Gleaitantaiedhitad

i i Ta Us SOE ee! tha

4
.
"
4
5;

is

L' Agenda francophone

VANCOUVER

Alliance francaise
de Vancouver
Les Librairies Colombien-
nes et |’ Alliance Frangaise vous
invitent ala Foire du Livre, lundi
13 mai de 14h00 a 20h00, du

~ mardi 14 au vendredi 17 mai de

11h00 @ 20h00 et le samedi 18
mai de 11h00 4 16h00, dans |’ au-
ditorium de 1’ Alliance francaise.
Des miiliers de livres seront ex-
posés. Littérature pour adultes,
dictionnaires, encyclopédies, li-
vres pour enfants, bandes dessi-
nées seront présentés,

Au «Theatre Frederic
Wood» de UBC, vendredi 3 maia
20h00, 1’ Alliance Frangaise, |’ As-
sociation Francaise d’Action
Artistique avec le concours du
Service Culturel du Consulat
Général de France et de la Ban-
que Nationale de Paris présentent:
«Zazie dans le métro». Adapta-
tion théatrale du célébre roman
de Raymond Queneau. Un spec-
tacle de la compagnie Libellule
mis en scene par Sylvie Cleven
avec Evelyne Levasseur et Pierre
Augé.

Du 29 avril au 12 mai, il y
aura une exposition «Mise en
scene», 29 photographies de Marc
et Brigitte Enguérand. Exposition
‘réalisée par Intermedia (Minis-
tere des Affaires Etrangéres) &
lV initiative du Théatre Municipal
d’Orléans et présentée avec le
concours du Service Culturel du

Consulat de France 4 Vancouver.

Assemblée générale
.. L’Assemblée générale de
Ja Chambre de Commerce Fran-

co-Colombienne aura lieu le
mercredi ler mai 1991 au 1555
7éme avenue ouest a 18h30.
Durant cette réunion, vous
sera présenté le nouveau Conseil
d’administration et soumis 4 vo-
tre approbation. Le Conseil fera
part de Ja nouvelle orientation de
la Chambre durant un buffet sim-
ple. Nous invitons les membres
et tous Ceux et celles qui sont in-
téressés a y participer. Pour réser-
vation s’il vous plait, téléphoner
au 731-2171:

Assemblée générale
annuelle
L’ Association des parents

du Programme cadre de francais

tiendra son assemblée générale
annuelle et son colloque de pa-

-rents les 2, 3, 4 et 5 mai 1991 4

Vancouver, a1’hétel Coast Plaza.

Soirée écolo

Pour apprendre les rudi-
ments du recyclage et pour con-
tribuer a la qualité de notre envi-
ronnement, rien de tel qu'un ate-
lier écolo. Notre personne-res-
source, pour cette rencontre, est
André Cholat. C'est 1a une initia-
tive du comité "junior" de Ré-
seau-Femmes Colombie-Britan-
nique qui lance l'invitation a tou-
tes celles qui ont la planéte a coeur.
C'est donc jeudi, le 2 mai a 19h00,
au Centre Culturel de Vancouver,
1551, 7e avenue ouest, Vancou-
ver. Cout d'entrée: 2$. Pour plus
d'information, on peut rejoindre
Marie Dussault au 736-9806.

Prématernelle
Trotin-Trotinette

La prématernelle Trotin-
Trotinette, située au 370 Ouest
rue King, Nord Vancouver, ac-
cepte présentement les inscrip-
tions pour l’année 1991-92 pour
les 2, 3 et 4 ans. Pour de plus
amples renseignements ou pour
inscriptions, contactez Dolfi au
980-6176 ou Janine au 980-1120
ou laissez un message sur le ré-
pondeur au numéro 985-7044 et
un des membres du comité vous
contactera aussit6t que possible.

Prématernelle
francaise
Le Centre communautaire
Kerrisdale vous offre des classes

de francais pour les «Petits Amis» ~

(de 12 a 24 mois), du 10 avril au
29 mai. Les enfants peuvent jouer,
chanter, écouter des histoires et
regarder les marionnettes avec
Claire de Lune. Une classe pour
les enfants francophones ou pour
ceux qui veulent se préparer pour
immersion. L’animatrice est
Claire Throness. Le coiit est de
38S pour les huit semaines. Il est
révisé si le nombre de séances est
moindre.

Le Centre communautaire
Kerrisdale est situé au 5851 West
Boulevard, Vancouver. Pour in-
formations, appelez Daphné Berk
au 266-8331. .

Centre culturel

Le Centre culturel franco-
phone de Vancouver est a la re-
cherche d’un(une) bénévole pour
aider 4 la réception durant une
demie-journée par semaine et le
dimanche de 10h00 4 14h00 lors
du café-croissant. Toutes person-
nes intéressées sont priées de
contacter le Centre au 736-9806.

Le 23 juin prochain a 1’oc-
casion de la Saint-Jean, le Centre
culturel présentera le Festival
Franco-Fun. Participez d’une
fagon active, portez-vous béné-
vole en téléphonant au 736-9806.
Le succés de la féte dépend de
vous! Toute offre d’exposition doit
étre adressée au Centre culturel,
1551, 7e avenue ouest, Vancou-
ver, V6J 1S1 au nom de Anne
Golberg, coordonnatrice cultu-
relle, avant le 6 mai 1991.

Le Centre Alpha

Les personnes analphabé-
tes existent. Vous les croisez dans
la rue, les c6toyez au travail. Ils
sont des milliers a vivre des expé-
riences difficiles.

Apprenez 4 lire et a écrire
a tout age, en frangais... avec le
Centre Alpha. Parlez-en: 736-
9806. ,

Clubs Toastmasters
Les clubs Toastmasters ont
pour but de développer |’ art ora-
toire. Apprenez a parler en pu-
blic, 4 communiquer votre mes-
sage plus efficacement et a corri-
ger votre frangais. Le Club Toast-

masters de Vancouver vous in-

vite 4 assister 4 ses réunions qui
ont lieu 4 19h00 pile les ler, 3e et
Se mercredis du mois ala Maison
de la Francophonie, au 1551, 7e
avenue Ouest, Vancouver. Pour
renseignements: 733-0210.

na ar Daa A a i I hE NR

Paroisse St-Sacrement

M.1’abbé Nestor Therrien,
ancien curé de notre paroisse,
célébrera son S50e anniversaire
sacerdotal a notre église, 3050
rue Heather, Vancouver, Samedi
le 18 mai a la messe de 17h15.
Cette messe sera suivie d’un
banquet en son honneur dans notre
salle paroissiale. Les billets, a25S
chaque, sont limités. Pour obtenir
une invitation, s.v.p. communi-
quer avec Mlle Madeleine Ther-
rien, 277-8347 avant le 17 avril.

MAILLARDVILLE

Concert
Les Echos du Pacifique
vous invitent a leur concert an-
nuel le samedi 11 mai, 20h00 a
Vauditorium du Collége Douglas
de New-Westminster. Contactez
Thérése au 939-0786 ou Anna au

524-4149 pour réserver vos billets.

KAMLOOPS

Assemblée generale
annuelle

L’ Association francophone
de Kamloops a le plaisir de vous
annoncer que son assemblée
générale annuelle aura lieu le 3
mai a 19h00 dans son local, au

1140 River Street. é
Nous rappelons a tous les
membres |’importance d’assister
a cet événement. Nous serions
particuliérement heureux de leur
présence. Si vous voulez partici-
per plus activement au bon fonc-
tionnement de notre association,
nous accepterons votre candida-
ture avec le plus vif plaisir. Venez

jouer votre rdle. Cette réunion.

sera suivie d’une collation en fin
de soirée.

ec =
Inti dyn.
Le plus ancien restaurant francais de Vancouvet
Parmi nos spécialités:

- Les Ris de Veau Vallee d'Auge
- La Bouillabaisse
- Les cailles réties aux raisins
- Les Rognons de Veau a !Armagnac
- Le Canard au pernod
- Le Steak au poivre
- Les Cuisses de Grenouille

AEE
1969 ae)

Fruits de mer frais
(Fermé le dimanche)
1216 rue Robson
Réservations
685-2629

@ Montcalm Houle (Ontario)

@ Gilbert Riou (Ontario)

@ Lise Bissonnette (Québec)

@ Pierre Pelletier (Ontario)

poh |

éditeurs de l’APF ont décemé leurs prix des
“Communicateurs de l’année".

LES CAISSES POPULAIRES des communautés
francophones hors Québec ont tenu a s’associer a
L’APF pour saluer tous ces communicateurs :

@ Roger Doiron (Nouwveau-Brunswick)
@ Marius Gauthier (Ontario) Agent de développement de l' ACFO
@ Norman Gillespie (Terre-Neuve) | Promoteur de la premiére radio francaise de la province

@ Gaetan Gosselin (Ontario) Enseignant, entraineur de l’équipe "Génies en Herbe"

Bénévole au sein de divers organismes de promotion du francais

Ex-€ditorialiste et directeur de l'information de l’Acadie Nouvelle
@ Andrée Noonan (Saskatchewan) Artiste fransaskoise réputée, animatrice a la radio de Radio-Canada
Responsable d’une émission en frangais sur les affaires a la télévision communautaire

@ Etienne Saint-Aubin (Ontario) _ Lauréat du titre communautaire lors du "banquet des communicateurs" de
PAPF, le 23 février 1991 4 Ottawa Etienne Saint-Aubin a fait preuve d’un engagement soutenu pour I’implantation
d’une radio communautaire dans la région de Cornwall. Directeur exécutif de la Clinique juridique de Stormont,
Dundas et Glengarry, il est un véritable chef d’orchestre en matiére de communications. Que ce soit par le biais des
journaux, de la télévision ou de séances d’information spécialisées, il a le souci de véhiculer une information adéquate
autant sur le plan professionnel que culturel.

@ Claudette Thériault (le-du-Prince-Edouard)

@ Bernard Thibodeau (Ontario)

@ Félix Elie Thibodeau (Nouvelle-Ecosse) Auteur, journalist, conférencier depuis plusieurs années

@ Jean-Marie Nadeau (Nouveau-Brunswick)

@ France Levasseur-Ouimet (Alberta)
m@ André Nadeau (Ontario) Journaliste, conseiller auprés de nombreux organismes

Président du réseau d’enseignement postsecondaire a distance (REPSAD)
m@ Félix Elie Thibodeau (Nouwvelle-Ecosse) Auteur, journaliste, conférencier depuis plusieurs années

Les caisses populaires
du Manitoba

| Caisses populaires
ADE icone

sz me
Association de la presse See

Votre friar
3 =/ tout seul

Tous LES EDITEURS de l’Association de la presse francophone sont profondément engagés
dans le développement des communications au sein de leurs communautés. Ils ne sont pas seuls.

DANS TOUTES LES COMMUNAUTES FRANCOPHONES, des femmes et des hommes
réalisent des exploits quotidiennement pour promouvoir aussi les communications, en frangais,
dans leur milieu. Ce sont des "communicateurs sur la scéne communautaire". D’autres ménent une
action analogue au niveau national. Dans tous les cas, leur apport @ la diffusion et @ la richesse de
la culture est essentiel. C’est pour le reconnaitre que les

Sa Se a
Les communicateurs

de l’année
Be ees

Communicateurs de l’année, scene communautaire

@ Jeanne Beaudoin (Yukon) Actuelle présidente de I’Association franco-yukonnaise

@ Rhéal Bérard (Manitoba) Arrtiste-peintre, sculpteur, illustrateur et caricaturiste

@ Denis Couture (Colombie-Britannique) Metteur en scéne, régisseur, comédien

@ Germain Désaulniers (Alberta) Maitre d’ocuvre d'une stratégie en alphabétisation pour francophones
@ Ovila Doiron (Nouveau-Brunswick) Maire du Village de Cap Pelé, directeur d’école

Président-fondateur de la Fédération d’alphabétisation

Premiére directrice du Secrétariat aux affaires francophones

Directeur des communications dans une caisse populaire, expert-conseil

Directrice du quotidien Le Devoir
Présidente de l’Association canadienne-francaise de l’Alberta

Communicateur de l’année, scéne nationale

@ Georges Forest (Manitoba) A titre posthume Georges Forest a été reconnu pour sa grande ténacité a l’égard
de la reconnaissance des droits des francophones. Il a gagné sa notoriété, grace a sa victoire en Cour supréme, comme
défenseur des langues officielles. Homme de décision, il a laissé sa marque dans le milieu coopératif, a la Société
franco-manitobaine, au Festival des Voyageurs et surtout au sein de sa communauté.-Cet homme d'affaires laisse un
héritage important aux Franco-Manitobains et a toute la francophonie canadienne.

Les autres personnes mises en candidature étaient:  *

La Fédération
des Caisses Populaires
Acadiennes Ltée

Le Soleil de Colombie

Vendredi 26 avril 1991