Non loin de la ville, un coin tranquille. L’entrée de ‘‘Fisherman Cove’’ telle que vous Vapercevrez des fenétres du ‘‘Caprice’’, 4 West Vancouver. VANCOUVER LA NUIT Caba-ets ALFIE’S 759, rue Carnavon 4 New Westminster. Restaurant, danse. Tél. 524-1155. THE ATTIC Marine Drive et Taylor Way a West Vancouver. Danse, attractions, restaurant. Tél. 922-3224. BAYSIDE ROOM Hotel Bayshore Inn, 1800 West Georgia. Souper, dan- se, attractions. Tél. 682-3377. CAFE KOBENHAVN 968, Main, prés de la gare du CN. Restaurant, strip tease. Tél. 688-6114. CAT’S WHISKERS Hotel Devonshire, 849 Geor- gia ouest. Discothéque. Tél. 681-5481. ‘Lune des baleines blanches ‘ar de Vancouver, fait la belle pour obtenir un petit casse- crotte. L’aquarium de Vancouver, le plus important du THE ORE SHAFT 20, Blood Alley (Gastown). Cabaret, restaurant, succés d’hier... Tél. 685-3827. RESTAURANTS Canadian Restaurant Association 4424 Main St., Vancouver 10, B.C., 879-8801 Abbotsford Hotel 921 W. Pender St., Vancouver 1, B.C., 681-4335 Admiral Hotel 4125 E. Hastings St., Burnaby 2, B.C., 298-7232 Aristocratic Restaurants 900 Granville St., Vancouver 2, B.C., 684-1248 frlington Cabaret 1236 W. Broadway, Vancouver 9, B.C., 733-2220 Asia Gardens THE NEW PENTHOUSE 17. €. Pender St., Vancouver 4, B.C., 682-6342 1019, rue Seymour. Souper, danse, attractions. Tél. 683- 2411,..1oGal-5. THE RED BARREL Hotel Vancouver, 900 Geor- ia ouest. Taverne. Tél. 684- 1345 ' : SAHARA 1337, rue Robson. Restau- rant arabe, attractions. Tél. 687-4031. SNEAKY PETE’S DISCOTHEQUE Danse, soupers, attractions. Tél. 681-9561. KEGO 21, rue Water au 2éme étage (Gastown). Steaks et danses 687-8761. modernes. Tél. hd 3 ctiq Canada, se trouve dans le célébre Parc Stanley. X, LE-SOLEIL, 14 JUILLET 1972 : Olym 3 a nae et es ues de l’aquarium public Astor Hotel 4561 Kingsway, Burnaby 1, B.C., 433-0551 The Attic 657 Marine Dr.. West Vancouver. B.C:, 922-3224 Kamo Sukiyaki : 362 Powell St., Vancouver 4, B.C., 688-6825 King Neptune Seafoods 800 Front St., New Westminster, B.C., 521-3545 Kingsway Motor Hotel 3484 Kingsway, Vancouver 16, B.C., 433-8255 Knight & Day Restaurant 700 W. Broadway, Vancouver 9, B.C., 874-6621 Kobe Japanese Steak House 1042 Alberni St., Vancouver 5, B.C., 684-2451 La Cote d’Azur 1216 Robson St., Vancouver 5, B.C., 685-2629 Le Napoleon Restaurant 905 Howe St., Vancouver 1, B.C., 688-7436 Leon Motor Hotel 3224 St. John’s St., Port Moody, B.C., 939-1188 Lili La Puce = : 1616 Alberni St., Vancouver 5, B.C., 685-3924 Lotus Garden Dining Lounge 455 Abbott St., Vancouver 3, B.C., 681-9737 Lulu Belle Restaurant 1424 W. Broadway, Vancouver 9, B.C., 736-5577 McDonald’s Carry Out 8467 Lougheed Hwy., Burnaby 2, B.C., 936-2141 Maiko Gardens . 1246 Granville St., Vancouver 2, B.C., 683-8812 Maneki Japanese Restaurant 342 E. Hastings St., Vancouver 4, B.C. Marco Polo 90 E. Pender St., Vancouver 4, B.C., 682-2875 Ming’s Restaurant ‘ : 147 E. Pender St., Vancouver 4, B.C., 683-4722 Mr. Jake’s Char-Broiled Steaks 831 Granville St., Vancouver 2, B.C., 681-8821 Mr. Karass Steak House 2556 Kingsway, Vancouver 16, B.C., 433-3738 Monty’s Seafoods & Steak House 1139 W. Hastings St., Vancouver 1, B.C. Mozart Konditorei 1011 Robson St., Vancouver 5, B.C., 685-9510 My Tan Cordon Bleu Restaurant 2746 W. Broadway, Vancouver 8, B.C. , Nat Bailey’s Villa Howe Street , 1335 Howe St., Vancouver 1, B.C., 688-8281 Nat Bailey's Villa, Burnaby 4330 Dominion St., Burnaby 2, B.C., 433-9311 Nelson Place 1006 Granville St., Vancouver 2, B.C., 681-6341 Nick’s Spaghetti House 631 Commercial Dr., Vancouver 6, B.C. Normandy Restaurant : 2675 Granville St., Vancouver 9, B.C., 738-1110 Old Spaghetti Factory 53 Water St., Vancouver 4, B.C., 684-1288 Old Vienna Cabaret 739 Beatty St., Vancouver 3, B.C., 682-4671 Oly Food Services 581 Granville St., Vancouver 2, B.C., 682-3774 fe Pizza & Spaghetti House 2599 W. Broadway, Vancouver 9, B.C., 732-5334 - Omelette & Cider Shoppe _ 947 Granville St., Vancouver 2, B.C., 687-1013 The Ore Shaft Restaurant Ltd. , 20 Blood Alley, Vancouver 4, B.C., 685-3827 Palisades Hotel 747 Bute St., Vancouver 5, B.C., 688-0461 Pancho’s Restaurant - 2825 Granville St., Vancouver 9, B.C., 738-3018 Park Royal Hotel _ 440 Sixth St., West Vancouver, B.C., 922-9178 Pavilion Garden Restaurant 509 Main St., Vancouver 4, B.C., 687-2608 Peppi’s Restaurant 150-25th St., West Vancouver, B.C., 922-7950 Pizza Hut - Five locations See Yellow Pages of telephone directory Pizza Patio Management 4-1170 Bute St., Vancouver 5, B.C., 688-2361 Plaza 500 500 W. 12th Ave., Vancouver 9, B.C., 873-1811 Primo’s Mexican Foods 1509 W. 12th Ave., Vancouver 9, B.C., 736-9322 Puccini’s 730 Main St., Vancouver 4, B.C., 681-8645 Punjab Restaurant 796 Main St., Vancouver 4, B.C., 688-5236 The Pyrogy House 3219 Oak St., Vancouver 9, B.C., 731-1022 Quadra Supper Club 724 Seymour St., Vancouver:2, B.C., 681-2723 Rembrandt Hotel 1160 Davie St., Vancouver 5, B.C., 685-1311 Ritz International Hotel 1040 W. Georgia St., Vancouver 5, B.C. The Rotisserie, Toronto Dominion Tower Pacific Centre, Vancouver 1, B.C., 685-4201 | Mission Raceways PAR LE RAIL ou | PAR LES AIRS | Voyagez C.P.R. | 681-2212 == 682-1411 A a A eS LE CAPRICE CUISINE FRANCAISE 5908 MARINE DRIVE WEST- VANCOUVER Tel.921-7800 A COTE DU YACHT CLUB DE WEST VANCOUVER FRUITS DE MER - BOUILLABAISSE Monsieur Jacquet, propriétaire LLLILS SILKS SS LIA A CHEZ VINCENT | ARTICLES de MENAGE CADEAUX 1036 Rue ROBSON ARMAGIE Ltd VETEMENTS POUR { HOMMES ET FEMMES 1285 RUE ROBSON Importations frangaises | T61.681-6828 a i En a a AUTO FRANCE ur pepositairE RENAULT 1234 KINGSWAY TOUTE LA GAMME RENAULT MECANICIENS SPECIALISES Té1813° 2458 IL PILS SKIS IS LIA A LLL PLSIAA a Re i a a a aa ee eee | SCHNITZEL HOUSE CUISINE EUROPEENNE ts 1060 Rue ROBSON | Tél. 682-1210 AR ce a a DISTRACTIONS GRANDS MAGASINS Bloedel Conservatory - Queen Elizabeth Park The Bay ' 33rd & Cambie, Vancouver, B.C., 872-5513 674 Granville at Georgia, Vancouver, B.C..,, Burrard Amusements Ltd. (Playland) The Bay Lougheed Exhibition Park, Vancouver 6, B.C., 255-7515 500 Lougheed Mall, Burnaby, B.C., Butchart Gardens The Bay Richmond P.O. Box 4010, Station “‘A", Victoria, B.C. 606 Minoru Boulevard, Richmond, B.C. Canadian Park & Tilford Gardens Eaton’s 1240 Cotton Rd., North Vancouver, B.C., 987-9231 515 W. Hastings St., Vancouver 2, B.C. Capilano Suspension Bridge 2 Eaton’s Brentwood 13735 Capilano Rd., North Vancouver, 985-7474 100 Brentwood, Burnaby, B.C., 299-5511 Carlowville Western Frontier Ghost Town - Eaton’s 2329 Millstream Rd., Victoria, B.C. 502 Columbia St., New Westminster, B.C., Colebrook Trout Farm . Eaton’s Park Royal 13067 Colebrook Rd., Surrey, B.C., 594-1865 _ 1000 Park Royal, West Vancouver, B.C., Garibaldi Lifts Eaton’s Warehouse Store ‘ 409-837 W. Hastings St., Vancouver 1, B.C., 684-4471| Broadway and Renfrew, Vancouver, B.C., Gastown Wax Museum "e 'Field’s Department Store 21 Water St., Vancouver 4, B.C., 685-2751 95 W. Hastings St., Vancouver 4, B.C., Grouse Mountain Resorts, Ltd. Simpsons-Sears Limited 5100 Capilano Rd., North Vancouver, B.C., 988-6151 4750 Kingsway, South Burnaby, B.C. H. R. MacMillan Planetarium Simpsons-Sears Limited 41100 Chestnut St., Vancouver, B.C., 736-4431 655 No. 3 Rd., Richmond, B.C., 278-5542 Mount Seymour Park Woodward's Mount Seymour Parkway, North Vancouver, B.C. 101 W. Hastings St., Vancouver 3, B.C., New Westminster City Market Woodward's Guildford ; : A ee 23 Bey peso: B.C., 521-4211 15130 Guildford Town Centre, Surrey, B.C. Pacific National Ex ion Exhibition Park, Vancouver 6, B.C., 253-2311 asp daniel teak og Ah, 5