Le Soten pe Coromsic, venpred! 27 aott 1993 - 11

Le bel automne de I'Alliance francaise

Le programme d’automne de I’Alliance, particullérement
Prometteur, confirme Ia vitalité d’une institution de plus
en plus présente sur Ia scéne culturelle de Vancouver.

“En trois ans, nous sommes
Passés de l’animation culturelle a
l’action culturelle”. Depuis son
arrivée en 1990 a la téte de
l’Alliance francaise de Vancouver,
Bruno Nigita a incontestablement
fait bouger la vénérable maison
fondée en 1903. Quitte a bousculer
certaines habitudes. L’Alliance,
qui fonctionnait avant tout comme
une sorte de “club” francais est
devenue aujourd’hui un des
acteurs de premier plan. de la
Scéne culturelle francophone de
Vancouver. II n’est que de jeter un
coup d’oeil 4 la programmation
pour l’automne 1993, véritable
mini-festival d’automne, pour en
juger (cf encadré). “Ce qui
importe, c’est que la
Programmation soit tres variée et
Duisse répondre aux désirs des uns
et des autres”, estime Bruno
Nigita. A l’image de la journée
organisée le 29 aoiit avec la
Chambre de commerce francaise

dans les jardins du Coast Plaza
Hotel qui combinera les plaisirs de
la pétanque, d’un buffet
campagnard, et de l’art, avec une
exposition de Nicole Dahan et la
présence d’un pianiste.

“Il est essentiel de sortir
de nos murs, d’aller la ou est la
vie culturelle”, professe Bruno
Nigita qui, depuis trois ans,
multiplie les spectacles au East
Cultural Center, au théatre
Frédéric Woods ouala Vancouver
Academy of Music. Une stratégie
qui va de pair avec le développe-
ment d’opérations de partenariat,
comme celle mise en oeuvre avec
la Coastal Blues & Jazz Society
pour la venue du Workshop de
Lyon.

Soucieux d’offrir une
programmation de qualité, Bruno
Nigita part chaque année, en juin,
faire son “marché” en France.
De son séjour de deux semaines

—consacré a visiter intensivement

les galeries, les musées et les salles
de spectacle, il raméne quelques
coups de coeur, qu’il propose
ensuite a ses homologues
d’Amérique du Nord. “Les
propositions retenues al issue de
la réunion de concertation des
Alliances du Canada et de Etats-
Unis sont ensuite présentées a
L’AFAA, l Association Frangaise
d'Action Artistique qui entérine
ou non”, explique-t-il. L;AFAA
finance le voyage et le transport
du matériel, les cachets étant a la
charge des Alliances. En outre,
depuis deux ans, le ministére des
Affaires Etrangéres apporte des
contributions supplémentaires par
Vintermédiaire du FICA.
“Localement, nous obtenons
également une aide du Service
Culturel du Consulat, ainsi que
des hétels, pour l’hébergement”,
ajoute Bruno Nigita.

“Notre mission, rappelle-
t-il, est d’assurer la promotion de
la langue et de la culture
Jrangaise”. Avec plus de 1500
étudiants par an - dont bon nombre
d’asiatiques - et 27 professeurs de

francais, 1’Alliance francaise de
Vancouver est la deuxiéme au
Canada aprés celle de Toronto.
Outre ses locaux de larue Cambie,
dont elle est propriétaire, |’ Alliance
loue une annexe a West
Vancouver. L’ Alliance francaise
de Vancouver, comme toutes les
Alliances a travers le monde, est
une association a but non lucratif.
Chaque année, deux étudiants et

en |

A

un enseignant recoivent une bourse
pour effectuer un stage en France.
Les bénéfices des cours sont
affectés au budget d’action
culturelle.

Frédéric Lenoir

Pour tout renseigne-

ment, Alliance francaise de
Vancouver, tél : 327-0201.

Oo

hatter ninety parte RR BS ee ee eR RN SCO ae ee Ea

Allons au marché!

Ou peut-on trouver des produits frais de premiére
qualité, offerts dans un choix varié, en plus d'un
service de premier ordre? Au fameux marché public
de Granville Island. Vous y trouverez tout ce qu'il faut
pour préparer un délicieux festin estival, que ce soit
des bleuets savoureux, des péches juteuses, des
raviolis maison...

Le Marché public est ouvert 7 jours sur 7

jusqu’ a I‘action de grace

La saison d’automne

Martiniquais des Etudes, Edouard Glissant a été
directeur du Courrier de l'Unesco. Ennovembre,
Jean-Marc Humbert, conservateur au Louvre,
donnera une conférence dans le cadre d’une
tournée canadienne des Alliances effectuée a
l’occasion du bicentenaire de la création du Musée
du Louvre. Spécialiste de l’Egypte, directeur de la
collection Muséoguides, Jean-Marc Humbert,
passionné d’art lyrique, écrit également dans les
meilleures revues musicales francaises.

Le 16 novembre, une nouvelle visite
lyonnaise, avec la Compagnie de la Goutte qui
présentera au Gateway Theatre de Richmond Les
Bonnes, de Jean Genet. Deux jours plus tard, le
18, la peintre vancouveroise Heather Caldwell
présentera ses oeuvres a 1|’Alliance. Et le 22,
Gérald Messadié, rédacteur en chef de la revue
Science et Vie, auteur du best-seller Z ‘homme qui
devint Dieu et d’une Histoire générale du Diable
donnera une conférence sur notre perception
relative de |’histoire. L’année s’achévera en
musique le 6 décembre a la Vancouver Academy
of Music sur un symbole franco-canadien, un
duo violon piano de deux jeunes musiciens, le
violoniste S.Truong, sponsorisé parla BNP France
et l’Alliance francaise de Paris, et le pianiste
vancouverois J.Parker, choisi par le Conseil des
Arts du Canada pour cette tournée 4 deux. Le
menu du traditionnel diner de Noél, qui se tiendra
le 3 décembre, n’est pas encore connu a ]”heure
oi nous mettons sous presse. On affirme toutefois
dans certains milieux autorisés qu’une soprano
pourrait chanter des cantiques de Noél.

Le chanteur frangais Serge Kerval ouvrira
la saison d’ automnele27 septembre au Vancouver
East Cultural Center. Une salle que cet interpréte
du répertoire traditionnel connait déja puisqu’il
s’y est produit en mai 1992. Habitué des tournées
al’étranger - il est actuellement au Brésil - et des
ateliers en milieu scolaire, il devrait donner une
série d’ateliers dans les écoles d’immersion.
Quelques jours plus tard, le ler octobre, toujours
au “Cult”, mais dans un registre totalement
- différent, le groupe de jazz le Workshop de Lyon

donnera un concert organisé en collaboration
avec la Coastal Jazz & Blues Society. Constitué
depuis une vingtaine d’années, le Workshop est
considéré comme un des groupes francais de jazz
les plus créatifs. Largement reconnu au dela des
frontiéres de l’hexagone, le Workshop propose
une musique chaleureuse et imaginative qui apporte
la preuve que le jazz d’avant-garde n’est pas
nécessairement froid et hermétique.
L’enthousiasme quasi-unanime de la presse
internationale au lendemain d’un concert du groupe
lyonnais laisse présager une trés belle soirée.

Le 7 octobre, c’est dans |’ auditorium de
1’Alliance qu’aura lieu le vernissage du sculpteur
québécois Jean-Guy d’Allaire. Installé a
Vancouver, il anime chaque été 4 UBC un atelier
qui attire des éléves venus d’Europe (cf article
page 13). Le 20 octobre, |’ auditorium recevra la
visite del’ écrivain martiniquais Edouard Glissant,
invité également du Vancouver Writers Festival.
Poéte, romancier, essayiste, il a obtenu en 1958 le
prix Renaudot pour Za Lézarde, un roman sur
Paliénation antillaise. Engagé en faveur de la
défense de |identité antillaise - il a créé 1’Institut

Marché des maraichers
Peu importe si votre bateau vient d’accoster. Les
camions sont en route! Tous les jeudis pendant la
saison agricole, le terrain de stationnement situé a
I'est du marché accueille les cultivateurs qui viennent
vendre, dans une atmosphére amicale, pommes de
_ terre, poivrons, betteraves, etc. Lorsque les fermiers
et les producteurs de Colombie-Britannique se
rassemblent et discutent franchement avec le public,
il est surtout question de produits locaux et de culture
biologique. Si vous voulez remplir votre cave ou
simplement le compartiment 4 légumes de votre
réfrigérateur, ne manquez pas de faire un tour au
Marché des maraichers.
Terrain de stationnement a I’est du Marché public
Tous les jeudis, de9ha18h

Du 26 Au 29 Aoit

Festival des bateaux de bois de
Vancouver

Cette célébration de notre culture maritime vous fera
souvenir des images, des sons et des parfums de
I'6poque ou la vie de Vancouver était intimement liée
ala mer. Avec la permission du capitaine, les marins
de tout 4ge pourront se promener sur les ponts.
Vous pourrez aussi vous initier 4 |'ancien métier de la
sculpture sur bois, a la construction de bateaux
modéles réduits, a la confection de noeuds et méme
manoeuvrer une des 10 rames de la chaloupe de 27
pieds T'Sou-ke. Axé sur les bateaux ET le plaisir, ce
festival vous offrira une gamme d'activités, allant de
la construction d'un vrai batiment, 4 des courses de
bateaux durant le grand dé filé du dimanche. ~

Pour plus de renseignents, composer 973-8100
Partout dans I'ile entre 10 h et 17h

F.L.

Arrivages de produit locaux frais

Explorations du Granville Island Public Market

Les meilleurs produits de la saison
7 * Tomates
: e Melons

L’aasemblée générale duCentreculturelfrancophone Le congrés de la WAFLT, la Washington + Prunes

de Vancouver aura lieu le mercredi 8 septembre 419 association of foreign language teacher aura Raed Talking Ende” Pa beas
heures. Cinq postes d’administrateur sont A pourvoir, lieua Tacoma les 8 et9 octobre. Les professeurs = Sse = :
dont celui de président. Les candidats doivent delanguesde Colombie-Britannique sontinvités é 299-9000 - 30. EG
_contacter Monique Poloni au 736-9806. Attention, il ay participer. Pour tout renseignement, Susan FA) oe 4
_n’y aura pas de 5 a 8 cette semaine. Reid, (206) 757-1600 (6h-6h30/19h-21h00).

SRR aa Oe a an