communication, manque d’argent, manque de participation, manque d’attrait; la Fédération ne ral- lie pratiquement que des grou- pes paroissiaux comme les scouts, les guides, les bonnes dames; rigidite des structures de la Fédération qui freine 1*in- tégration des autres groupements francophones; - certains facteurs positifs ont cependant retenu l’attention des ateliers: la qualité de 1l’orga- nisation de la Rencontre géné- rale d’octobre qui manifeste une volonté ferme d’analyser sérieu- sement les problémes de la Fé- dération; la démarche de sen- sibilisation auprés des cellules de base, entreprise en février et en mai, et qui donne déja des résultats positifs; - certains ateliers formulent des recommandations, a ce cha- pitre: redéfinir les objectifs de la Fédération et réajuster sa structure. (Canevas, 2) 42. A la question relative 4 l’objectif de REPRESENTATION des intéréts franco-colombiens, tes ateliers fournissent égale- ment des réponses diversifiées: - au passif, on note un man- que d‘inflitration franco-colom- bienne aux postes-clés de la so- ciété, un manque de représenta-_ tivité de la Fédération aux yeux du Gouvernement provincial, un Insueccés presque total des dé- marches au niveau provincial; - a l’actif, on signale cer- taines réussites: la radio fran- zaise, le Foyer Maillard, la ques— Hon scolaire; - on recommande la revendi- cation du bilinguisme dans les services publics, dans ledomaine du tourisme; on recommande of- ficiellement la nomination a VExécutif de la Fédération d’un AGENT DE PUBLICITE respon- sable de l*%information écrite et parlée en langue anglaise et fran- gaise, (Canevas, 3) 43. La question relative a 1’IN- FORMATION a provoqué de mul- _ tiples commentaires de la part’ des ateliers (Canevas, 4): -— les ateliers s’accordent a noter la plus grande carence de la Fédération dans ce secteur; ils l’attribuent 2 un manque d’ar— et les cellules de base, la com- pétition trop forte de la part des anglophones, la diffusion de 1*infor mation francophone auprés des seuls membres de la Fé- dération, le manque de collabo- ration de la part de la radio anglophone, le caractére trop québecois de la JTadio franco- phone; - dans l’analyse des média d’in- formation dont: disose: la Fe- dération, les ateliers font les commentaires suivants; les rap- ports d’assemblées, de colloques et de congrés sont bien faits _ et souvent hautement signi- ficatifs, mais ils ne dépassent malheureusement pas, trop sou- vent, le niveau du repr ésentant qui "les recoit; la radio fran- Bay produit d’excellents resul- ts, mais elle gagnerait a étre utilisée davantage; la collabora- tion Soleil-Appel, longtemps dif- férée, gagnerait 4 étre intensi- fiées; - les ateliers formulent 1’en- -semble des recommandations suivantes; que l1’Appel serve de bulletin interne 4 la Fédération et le Soleil de bulletin externe, destiné au grand public; qu’on maintienne, au moins provisoi- rement, l’inclusion de 1?Appel dans le Soleil 4 titre de supplé- ment; que la cede a une revision de sa po- litique d’inf.rmation; que la Fé- dération favorise la *eréation de nouveaux clubs, la tenue de teach— in, la distribution dans les éco- les de volumes francais. 44, Sur l’importante question de savoir si la Fédération réa- lise son objectif de PROMOTION et d’EPANOUISSEMENT des Franco-Colombiens, les ateliers font état d’un éventail d’opinions dont les plus significatives nous paraissent @tre les suivantes (Ca-_ neva?) 5): la Fédération est incon- testablernent un facteur de con- naissarcs réciproque; elle a a son act? des réalisations déci- sives: « fondation du Comité Fédération pro- - culturel, un réle important dans 1*%rection du Foyer Maillard, la mise sur pied du secrétariat de la Fédération, la visite des centres éloignés, l’organisation’ des sessions de sensibilisatian. et d’animation, une aide aoorue aux écoles et aux écoliers; et tout cela encore plus ces der- niéres années que par le passé; - les ateliers notent toutefois un manque de réajustement de la Fédération face a la trans - formation sociale quant aux ob- jectifs, a la structure, aux po- litiques de recrutement, ala pré- occupation de l'image. sociale; ils remarquent également une hée- sitation a entreprendre une ac- tion vraiment sociale auprés de toute la population francophone: colloques, congres , sessions d’animation; - les ateliers formulent les re- commandations suivantes; fa- voriser la rotation des lieux de congrés annuels; adopter des ob- jectifs nettement plus universels et chercher a rejoindre et a regrouper tous les groupements francophones de Colombie; fayo— riser dans les plus brefs délais une sécularisation et une laici- sation compléte des structures et des status de la Fédération. 45. Quant a 17AVENIR DE LA FEDERATION (Canevas, 6), les ateliers présentent un ensemble de voeux qui méritent d’étre rap— portés; — que la Fédération accepte d’étre (et de n’étre que) une fédération d’or ganismes divers; - que la Fédération déplace son siége social de Maillardville a Vancouver; - que la Fédération s’appelle désormais la ‘Société franco- colombienne*”et qu’elle se donne un symbole (de concert avec ee : — que les taches du secr étaire- général soient nettement et af- fectivement réparties selon les budgets: 30% aux taches admi- nistratives et 70% aux taches d’a— gent de liaison; — que la Fédération analyse le potentiel @conomique des Fran- co-Colombiens, le réle des cais- ses populaires ‘et l’utilisation qui en est faite; -— que la Fédération mette en place le plus t6t possible les _ structures régionales, votées l’an dernier, par 1’élection de comi- tés exécutifs régionaux; - que les prochaines élections se fassent de maniére plus dé- mocratique, en tenant compte des changements qui pourraient sur- venir aux status et structures de la Fédération; - que la Federation cree un service d’information et d’ori- entation pour les arrivants fran- _cophones dans cette province;, qu’elle trouve des locaux pour ce service; — que les rapports des diver- ses activités de la Fédération soient distribués le plus large- ment possible; - que la Fédération procéde a la refonte de ses statuts; - que la Fédération tienne plus d’activités culturelles et so- ciales; qu’elle crée un Comité du Francais; — qu’a l’occasion ducentenaire, elle favorise la rédaction d’une Histoire frangaise de la Co- lombie; — que la Fédération cherche a intro duire des guides francopho- nes dansles oganisations touris- tiques qui accueillent les touris- tes en Colombie; - que la Fédération étudie la proposition de modification de ses structures administratives; - que des comuniqués soient envoyés a la presse aprés les activités importantes de la Fé- dération. 46. Une résolution a été df- ment votée en pléniére et a une trés forte majorité; Que la Fédération rende pu- blic les Rapports de consultation rédigés par le Centre interdis- ciplinaire et qu’a cette fin, elle utilise 1’Appel aussi souvent que nécessaire, ~ 47, Les commentaires 4 cette Rencontre générale apparaftront dans le prochain Rapport de con- sultation, aprés l’analyse des ré= ponses au Questionnaire de ré- organisation administrative, : Les PAROISSES qui desser vent les FRANCOPHONES & VANCOUVER; Paroisse SAINT—SACREMENT, $196 Heather, Paroisse Nationale Canadienne francaise, R.P. Henri Meek, SSS, curé, Messes dominicaies; 8, 9, 10, 11:15hrs, Sh, P.M, *Bingos bilingues : jeudis, Tel, 874-3636 _& MAILLARDVILLE ; “Pardisse NOTRE—DAME—DE—LOURDES, 820 Laval. RP P. Surette, cfm, curé, RP. 2, Stack, cfm, vicatre. Messes en francais: 7:30h et 11h. Messes en anglais: 9h et 5:15h. ~ Tél; 986—1311 , 3, L Appel, Volume 6, no 9, NOVEMBRE & NEW—WESTMINSTER ; Paroisse NOTRE—DAME—de—La—PAIx™ 216 Carnavon. Paroisse nationale Canadienne francaise, L*abbé Nestor. THERRIEN, curé, Messes. dominicales; 9h, et 1ih. Bingos : jeudis, 318 Keary. Tél, 522—5353 & MAILLARDVILLE : Parotsse NOTRE—DAME—DE—FATIMA, 747 Alderson, 936—2525 R.P. Guy Michaud, omi, cure R.P, E, Dénommée, omi, vicaire R.P, E. Labonté, omi, vicaire Messes en fran¢ais; 7:30h, 10:30. Messes en anglais : 9h , 5:15hs Bingos ; ~Bingos ; Vendredis, Salle de l*école, 1800 Hammond, QUESTIONNAIRE SUR LES STRUCTURES ADMINISTRATI- VES. 48, A la suite des entrevues avec les membres de 1*Exécutif de la Fédération (15 mai 1970) et de la réunion tenue le lende- main (16 mai) avec l’Exécutif élargi, il a été convenu que les personnes présentes rempli- raient le QUESTIONNAIRE DE REORGANISATION ADMINIS- TIVE soumis par le Centre in- terdisciplinaire dans le but de compléter cette premiére infor- mation, Onze questionnaires ont été distribués aux personnes sui- vantes: M, Beauregard, M, Che- ramy, M, Cdté, M. Coulombe, M. Desaulniers; Sr. Leblanc, M. Paquette, M, Robinson, M, Ruel, M. Therrien, Mlle Thibodeau; huit questionnaires ont été com- pilés et retournés, en date du 15 octobre, et ils proviennent des personnes’ suivantes: M,. Beauregard, M. Coulombe, M, Desaulniers, Sr Leblanc, M, Pa- quette, M. Robinson, M_ Ther- rien, Mlle Thibodeau, 49. Les réponses relatives aux questions concernant la PERSON- NALITE et EXPERIENCE, la NATURE et VEXPERIENCE des RESPONSABILITES fournis- sent des renseignements intéres- sants, mais qui ne nous parais— sent pas significatifs 4 ce mo- ment-ci de la réorganisation ad- ministrative, 50. Sauf en quelques cas, les membres de ]’Exécutif déclarent avoir suffisamment d’AUTORITE pour exercer leurs fonctions, 51. La question relative a 1’OR- GANIGRAMME ne recueille pas de réponses significatives: c’esi la confusion dans 1*intelligence des structures. 52. Les réponses relatives a 1V7ORGANISATION ne sont guére plus significatives: - 3 personnes répondent a 1’E- xécutif, — 2 personnes répondent a la Fédération, - 2 personnes répondent au Secrétaire général, -— 1 personne ne répond a per- sonne. 53. Les réponses relatives a la participation aux divers CO- MITES ne nous paraissent pas significatives,,sinon en ceci que le Président et le Secrétaire général ne font cee d’aucun comité, 54, La définition de la LIGNE D’AUTORITE nous paraft con- fuse et source possible de con- flits, en particulier sur les points suivants; - le Président ne super vise per— sonne, : — en plus du personnel de sou- tien, le Secrétaire général su-- pervise ceux qu’il appelle ‘‘di- recteurs*®? de comités (et qui se nomment eux-mémes ‘‘pré- sidents’’ de comités), - le trésorier ne supervise personne, 55. La ‘situation du SECRE- TAIRE GENERAL nous paraft ambigu:; il:est a la fois le premier employé salarié de la Fédération et un élu de 1’Assem- blée générale. Cette situation nous paraft anormale et conflic- tueHe, Autant dans l*intérét du Secrétaire général que dans ce- lui de la Fédération, cette si- tuation gagnerait a @tre clari- fiée, 56. La question relative a la PARTICIPATION: A LA FEDERA- TION provoque des réponses trés dispersées: - 3 personnes jugent leur par- ticipation insuffisamment active, — 2 personnes la jugent suf- fisamment active, - 1 personne la juge trop active, — 2 personnes s’abstiennent de répondre, 57 La question relative a la CONSULTATION recueille égale— ment des réponses dispersées: - 5 personnes déclarent étre consultées dans la majorite des cas, — 3 personnes déclarent ne pas @tre consultées dans la majori- té des cas. 58. La liste des RAPPORTS recus et préparés manifeste un manque évident de planification, de cohésion et de coordination: certains rapports sont préparés et apparemment recus par per— sonne; d’autres rapports sont expédiés sans approbation a des organismes extérieurs a la Fé- dération; certains rapports, par ailleurs, nous sembleraient sou- haitables, et ne sont mention- nés nulle part. 59, La DESCRIPTION DES TA- CHES manque manifestement de précision ( 8 réponses sur 8), ce qui est confirmé par le dé- tail de ces descriptions, 60. Le relevé des OBJECTIFS DE LA FEDERATION fait état d’une dispersion dont le manque d’unanimité ne peut manquer de nous apparaftre significatif; - coordonner les organismes provinciaux; 1 - coordonner les organismes fédéraux et provinciaux: 1 - orienter les Franco—Colom-— biens vers un idéal commun; 2 - faire la synthése: 1 - établir la communication en- tre les groupes ethniques: 1 - promouvoir l’enseignement du francais; 1 - rallier tous les Franco-Co- lombiens; 3 - sensibiliser a la culture fran- gaise: 1 — obtenir la reconnaissance des droits: 1 — promouvoir les intéréts des . Franco-Colombiens; 1 - représenter les dogo lombiens;: 1 Jeudis, sous—sol de léglise 61. Les réponses relatives a la question sur la PLANIFICA- TION sont contradictoires; - 4 personnes déclarent que la Fédération planifie ses opé- rations, ses programmes, son évolution; - 4 personnes déclarent que la Fédération ne planifie pas, 62. Face aux STRUCTURES DE LA FEDERATION, - 7 personnes croient qu’elles devraient étre repensées; - 1 personne ne le croit pas. 63. Huit personnes Sond 8) af- firment que les POLITIQUES AD- MINISTRATIVES devraient @étre repensées, l’une d’entre elles précisant les domaines con- cernés: la publicité, 1’Appel, le recrutement, A la question cherchant a savoir si la Fédération main- tient des SECTEURS INJUSTI- FIES, les réponses sont les sui- vantes: — aucun secteur injustifié: 3 - un secteur injustifié (1’Ap- pel): 1 — pas de réponse; 4, 66. Sur la RENTABILITE DES ~ CRITERES DE DECISION, les réponses sont les suivantes; - 6 personnes déclarent un manque de rentabilité; — 2 personnes s’abstiennent de répondre, 67. Aucune des personnes ne fournit de réponse significative sur le CONTROLE DE L’EFFI- CACITE et de L?APPLICATION DES POLITIQUES, 68, Sur lutilisation des mé- thodes de STIMULATION ET DE MOTIVATION, les réactions sont les suivantes: - 2 personnes reconnaissent l"existence des méthodes, mais estiment que ces méthodes ne sont pas les bonnes; - 2 personnes nient 1l’existen- ce de telles méthodes; - 1 personne reconnaft l’exis— tence de telles méthodes; - 1 personne identifie 1’ani- mation (depuis février) comme méthode; - 1 personne croit que les méthodes utilisées sont insuffi- santes; -1 personne s*abstient de ré- pondre, 69, A la question relative a la RELEVE, les réactions sont les suivantes; - 6 personnes croient que des mesures sont prises pour as— surer la reléve (dont 5 1’attri- buent a l’animation et 1 a des mouvements de femmes); - 1 personne croit que rien n’est fait; - 1 personne s’abstient de ré- pondre, PPI PRARARAPAPIGIPGSOT.