ACTUELLEMENT AFEFNO AVRIL 2018 LA CABANE A SUCRE (de la page 4) Comme toutes les autres années, nos grands prix étaient offerts par Via Rail et B.C. Ferries, mais on avait plus de 40 prix en total — merci aux entreprises de Prince Rupert ! Le reste du festival était un mélange de résultats positifs et négatifs. Mercredi, le 24 janvier, on a officiellement ouvert notre festival avec le Kick-off Social 4 Cowpuccino’s, et la participation a cet événement a été un record: presque 50 personnes ont participé! (Et notez qu’il y avait seulement 30 billets pour I’événement!) Les musiciennes Aja Lihou et Ally McCullough ont offert la musique. Jeudi soir, en partenariat avec le Prince Rupert Arts Council, on a montré le film Sage Femme (the Midwife) au cinéma, et plus de 80 per- sonnes étaient présents. Vendredi soir, au Tom Rooney Playhouse, AFFNO a offert un Théatre-Desserts Page 5 Patrick Witwicki photo Mélisande, qui a donné un spectacle au Centre Lester pendant la Cabane a Sucre, a fait une tournée du nord-ouest en janvier (Terrace, Prince Rupert, et Hazelton). et presque 40 personnes y ont participé. Les rues de- hors étaient tellement glacées (merci a |’hiver) alors la météo soir de notre festival de Cabane a Sucre, le groupe Mélisande fantastique; jusqu’a présent, AFFNO n’avait jamais offert spectacle a Terrace vendredi le 26 janvier, ot 61 personnes a probablement affecté le nombre de participants pour le spectacle; en 2017, plus de 70 avait participé a cette soirée de théatre. Samedi, le 27 janvier, le (du Québec) a présenté leur musique au Centre Lester, et seulement 35 personnes ont participé. C’est dommage que le nombre n’était pas plus élevé, parce que le groupe était un spectacle de musique le méme soir que notre Cabane a Sucre, et c’est évident que cela (avec la météo) a af- fecté le nombre de participants (Mélisande a aussi donné un 14. ont participé, et puis dimanche, le 28 janvier 4 Hazelton, ou entre 40 et 50 personnes ont participé). Voyez “Remerciements” a la page SUGAR SHACK FESTIVAL (from page 4) Just like every other year, our grand prizes were donated by Via Rail and B.C. Ferries, but we had more than 40 door prizes — thank you to all of the local Prince Rupert businesses. The rest of the festival was a mix of positive and negative results. On Wednes- day, January 24, we officially opened our festival with the Kick-off Social at Cowpuccino’s, and our attendance for this event established a record: almost 50 people attended! (And note that only 30 tickets were available for this event!) Mu- sicians Aja Lihou and Alley McCullough performed live. Thursday night, in partnership with the Prince Rupert Arts Council, we aired the French film “The Midwife” at the local cinema, and more than 80 people attended. On Friday night, at the Tom Rooney Playhouse, AFFNO hosted Dessert The- atre, and nearly 40 people participated. The streets outside were extremely icy (thanks a lot winter) so the weather likely affected the number of participants at the event; back in 2017, more than 70 at- tended the night of theatre. On Saturday, January 27, the same night at our Sugar Shack Brunch, Melisande (from Quebec) performed live at the Lester Centre, and only 35 people attended. It’s too bad this number wasn’t higher, because this group was amazing; that said, AFFNO has never tried to host a live band the same night as our Sugar Shack Brunch, and it was pretty obvious that this (as well as the weather) affected our numbers. (Melisande also preformed live in Terrace on Friday January 26 where 61 people attended, and then on Sunday, January 28, they played in Hazelton for close to 50 people). Lesson learned: in the future, if we invite a band to play music for us, we will host them on the Friday night. And ... pray for rain, of course! We would like to thank Canadian Heri- tage, the city of Prince Rupert, the District of Port Edward, CFNR, and of course, all of the other local businesses who sup- ported our festival — and of course, our volunteers. We love you!