant,
du Cap Breton en Nouvelle Ecosse jus-..
qu'a Vancouver et Victoria. Trois mois
de tournée A travers le Canada. Une
tournée qui est sous l'égide de. la
Province de Québec et qui est suivic
par Radio-Canada. Le réseau francais
de telévision tournera treize émissions
de "Jeunesse Oblige" dont l'une a Van-
couver.

-- Jean-Pierre Ferland donnera un .
récital A l'Université de Victoria, le
18 novembre, un autre A U.B.C., ainsi
qu'un concert public A Vancouver.

Attention !{!!!!

eoeee

Attention !

Pour l'émission télévisée de

Jean-Pierre Ferland, nous avons besoin’: -

d'un ou deux jeunes qui, preférable-

‘ment, font leurs propres chansons.

- Le Canada frangais chante. Il ne |
faudrait pas, ici, déroger de - ré-
gle.

Ceux qui connaissent des talents’
en chansons, de 15 4 25 ans, sont priés
de communiquer avec le secrétariat.

Tel: 939-1816