Radio-Canada.....Radio-Canada..... 20h30 POIRE ET SEL Samedi 15 sept. ‘OUVERTURE ET HORAIRE 5h30 JEAN-PAUL Il AU CANADA Anim.: Myra Cree et Gilles-Claude Thériault. Reporters: Gisele Galli- chan, Héléne Courchene, Laurent Bégin et Jean-Francois Lamar- che. Réalisateurs en studio: Alain Grothé, Jean-Paul Ploufte et Claude Beucher. Réal.-coord: Gaston Laporte. Départ de Toronto vers Midland. — Arrivée & Ste-Marie-Among-the-Hurons. — Visite a l’Eglise 8 Midland. — Retour & Toronto. S9hOO LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA Début. Anim.: Catherine Berg- man. Réal.: Francois Tran, CBOFT — Ottawa 10h00 LES HEROS DU SAMEDI Grand Prix cycliste de Montréal- Nord. Anim.: Serge Arsenault. Analyste: Pierre Thibeault. Réal.: J.-Henri Parizeau. 11h00 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY Voici votre vie, Donald. Le livre de la vie de Donald le Canard 12h0C JEAN-PAUL ll AU CANADA Célébration eucharistaue au Downsview Airfield. 1430 RENDEZ-VOUS SUR LE GEORGE Documentaire réalisé par Bernard Beaupre. Des milliers de caribous s‘ébattent en paix en bordure du fleuve George. C’est le plus grand chepte! de cette race vivant 4 état sauvage 15h00 JEAN-PAUL Il AU CANADA Arnvee a la Cathedrale ae Toronto 15h30LE TELEJOURNAL 00000000 UNE FENETRE SUR LE MONDE Présentation: Lise Marcnand. Mise en ondes: Jean Martinet. On nous recherche. 16h00 BASEBALL DES EXPOS Les Expos de Montréal visitent les Phillies au Veteran Stadium de Philadeipnie Anim : Pierre Dufauit. Comm.: Raymond Leprun. Analyste: Claude Ray- mond. Statusticien: Pierre Murphy. Réal.: Michel Quicoz et Jacques Primeau. 8éal.-coora. Gaston Dagenais. HORAIRE EN CAS DE PLUIE: CINE-SOLEIL Le Jour of ta bulle éclata. Fim regusé par Joseph Haray, avec Donna Pescow et Aocert Hays. Histoire aramatisee Ou «racn ge 1929 et ce sa répercussion dans ia vie C individus de tous ies fangs de la société tamer.) Ou: Comme chien et chat. Fim rea- nse part Roiana Bernara, avec Gis@ie Casagesus et fobert Manuel. Un sexagéna:re vivant avec son seul am, un chien DOu- jecogue, fait connaissance avec une Temme qu! tait Son age et qui vit seule avec Sa Chatte persane Ure betle et profonce amitié nait entre eux, maigre ieur temoera- ment etieurs couts fort différents tfr_} 18h30 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREAL 19h00 CINEMA LOCAL 2 Si ca peut vous faire plaisir 22hOOLE TELEJOURNAL 00000000 22h20 LES NOUVELLES DU SPORT 22h30 CINEMA L’Affaire Mori. Drame socia! réa- sé par Pasauaie Sauter, avec Gwliano Gemma. Claudia Cardai- naie et Stefano Satta Flores. A Paierme, en 1923, un préfet ae oolice entreprena de débarrasser ia S.ciie de l'intiuence de ia Mafia i cherchner 4 s assures la confian- ce ae la pcpuiation paysanne et se monte intrauadie cans ses ravoorts avec les criminels (it 773 Dimanche 16 sept. _eiceacaastanerasenespe ar ema rc ee 4h5S OUVERTURE ET HORAIRE ShOO JEAN-PAUL Il AU CANADA De i'aerocort de Toronto, aepart pour Winnipeg Sh30 LE PETIT PRINCE Film d’animation avec des per- sonnages en pate a modeler. L'histowe du Pett Prince de St-Exupéry. Réal.: Rick Cooper.~ 6hOO MICHOU ET PILO Début. Michou, une jeune gar- denne, raconte chaque semaine une histore a Pilo, une manonnette-entant, et aux jeunes teléspectateurs, en plus de leur oitrir des dessins animés. Elle ieur propose également des danses et Ges exercices. Textes: Marie- 6h30 6h45 7hOO0 7h30 10h00 Francine Hébert, Bernadette Renaud, Claude Roussin, Chris- tiane Duchesne et Jasmine Dube. Réal.: Guy Comeau. LES FABLES D’EUROPE Début. Contes folkloriques illus- tres en dessins animés. Produc- tion italienne. 7/ges et-racines. Si TOUS LES GENS DU MONDE Début. | ‘animateur Claude Lafor- tune et ses deux amis, Claire et Francois, font connaissance acec des enfants de différents pays Voici de Eve Gagnier, Mirieile Lachance et Henri Bergeron. Tex- tes Henriette Major. Manipuia- teurs: Nicole Lapointe et Pierre Régimbald. Réal.: Gérard Chap- deiaine. Le Monde : DEMETAN, LA PETITE GRENOUILLE Début. Dessins animés. Histoire d'une jeune grenouille vivant avec sa famille sur ‘a rive d'un étang. Production § japonaise. Vas-y, Démétan! : JEAN-PAUL Ii AU CANADA Arrivée a !a base militaire de Win- nipeg. — Visite a la Cathédrale ukraimenne. -- Arnvee a la Cathédrale St. Mary's, de Winni- peg. LES ARTS SACRES AU QUEBEC Série documentaire reaiisee par Francois Brault. Prod.. ONF, en collaboration avec SRC. Presby- tére ancien du Québec (1re de 2). Au temps des curés habitants. Au Québec, depuis 1679, il est du devoir des habitants d'une parois- se de se cotiser pour loger leur curé convenabiement. Le curé faisant figure d‘autorité sur touie la paroisse, la maiscr curiale, objet de fierté locale, devait étre digne d’accueiilir cet homme de prestice 10h30 ENTRE LES LIGNES Début. Entrevues portant sur des essais et des romans recemment parus au Québec et a i’étranger. Anim. Denise Bombarcier. Réal.: Denise Viers 11hOO LA SEMAINE VERTE Dossier: ie mais. Comm.: Denis Manier. Réal.: Denis Fauixner. — Chronique horticole: les plantes 4. feuillages décoratifs. — Courts sujets: film sur la croissance des pores en bouteilles pour fins décoratives; {a truite fumée. Comm.: Gustave Larocque. Arim.: Yvon Lebianc. Réal.: Ciaude Pouun, Jean-Guv Landry, Mace'eine Lafrance, Jean-Paul Plouffe et Armana Fon. 12hO00JEAN-PAUL Il AU CANADA Célébration eucnarisique au Birds Hii Park. Retour a Winni- pea 14h30LES ARTS SACRES AU QUE- 15h00 BEC Presoviere ancien du Québec (dern. de 2). de Curé. ia moge, /e pouvorr. Les oresbdyteres de ja fin Qu X!Xe svecie traduisen: non seu- fement ta perceotion su avarent eS Cures de ieur role. “ais guss: Cele Qu avaient les pare ssiens a. ur Dasieur Qui tais= 2 toujours tgure oc autorite Le caractére monumentai ce JEAN-PAUL Il AU CANADA De taercport de Wirr cg. cere- monie de départ es crection c‘Eamortan _ 1530 GRAND-PAPA Début. Téiéroman Janette Sertrand wa sunesse, Jean-Pere Sfasson, Serard Paradis. Seat~™ = Sever, Perre Dutresne, Aide Millaive, Rua Lafontaine, Ronaid France, Pstncia Nolin et Juisme Huot. Geren 1GhOOLE PARC DES BRAVFS oO00N0 Début. Tenvoran uont par ter nand Dansereau Avec Maru Vito, Gérard Fomer. neymrone Bouchard, Vincent Gratton, Maryse Gagné. Annie De Raiche. Christian Rover, Ghisiain Trem- blay, Jean-Louis Miliette et André Montmorency. Réai.: Hélene Roberge. Marie Rousseau apprend de son notaire que son mari, récemment décédé, ne iu: laisse que des dettes. Pendant ce temps, ses enfants et ses parents s‘apprétent a la célebrer pour ia féte des méres. 16h30 LES BEAUX DIMANCHES Superstar: Céline Dion. Anim: Jacques Boulanger. Réal.: Auréle Lacoste. 17830. JEAN-PAUL Il AU CANADA Cérémonie d'accueil 8 Namao, prés d’Edmonton. 18h00 LE TELEJOURNAL 00000000 18h20 JEAN-PAUL 1! AU CANADA Arrivée & la cathédrale St. Joseph, 4 Edmonton. — Célébra- tion eucharistique. — Départ pour le couvent des Soeurs Grises. 20h00 CINEMA LOCAL Vous ne l'emporterez pas au 23h00 LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 PRESENTATION DU B CINE-CLU! Anim.: Richard Guay. 23h30 CINE-CLUB Le Cheik bianc ou le Courrier du coeur. Comédie réalisée par Federico Fellini, avec Alberto Sordi, Brunella Bovo et Leopoldo Treste. Une jeune previnciaie, arrivée 4 Rome avec son mari, va retrouver le néros d’‘un roman- pnoto et ne trouve qu’un lamen- table cabotin (it. 52). RR Re Re Lundi 17 sept. Ee aaa a ae See | 7h25 OUVERTURE ET HORAIRE 7h30. JEAN-PAUL I! AU CANADA Célépration eucnaristiaue, ores d’Edmenion 10h30 PREMIERE EDITION 11h00 HISTOIRE D’HIER ET D’AUJOURD'HUI 13h00 FESTIVAL INTERGALACTIQUE Fiim d’animation. Un petit groupe de cultivaieurs interplanétaires quitte ia terre a la recherche d’un nouve: oasis. lls arrivent sur une Planéte ou regne un roi plein d’humour et dont les habitants passent leurs journées 4 rigoler. Au terme de cette aventure, les étrangers prennent conscience de "humour, et le roi et ses sujets valorisent le travail Proa.: Nei- vana Limited 13h30'LES SCHTROUMPFS 000000 Dessins animes Prod: Hanna- Barbera 14h00 QUINCY L‘herbe qui tue. Drame policier réalisé par Ray Danton, avec Jack Klugman, Robert Ito et Jonn Ragin. Quincy s‘attaque @ la bureautratie pour faire cesser la vente libre d'un produit chimique qui a provoqué la mort de trois adolescents 15h00 CINEMA LOCAL Trois voleurs 16h30 CINEMA Le frére cadet 18h00 CE SOIR EN COLOMBIE BRITANNIQUE 18h30 AVIS DE RECHERCHE Présentation d'une personnalité bien connue dans différents milieux (politique, vanétés, sports, arts, etc.), a l'aide d'une pnoto orise a |’écoie dans son jeune age. Trois compgnes ou compagnons de classe sont priés de se faire connaitre. Concep- teurs francais: Patrick Sabatier et Roger Pradines. Anim.: Gaston L'Heureux. Coanim.: Aline Ces- jardins. Inv.: Suzanne Lévesque. Couvent de Si-Félicien, au Lac- St-Jean. 1$49-50; Ire année. Réal.: Jeen Collard Réai.-coord.: Normand Matncn (suite ce soir & 23h20). 19h0OTE TELESJOURNAL 00000000 Nouvelles nationaies et interna- tionales. Anim.: Bernard Drome. Réal.-coord.. Guy Filion. Réeaac- teur en chef: Marcel Uesjarcirs. 19h 27 LE POINT Magazine a'information. Repor- tages et entrevues sur } actuailté nationale et internationale. Anim.: Simon Curivage et Pierre Naceau. Renorters: Yves Siouin. Git Courtemanche, Gertrand Deia- grange, Miche! Lacombe et Jac- ques Véronneau. Rédacteur en cnef déiéque: André Gascon. 20h00 AVIS DE RECHERCHE — — Programme du. see Téiéroman écrit par Gilles Richer. Avec sanine Sutto, Gilles Latu- ‘ppe, Denise Proulx, Rooert Rivard, Yves Jacques, Oliverte Thipault, Chariotte Bosio:s. Macsieine Sicotte at Marc Legaut. Aéai.. Maurce Farar- eau. Gactar et Mare * ose 7€:8- DreNnt eur cresTer anniversaire Te 1e SOT MN? 21h00'LA BONNE AVENTURE 00000 Début. Téléroman écrit par Lise Payette. Avec Yoiande Acy, Lic- nel Villeneuve, Natnalie Gascon, Joanne Cété, Christiane Pas- quier, Jean-Pierre Matte, Michelle Léger, Pierre Brisset des Nos, Marie Guimont, Jean-René Ouellet, Jean Petitclerc, Oiivier Thiboutét, Bénédicte Tétreault et Sébastien Brunette. Réal.. Aimé Forget. Anne revit l’incendie qu: a endommagé une partie de sa ma'- son. On se prépare au mariace de Blancne et Eamonda. 2130 LA Vit PROMISE 000000000 Début. Téléroman écrit» * "a cel Dubé. Avec Gilles = -:¥- Monique Lepage, Mis. _-.- glun, Guy Nadon, Lous. fiur- leau, Patricia Nolin, v + Tur- cot, Michelle Allen, Gies Sei- court, Evelyne Régimbaic. Ov Dubois et Louis Robitarlic Céline Hallée. Un samec mas s'en va 4 son bure tenter de voir clair en iu Catherine est décue et in Mélanie attend Francis 22h00 TELE-LUNDI Kennedy (1re de 6). E:og:aphie réalisée par Jim Goddard. avec Martn Sheen, Blair Brewn et Jonn Shea. 22 novembre 1963 — La nouvelle de '’assassinat du président Kennecy s etend a tra- vers le monde: un jour sombre dans I‘histoire américaine. To's années clus tdt, 'e clan Kennea était en effervescence deve perspective q’un de ses membres ‘accéUe a la présicence des Etats- Unis 230014 TAUPE Début. Drame d’espionnage rea- iisé par John Irvin, awec A'ec Guinness. Hywel Alexander Knox et Aldrige (1re de 6). Le chef ces services secrets Oritannia. confie ason metlieur agent ian: :- sion de contacter un militate tchéque. Ceiui-ci est prét a dévc. ler Je nom de «la Taupe-, un espion qui Se serait giisse Cans ies hautes spheres aes services secrets Dritanniques. Mardi 18 sept. [Seer cK ke SL a ee 6hs55 OUVERTURE ET HORAIRE 7hOO JEAN-PAUL Il AU CANADA Cérémonie d‘accueil a i’aéropor: de Fort Simeson 7n30 A VOTRE RYTHME 7h45 MON AMI GUIGNOL 8hOO DE BIEN BELLES CHOSES Début. eAnim.: Lise Lefebvre Réal.: Crystian Arvisais, CKTM — Trois-Rivieres. 8h30 JEAN-PAUL I! AU CANADA Arrivée au site de rencontres a Fort Simpson. — Départ en direc- tion de Vancouver. 12h00 REFLETS D’UN PAYS De Riviére-du-Loup. Les politi ques de reboisement en foréts publiques et privées. — Projet de création d’un parc récreo- touristique Considéré comme un sanctuaire d'oiseaux futur, 2 Cabano, région de Témiscouata. — Un projet de conservation des plages sauvages elt de mise en place d'un centre de rechercne en écologie appiiquée (CREA). Rech. et anim.: Sylvain Dionne. Réai.: Claude Aubé, CKRT. 13h00L’APPRENTI SORCIER Dessins animés. Un jeune homme rencontre un sorcier qui lui demande de devenir son aporenti. Les formules magqiques apprises lui sont trés utiles et changent le cours de son exis- tence et celui de sa bien-aimée. Prod. canadienne. 13h30 JEAN-PAUL If AU CANADA Arrivée au site eucharistique a Vancouver. : 14h00 FILM LOCAL Ceux de l'Ouest 14h30 JEAN-PAUL 1) AU CANADA Célébration eucharsistique au site de Vancouver. — Retour a la Cathédrale de Vancouver 17h30 COUP D‘OEIL Début. Magazine culturel. Anim.: Suzanne Lévesque. Journalistes.’ Daniel Pinard et Georges-Hébert ae Visite de Jea au Car CBUFT DIFFUSE TOUT EN DIRECT D¢ Samedi 15 septembre de 8h30 a midi de 15h00 4 17h30 de 18h00 a 18h30 Dimanche 16 septembre de 8h00 a 8h30 de 10h30 a 13h00 de 15h00 4 17h30 de 18h00 a4 18h30 de 20h30 4 21h00 de 21h30 a 23h00 HOST BROADCA DIFFUSEUR - Ht Lundi 17 septembre de 10h30 a 13h30 Germain. Réal.: Miche! Gaumont. Réal.-coord.: Solange Demeules. 18h00 CE SOIR EN COLOMBIE BRITANNIQUE 18ht30 MONSIEUR LE MINISTRE 000 Début. Téiéroman écrit par Solange Chaput-Rolland. Colla- boration au scenario: Nichéle Bazin. Avec Miche! Dumont, Anarée Lachaceiie, Natnaie Gadouas, Jjacoues Lussier, Sié- phanie Laplante, Gabrielle Mathieu, Marc Grégoire, Roger Le Bel, Jean Duceope et Frar- coise Faucher. 8éai.: Raymonae Boucher. La famille Robert est aux prises avec plusieurs probie- mes a la fois. 19 hOO LE TELEJOURNAL 00000000 LE POINT 19h30 JEAN-PAUL Il AU CANADA Raillerrent au stage 8 C. Place de . Vancouver. 21h30 LE 101 OUEST, AVENUE , DES PINS 00000000000000 f Début. Téléroman ecrit et inter- ’ prété par Denise Filiatrault. Avec Dominique Michei, Jean Arcnam- bau!t, Benoit Marieau, Sophie H. > Lorain, Normand Brathwaerte, Denise Smona 2! Roger Ucudert Réai.: Royal Marcoux. Nous ‘ai- sons la connaissance des orinci- Oaux locataires du 191 Quest, avenue ces Pins 22h00 CINEMA LOCAL LA VOIE DU DESTIN 23h00 CINEMA En route pour la gloira, Orame biograpmique reaisé oar Ha Asnby. a-ec Cava Carradine Meinca Dion et Ronww Cox. Pen- dart ‘3 crise des années 3C. or jeune farmer 3u Texas Jecice d’aiier tenter tortune $n Califor. ne Le Tisere est generals Sti Gagne oeno1eme ‘apce uSau au Our cu | rencon: 76 un snarnies i PL 3 2.t$2as e 2cor tetra ut aepire amen fp Mercredi 19 sept. Deki rece ASE SS Mtoe Got we 7h25° OUVERTURE ET HORAIRE 7h30 JEAN-PAUL Il AU CANADA Dépari de la Cathédrale de Van: couver. De l’aéroport de Vancou- ver, de>art en direction d‘Ottawa. 8'h00 ZIG ZAG Début. Série offrant des conseils ‘ Ppratiques applicables aux proble- mes du quotidien. Anim.: Réal Roberi. Réal.: Pierre Duval, CKRN-Rouyn-Noranda. Gériatrie, avec ,erge Hurtubise, éducateur physicue. -— Prévention des ra.t.s., avec Dr Suzie Plourde. — M4sdicaments, avec Yves Pichet- te, pharmacien. Comment entre- tenir l'armoire & pharmacie. - 8h30 BOUT D’'CHOU ET CASSE-COU Début. Dessins animés. Produc- tion américaine. 9h00 PREMIERE EDITION Nouvelles nationales, internatio- nales, régionales et météo. — Les 9hO'5 FARIBOLES 9h30 ALLO BOU BOU Reprise d'une émission consa- crée aux ethnies. Réal.: Nicolas