4 Le Soleil de Colombie, Vendredi 10 Mars 1978
= ANY MART MIN

oli

; | Wh: ANIA
LIBRE ENTREPRISE

Et comment. Un article tiré de la section Action Line du
journal The Province, nous apprend que le code criminel
prévoit des peines de prison si vous payez vos factures
d’épicerie avec un chéque sans provision. Cela nous le
savions et c'est normal.

Mais cette loi criminelle ne s'applique pas au payement
des salaires. Votre patron, lui, ne commet aucune offense s'il
vous paie avec un chéque sans provision.

Ainsi donc, si vous étes payés avec un chéque sans
provision et que vous alliez le changer au super marché en
faisant vos commissions, vous étes passibles de prison. Oh
monde merveilleux ou notre ministre de la justice va donner
des conseils aux Japonais.

LES FRANCOPHONES C.B.

Le repas funébre a vu chacun la larme a l'oeil et le verre
en main. Et chacun a dit: ce n’est point ma faute, je suis
innocent, la fourchette en l’air. Ne pleurons pas trop, les

groupes comme les hommes passent, les francais demeu-

rent, cependant j'ai composé une épitaphe:

Enseveli
Sous ravioli
Francophones ci-git

LES RESTAURANTS
Nous avons a Vancouver des restaurants parmi les
meilleurs, mais l’autre jour en écoutant l'heure de pointe a la
télévision j’ai été surpris. Je dis en écoutant puisque j'ai
entendu la journaliste chargée des reportages du bien
manger s’écrier: chez... il y a des menus voluptueux.
Non, ne comptez pas sur moi pour vous donner l’adresse
mais si vous avez l'occasion de rencontrer de tels menus,

n’oubliez pas votre pyjama.

Les piéges de la
langue francaise

par Jean-Claude ARLUISON

Dans un pays bilingue
franco-anglais on doit a tout
moment se méfier des mots
communs aux deux langues
et quine différent que par le
redoublement d’une conson-
ne, modification capricieuse
qui a lieu tantot dans une
langue tantét dans l’autre.

Crreannanis

PECUPEGCER GEER EUUUTCCMATPT ECCT ERT DDE EPP EEE

Si vous avez plus

de 65ans, envoyez-nous

votre formule.

- Vous devez chaque année remplir une nouvelle
formule pour le Supplément de revenu garanti, méme
SI vous en étes bénéficiaire a l'heure actuelle.

Si vous étes parmi cette catégorie de personnes,
veuillez compléter la formule que vous avez recue
par le courrier et la poster le plus tot possible dans

lenveloppe déja adressée.

- Vous ne continuerez de recevoir le Supplément.
de revenu garanti aprés le 31 mars que si vous avez

rempli et retourné votre formule.

Pour tout renseignement additionnel, veuillez-vous
adresser au bureau de la Sécurité de la vieillesse le plus

pres de chez vous

ivi

Canada

Monique Bégin, Ministre

Santé et Bien-étre social Health and Welfare
Canada

Monique Bégin, Minister

Il faut bien orthographier
adresse et address, galerie
et gallery; mais, 4 l’inverse,
appartement et apartment.

La conjugaison des verbes
est un perpétuel cauchemar.
Voici quelques exemples des
difficultés que présentent
les participes passés.

Exclure fait au participe
passé exclu, au féminin ex-
clue. De méme pour conclu-
re. Mais inclure et reclure
font respectivement inclus,
incluse et reclus, recluse.

_ Mouvoir a pour participe
passé mii (avec un accent
circonflexe); au féminin
mue, sans accent. Mais
émouvoir et promouvoir font
ému et promu, sans accent.

On trouve la méme bizar-
rerie au présent de I’indica-
tif des verbes clore et éclore
qui donnent il cl6t (n’oubliez
pas l’accent circonflexe) et il
éclot (pas d’aecent!).

S'il est peu poli de bailler
en société, n’oublions pas
V'aecent circonflexe sur le “a”
lorsque nous écrivons cet
infinitif. Sinon, nous aurions
affaire au vieux verbe bailler

qui signifiait donner.

Quant a bayer qui est
également peu usité et a le
méme sens que béer, il
signifie rester la bouche
ouverte, d’étonnement ou
d’admiration.

L’EXPOSITION DE PHO-
tographies de Lucien Bellin,
“Baux Vives” se tiendra
jusqu’au 28 mars au 315, rue
Cordova ouest, a Vancouver.

SPECIAL FRANCOS A
CFRO. CFRO, radio coopé-
rative émettant a 102.7 MHz
en modulation de fréquence
diffusera, le 23 mars pro-
chain, 4 20h00, une émission
spéciale en francais sur la
commission Pépin-Robarts.

JULIE SIMONEAU, agée
de 17 ans, de la ville de
Québec, a été couronnée
Miss Teen Canada 1978, a
Toronto. Outre le titre, elle a
remporté plus de $10,000 de
prix, dont un voyage a La
Barbade et un manteau de
fourrure.

Elle a déclaré que le
Québec et le Canada de-
vraient chercher a leurs
difficultés une solution autre
que la séparation.

LE CADRAN DES SON-
GES, recueil de poémes de
M. Roger Dufrane, est en
vente 4 la librairie-galerie
francaise “Le Bouquineur”,
1222 rue Robson, 4 Vancou-
ver.

L’Agence de voyage au service
des Francophones

VOYAGE DE SKI
A BIG WHITE [KELOWNA]

POUR PAQUES
DU 23 AU 26 MARS

par autobus $105 par personne

par avion $139 par personne.

Pour plus de détails et réservations
téléphonez a Ginette Pelletier.

Ginette Pelletier 263-2488

S.Jordan & Sons Travel agents Ltd
8676, rue Granville, Vancouver

Patés dans la

tradition francaise

e pité- de campagne $2.49
e paté de Bretagne id
e paté de foie la Ere:
e paté a PArmagnac

e créme de foie de canard
e saucisse de campagne: $2.19 la livre.

D’autres produits seront bientét disponibles

FREYBE’S

dans le Pacific Centre
701, rue Georgia Ouest, Vancouver

Tél. 669-3342

EXCLUSIF aux HOMMES
ee : ES : \e! vigor

oe

CLUB DES CARDIAQUES

CONDITIONS POUR DEVENIR
MEMBRE:

1. Votre travail d’abord, votre santé ensuite.

2. Travaillez au bureau tous les soirs, les jours
de vacances, les samedis, dimanches.

3. Quand vous n’étes pas au bureau, apportez
du travail 4 domicile. Ainsi, vous pourrez passer
en revue tous les problémes et soucis de la
journée.

4. Ne jamais dire “NON” a aucune demande,
-dites toujours “OUI”.

5. Acceptez toutes les invitations 4 des
réunions de comité, banquets et autres.

6. Ne profitez pas d’un repas paisible et
agréable, mais ajoutez-y une réunion d'affaires,
7. Chasse et péche! Quel gaspillage de temps et
d’argent.. Vous ne rapportez pas assez de
poisson ou de gibier pour justifier une telle
dépense.

8. Ne prenez surtout pas toutes les vacances
auxquelles vous avez droit.

9. Golf, jeu de quilles, billard, cartes, natation,
jardinage, etc... sont des pertes de temps.

10. Ne déléguez jamais vos pouvoirs.
Emparez-vous de toutes les responsabilités.
11. Si votre travail vous oblige 4 voyagcr,
travaillez toute la journée et voyagez toute la

nuit pour arriver a temps a votre rendez-vous le

lendemain matin.

B.C. Heart Foundation
1881, Broadway Ouest:
; - Vancouver, C.B. V6J 1LY5

A oaragie i ee f

aia

Aa, Oe taguidte capi es

state Tt dtc tede

watt sebagai wl

ree