dnt eta en a a a ee eS a ee ee nC ee q A2-Le Soleil, octobre 1995 NUIT ADPARTIENT AUX SORCERES Bientdt les jours vont raccourcir. Lentement la clarté fera place & la noirceur et viendra alors la grande nuit dHalloween, la fete des sorciéres. Et cette nuit du 31 octobre n’aura rien de sembla- ble aux autres, car tout ce qui fait la magie de cette féte si attendue sera au rendez-vous: chats noire se promenant sur Taréte des toits et se décou- pant en ombres chinoises sur la clarté de fa lune, chauves- souris parcourant le ciel, formes étranges se glissant derriére les arbres et & Tangle des rues, lanternes macabres grimagant aux fené- tres des maisons, et, qui sait, peut-étre quelque sorciére & cheval sur son balai traversant le ciel pour se rendre & la grande fete des sorciéres : le SABBAT . CONMAIS-TU MICHELE MARIHEAU? Sans doute as-tu déa en- tendu parler de Cécile Gagnon ou encore de Suzanne Martel car il ya de grandes chances que leurs livres se trouvent sur les rayons de la bibliothéque de ton école. Mais des auteurs canadiens qui écrivent en Srangais il y en a beaucoup. Alors aujour-d’hui nous t’en présentons un que peut-étre tu ne connais pas. MICHELE MARINEAU est née en 1955 a Montréal ou elle a toujours vécu. Bien qu’elle écrive des livres, cela ne l’empéche pas de lire ceux de ses con-fréres. Ainsi, durant ses heures de loisirs, elle lit des romans policiers. On peut croire aussi qu’elle aime le cinéma _ puisqu’elle avoue que son héros JSavori est le célébre acteur francais SS = —-. Ye te sae = = Sta gS NZS savabs i oe ey Zas Sas Se Weis JESS Fesss reece uk ee es Dy SS See Send geod pe! wes vee | Wee QOS BG sa Si S527 oy Sy We y BW Sn Sar ey 332334, “SSF \N & 3224 sz Ns Ss PRUDENCE AVANT TOUT origine d'ialloween eat été trés gentils, pouvaient dmidique, cest-é-dire quelle — revenir sur terre sous forme Comme tous tes amis, remonte aux druides qui danimaux et se méler aux sans doute te préparestu pour taient les prétres des vivants. Pour libérer ['éme de cette soirée ai attendue. Peut- Gaulois ou Celtes. La plupart ces pauvres pécheurs, il tait étre astu déjé choisi ton des coutumes de cette fete _ coutume de sacrifier des costume. Mais quels que soient tes projets, n’oublie pas d’étre trés trés prudent ou prudente: cest-a-dire de bien suivre tous les conseils que te donneront tes parents et tes professeurs. Ne sortir qu'accompagné, par exemple, ou encore ne pas mordre dans les fruits ou les géteaux que lon aura pu te donner avant que tes parents les aient inspectés. LORIGINE DE LA FETE Cette HALLOWEEN que tu vas célébrer, en connaistu Torigine? En fait, HALLOWEEN signifie : «veille de la Tous- saint». La Toussaint est une fete catholique qui est célébrée le ler novembre de chaque année. Cependant, la véritable ere cccccccccccccccceccccccecccsccce So> Gérard Philippe. Peut-étre n’as-tu jamais entendu parler de ce grand _comédien car il est mort voila plusieurs décennies alors qu’il était encore jeune. Mais il faut que tu saches que pour les francophones il sont des vestiges d'anciennes croyances feligicuses qui se rapportaient aux célébrations de la nouvelle année par les Druides d’abord et ensuite par les Romains. En ce temps- la, le ter novembre marquait alors la nouvelle année, car il coincidait avec le retour du bétail aux étables et signifiait donc le début d'un nouveau cycle. QUAND LES MORTS REVIENNENT Dour les Celtes qui habitaient les parties nord et ouest de [Europe, arrivée du premier novembre marquait aussi un temps oi les morte, et particuliérement ceux qui de leur vivant n'avaient pas est resté dans l'histoire du cinéma aussi important que James Dean pour les Américains. Pour en revenir a Michéle Marineau, méme si l’on est avide de lire tous ses livres tellement ils sont intéressants, on est aussi content de faire un peu plus connaissance avec elle, en apprenant par exemple qu'elle adore le steak tartare et le nutella ou encore écrire de belles histoires pour ses propres enfants. Michéle Marineau a aussi traduit de l'anglais au frangais, pour le grand plaisir des petits francophones, les oeuvres de Lucie Maud Montgomery. Nul doute que tu peux trouver ces traductions dans la bibliothéque de ton école, a moins que tu aies déa eu la chance de voir ces belles histoires a la télévision. LES LIVRES DE MICHELE Editeur : Jacques Baillaut Conception graphique et artistique: du gouvernement du Québec et la collaboration du Service Culturel 730-9575 Fax: 730-9576 TPS No R 103242624 Coordination-recherche-rédaction: Jeanne Baillaut Sandrine Lejeune, Gaétan Laquerre Infographisme : Sandrine Lejeune, Joseph Gaétan Laquerre Administration et gestion: Sandrine Lejeune Chronique du livre: Monique Truchon-Cashman Collaborateurs: Huguette Gagnon, Madeleine Helm, Jean Claude Arluison. Publié par le Soleil de Colombie Ltée avec le soutien du Ministére de I'Education de Colombie-Britannique, du Consulat Général de France de Vancouver et de I'Alliance Frangaise de Vancouver. 1645, 5éme avenue Ouest, Vancouver, C.B., V6J 1N5 La loi sur le droit d'autheur interdit la reproduction de ce journal, y compris par la photocopie, sous peine de poursuites judiciaires, animaux. Dieu merci, les Ro- mains mirent fin & ces tristes rites, mais au Moyen-Age on associail encore les chats noirs aux sorciéres et Ton était parfois cruel & fégard de ces pauvres félins. HALLOWEEN porte & porte pour demander des sucreries ou encore quéter pour T'UNICEF, une organisation humanitaire qui soccupe des pauvres & travers le monde. En ce 31 octobre, JOYEUSE HALLOWEEN & toi et & tous tes amis. AWJOURD THI Aujourd’hui, Halloween est une féte joyeuse ot de gentils vampires, de mignonnes sorcic- fesetde sou; riants fant6mes vont faire du \e wy cere —e MARINEAU: CASSIOPEE OU L’ETE POLONAIS CASSIOPEE? On pourrait bien parier que tu n’as jamais rencontré quelqu’un portant ce nom-la! Eh bien, c’est celui de I’héroine du roman de Michéle Marineau. A 14 ans, Cassiopée, qui d ’ailleurs déteste son propre nom, quitte ses parents pour la premiere fois afin d’aller vivre «la vraie vie», découvrir l’amour et la sexualité. Des lors, la jeune fille apprendra a faire des choix. Dans ce livre qui s’adresse aux adolescents de ton age, puisqu’il traite de problémes pouvant te concerner, Michéle Marineau deélaisse le ton «bébé» qui trop souvent est utilisé pour parler aux jeunes des vrais problémes, et en adopte un plus «adulte» lequel nous pensons saura te plaire. Michéle Marineau a remporté pour son roman CAS- SIOPEE OU L’ETE POLONAIS le prix du Gouverneur général, en : 1988. L’ETE DES BALEINES, paru en 1989, est la suite de CASSIOPEE. LE TOUT DERNIER ROMAN DE MICHELE MARINEAU: GnNgegsnuaesag ot NGZLIUYUBSONABN “6 NIZLMBAUaANAAY *8 a0 S