4— Le Soleil de Colombie, vendredi 6 décembre 1985

Prince George (suite)

Suite de la page 3

manche le 10 novembre de 14h00 a
15h380 au 2767 McGill Crescent
(Collége Heights) . La pratique aura
lieu chez les Bowers. Soyez bien a
l'aise d’amener tous les membres de
votre famille. Si vous désirez joindre
notre chorale, téléphonez a Rachelle
a 964-4550.

Cartes de Noéi

Pour ceux qui aimeraient envoyer
des cartes de Noél en francais, nous
sommes heureux de vous annoncer
que nous venons d’en recevoir. Nous
avons des cartes de féte, remercie-
ments et condoléances en fran¢ais en
vente a notre bureau.

La nuit du jour de Pan

Le $1 décembre a la Salle des
Chevaliers de Colomb,_ Blvd
Domano, 18h00 Cocktail - 19h00
Souper chaud - un lunch sera servi
aprés minuit. Prix: 17.50 membre et
20.00$ non membre. Information
pour billets, téléphonez a: Gerry -
964-4134. Pauline - 562-5819. Venez
en grand nombre féter l’arrivée du
Nouvel An!

Nouveaux danseurs

Notre troupe de danse d’adultes est
heureuse d’accueillir parmi eux
quatres nouveaux danseurs; bien-
venue a Francois Adam, Gaétane
Dorion, Dominique et Denise St-
Pierre.

Les programmes de
formation en gestion de la

a devenir plus efficaces.
La BFD vous propose un

a prix raisonnables.
Séminaires de gestion
Ces séminaires s’adressent

besoin. D'une durée d’une
journée ou d’une demi-journée,
ces séminaires fournissent une
mine de renseignements
pratiques, que vous pourrez
mettre en application immédia-
tement. Ces séminaires sont
donnés par des animateurs
expérimentés, qui demeurent
disponibles pour répondre

a vos questions et fournir un
service aprés-séminaire
gratuit. Vous avez le choix de
plus de 20 sujets, qui touchent
aux principes de base de

la gestion, du personnel, des
finances et du marketing.

Cours de gestion
des affaires

27 cours congus par la BFD
et donnés le soir en 10 sessions
de 3 heures chacune, dans les
cégeps au Québec et les :
colléges a travers le pays. Ces
cours traitent en profondeur

NY

AIGUISEZ VOS
TALENTS DE

BED aident les gens d’affaires

large éventail de programmes

aux gens d’affaires qui manquent
de temps pour aller chercher les
renseignements dont ils auraient

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

Banque fédérale
de développement Development Bank

Messe de Noél

Cette année encore une messe de
Noél sera célébrée en francais, le 24
décembre a 21h00 a l’église Immacu-
lée Conception. Notre chorale s’est
enrichie de nouvelles voix et de

nouveaux musiciens. S
es

Une bibliothéque en francais

Grace a la générosité de nos fran-
cophones et au dévouement de
madame Louiselle Trudel, notre
bibliothéque contient maintenant
plus de 400 nouveaux livres. Vous
pouvez maintenant bénéficier d’un
trés bon choix de volumes. Nous vous
invitons tous a venir visiter cette
nouvelle addition a notre biblio-
théque et en profiter pour prendre
une pause-café avec nous.

Etude d’un centre communautaire

En janvier prochain, nous aurons
une rencontre avec Yvon Boisvert de
la Fédération des franco-

colombiens concernant |’étude d’un
Centre communautaire a Prince
George. Suite a cette réunion, une
assemblée générale spéciale sera
tenue. :

Le gui est un porte-bonheur
au Nouvel an mais il met aussi
en garde contre les liaisons
€phéméres et sans intérét,
(dans le langage des fleurs) .

divers sujets d’intérét pour les
gens d'affaires, en mettant
l'accent sur les discussions et
les possibilités d’application
dans la vie courante. Apprenez
Comment lancer une petite
entreprise ou choisissez un
cours pratique sur la publicité,
linformatique, la tenue de livres
ou la vente.

Cliniques vidéo

Chacune de nos 9 vidéo-
cassettes vous explique un
sujet important pour les affaires.
Le cahier d’exercices que vous
recevrez vous permettra de
réviser l'information, quand le
besoin s’en fera sentir.

Les programmes de formation
€n gestion de la BFD, ont soli-
dement confirmé la Banque
comme un des plus importants
fournisseurs de matériel de
formation pour les entreprises
canadiennes indépendantes.
L’an dernier, plus de 60 000
hommes et femmes d'affaires
ont profité de ces programmes.

Contactez votre succursale
de la BFD pour obtenir une
brochure GRATUITE, qui vous
donne plus de renseignements,
ou téléphonez sans frais au:

1-800-361-2126
en C.-B.: 112-800-361-2126.

The Bank offers its services
in both official languages.

Federal Business

Canada

|

Maillardville

Concert de Noél
par les Echos du Pacifique

Un atelier de chant et musique trés
chargé a eu lieu récemment au
Douglas College pour les membres de
la chorale Les Echos du Pacifique.

M. Robert Viens, bachelier en
musique 4 U.B.C. en a été le
directeur. M. Viens qui a grandi et
fait ses études 4 Coquitlam, est
actuellement professeur de musique
eo Te eT

Journée
en francais
chez Katimavik

Dimanche 24 novembre, les parti-
cipants de Katimavik ont eu une
journée d’immersion en francais. La

it un ra ia

pes. Le groupe “A” est parti le
premier ; le premier point de rencon-
tre 6tait le parc Queen Elizabeth. Le
groupe qui avait une demie-heure
d’avance sur les autres, a gonflé des
balounes et les a marqués au crayon,
puis les a jeté au dessus de la falaise,
mais il n'y avait pas de vent. Par
contre le groupe “B” a connu un plus
grand succés dans le lancement.

Au deuxiéme point de rencontre, le
restaurant “La Québécoise”, ce
dernier était fermé quand le groupe
“A’ y est arrivé. A la place, le groupe
est allé 4 la Banque de Montréalet y a
chanté une chanson francaise.

Autre étape: le marché Granville.

 Ons'y est rencontré a l’intérieur avec

une liste donnée par les franco-
phones. Ill fallait gotiter, sentir, voir,
toucher, écouter et nommer vingt-
cing objets. Le deuxiéme groupe
aussit6t arrivé est parti prendre le
petit traversier quil’a amené a Sunset
Beach et... direction la Galerie d'art

de Vancouver. I] fallait trouver une -

peinture et l’€crire; ensuite le carré
Robson, il fallait trouver l’exposition
de chocolat et inscrire sur un papier
trois sortes de chocolat et apporter un
‘morceau de chocolat al’organisatrice
du rallye. Puis les deux groupes -se
‘sont rendus au magasin “European
News” oi il fallait trouver trois noms
de journaux francais venant
d'Europe et les écrire.

Enfin, les participants a ce rallye
‘devaient aller chez Fabienne pour
‘donner leurs papiers et connattre les
‘Tésultats. Le souper s'est déroulé chez
_le premier groupe; il consistait en un
‘repas québécois. Les prix ont été

distribués 4 tout le monde pour
leffort et l’énergie dépensés pendant
cette journée.

Mario Rivard

D'ou vient le nom Brésil?
D’un arbre appelé Braxil

Quelle est la plus grande entreprise
privée au Brésil?
Volkswagen

Quel nom de ville québécoise veut
dire “passage rétréci”’?
: Québec

La chorale “Les Echos du Pacifique” dirigée par Robert Viens.

Sica 8 i ae FE

culture! colombien avec deux grou-

al’école secondaire Notre Dame ainsi
qu’a la paroisse St. Mary's de
Vancouver. Il a aussi participé et
présenté divers ateliers et conférences
a maints endroits et méme a New
York, couvrant la musique classique
populaire, jazz et sacrée. ®

En octobre dernier M. Viens a été
directeur musical en chef du Rallye
du Rosaire, au Colisée de Vancouver.
Comme M. Viens se spécialise dans la
composition musicale, plusieurs
chants inscrits au programme de
Noél des Echos seront originaux que
vous entendrez pour la premiere fois.

Les Echos du Pacifique vous
invitent a leur présentation’ de
Chants de Noél qui aura lieu en.
l’église Notre Dame de Fatima le 15
décembre 4 19h00.

L’entrée est libre, et une légére
collation et rafraichissements seront

servis aprés le concert. Nous chante-

entfan'

-offertes, sur réservation, dans les

SREP sR a deux.

laire dans notre milieu.

Vancouver (suite)

Suite de la page 3

année au lundi 9 décembre, a cause
du dimanche, on offrira, toute cette
semaine, la récitation du chapelet
faite Al’€glise a 17h40 pour bien nous
préparer a cette féte et aussi pour le
succés du Synode des evéques a
Rome.

Répétition de la chorale pour Noél.
Chaque mardi soir, d'ici Noé#l, a
19h00, dans l’église.

Campagne de recrutement pour
notre “club de jeunes”. Tous nos
jeunes de 18 a 25 ans sont invités a
une rencontre fixée au 8 décembre, a
la salle du Jubé, aprés la messe de
19h30, qui sera animée par des
membres du club. Pour détails:
879-8573.

Nos “légion de Marie”. Le prési-
dium francophone se réunit le jeudi,
4 13h30 a la petite salle du Jubé; le
présidium anglophone asa réunion le
dimanche au méme endroit, a
15h30. Invitation chaleureuse a en
faire partie. Les familles qui aime-
raient recevoir chez elles, pour une
semaine, la Madone pélerine de la
légion communiquez avec Mme.
Doril Baril, 876-2561 ou bien avec le
Pére Lemire, 874-3636.

Exposition
de cartes postales

La Maison de la Poste présente
jusqu’au 27 décembre prochain, la
“Collection historique Hallmark” qui
date de la fin du 19iéme siécle. Ces
cartes de souhaits proviennent de
Grande-Bretagne, des Etats-Unis et
du Canada. Cette exposition nous
fait retourner jusqu’en 1848, oa, la
premiére carte de Noél a vu le jour a
Londres en Angleterre.

La Maison de la Poste, située au
1010 rue Howe, est ouverte au public
du lundi au vendredi de 9h00 a
16h00. Des visites guidées sont

‘Pour plus amples informations, —

priére de contacter 662-1849,

ALEXANDER HOLBURN
BEAUDIN et LANG

Avocats et avoués

1800-700 Georgia O.
Vancouver, C.-B. V7Y 1B8
688-1351

sont heureux d’annoncer que os

ORLA M. COUSINEAU

arécemment rejoint le cabinet

Spécialités
_DIVORCE et DROIT DE LA FAMILLE

A RE RES lags

he
ee

Haut les mains si vous n‘avez pas
° v e
encore recu l’avis d’élection

et

Si vous ne recevez pas d’avis, téléphonez ou contactez votre bureau
d'enregistrement des électeurs le plus proche, qui vous confirmera votre
inscription ou vous aidera a vous inscrire.

A serappeler qu’en tant qu’électeur provincial, on peut s’inscrire
en tout temps - mais qu’en période d’élection, A certains moments

seulement.
INSCRIPTION DES ELECTEURS
Vancouver: Vallée Bas-Fraser:
100 - 475 Broadway Est 200 - 475 Broadway Est
Vancouver CB V5T 4G7 Vancouver CB V5T 4G7-
Tél: 660-6848 tél: 660-6839
OD
Colombie-Britannique
Inscription générale des électeurs.

ae es. oniie

ik aoe Soviet oh

BETS

ad

a