Anglicismes en voie de disparition

La francisation en marche
Volume 10, no.2

Corrigez, s'il y a lieu, les mots ou expressions soulignés:
3
(réponses a la page 8)

. a) On ne pourra compléter les travaux de réfection avant l'automne
1992.

b) L'embauche de ces dux biocimistes complétera nos effectifs.

. a) L'employeur s'engage a défrayer les frais de déplacement et
d'hébergement des employés.

b) L'employeur s'engage a défrayer le personnel lors de ses
déplacements.

. a) L'ancien dépét de marchandises a été détruit par l'incendie.

b) Nous exigeons un dépot de 500$.

. a) Seuls les élaves de la polyvalente et du cégep sont éligibles a ce
concours.

b) Tout membre en régle est éligible au poste de délégué syndical.

. a) De toute évidence, nos voisins ne vivent pas en rapport avec leurs
revenus.

b) J'iaimerais m'entretenir avec vous en rapport avec les incidents de la

semaine derniére.

. a) Onl'a accusé d'avoir forgé la signature de sa conjointe.

b) Il reussira bien a forger une excuse acceptable.