EREEKEKE ES Vancouver *MESSIEURS - Donnez u- ne occasion de repos 4 vo- tre épouse en emmenant votre famille au SOUPER ANNUEL, au profit de l’E- cole St-Sacrement, le sa- medi 30 novembre pro- chain, de 17 a 19 heures. Ce dfner aura lieu dans la Salle paroissiale, 3050 rue Heather. L’aperitif sera servi a l’école a partir de 16h30 - Prix - Adultes: Enfants; $1.50 - * ASSOCIATION POUR LES ENFANTS ARRIERES: Il y a un besoin urgent de vo- lontaires pour cette oeu- $3.50 - vre. Ceux qui voudraient aider peuvent © » communi- quer avec Mme . ,Spicer , No. de poet 327-0285 GERGCLE FRANCAIS VAN- COUVER - par Marguerite BATUT - L’Assembleec annuelle du Cercle Franeais aura lieu le samedi 30 novembre 4 18h30 au Restaurant ‘‘Al-- Ritrovo’’, 2010 Franklin, ~~ au coin d’Hastings et Semlin, 4 Vancouver - Les membres qui a- vaient cotisé pour |’an- eesti NEL. 73-74 auront droit a a s % E * un repas gratuit et un ape- ritif sera offert A tous, membres 73-74, 74-75 et non membres. Il sera pos- sible de danser 4a la fin du repas. Nous aimerions' savoir, dans la mesure du possi- — ble combien de personnes désirent participer a cet- te réunion. Veuillez appe- ler les Nos suivants: 526-7497, 681l- 573 ou 872-2414 - RECETTES DE CHEZNOUS publié par les mamans des éléves de. l’Ecole St-Sa- crement - Noussommes_ heureux d’ annoncer la publication d’ un ‘‘livre de recettes’’ bi- lingue, préparé par les ma- mans de nos élévess Ce re- cueil a été préparé en an- glais et en framgais pour rendre service Atous les parents des éléves. Bon nombre d’entre eux, méme_ s *ils ne sont pas francophones, .ont choisi l’Ecole St-Sacrement afin que leurs enfants appren- nent le francais. Nous profitons de cette occasion pour remercier toutes les dames qui nous ont fait part de leurs re- cettes préféréecs. Ces re- cettes Ont été soigneuse- ment choisies pour votre usage. Nous osons croire qu’elles deviendront éga- lement vos recettes favo- rites. Le benéfice provenant de la vente de ce livre de re- cettes ira a l’Ecole St-Sa- crement. Pour plus de renseigne- ments concernant ce livre de recettes, composez les numéros. suivants :278-5012 et 266-7393 - * Les parties de belotte, bridge, dames et échec des “Francophones _—_C.-B.’’ vont reprendre & partir du samedi 23 novembre, a 19h30.au Centre Socio-Cul- turel, 795, 16@. Avenue, a Vancouver - Le prix est de 25¢ pour les membres et de 50¢ pour Ies non-membres. - Bal des ‘Les Francophones? * SAMEDI 30 NOVEMBRE & 20h30 Orchestre: él.; 224-7122 ELLEMENT Vous pouvez obtenir saires en envoyant ainsi que $1.00 a Centre récréatif du Pare Riley 4660 rue Ontario Prés de la piscine Percy Norman ‘Les TRIOLAII”? ENTREE: membres- $5.00 par couple non-membres $6.00 par couple a Inflation!!! REDUISE Z VOS FACTURES ALIMENTAIRES DE 50%. « IMMEDIATEMENT - Cette méthode est approuvée de par les Gouvernements et les Consommateurs. Des milliers de personnes tité en est limitée) et les votre nom, $ 3.00 par personne. tout coeur se servent actuel- de ce systéme logique et sfr en Amérique du Nord, pour VAINCRE. I’Inflation. cette méthode (la quan- informations néces- votre adresse, ‘fiat Lux Onstitute SHELL TOWER BLDG. 1255 RUE UNIVERSITY ST, SUITE 309 F - MONTREAL See eee ene Pee ee ent ieee ae D'UNE PLACE A L’AUTRE HM Re a RE KEE ERE KEE REREEEA ESE RERERAER EEE * De nombreux proprié- taires, habitant et payant des taxes et votant a Maillardville, certains de- puis plus de 30 ans, se sont: vus refuser le droit de vote aux élections mu- nicipales de samedi der- nier, sous prétexte qu’ils navaient pas signé et re- tourné la carte d’enregis- trement qui leur a été soi- disant envoyée. Plusieurs se plaignent de ne pas encore avoir regu ces cartes et trouvent drd- le que les factures d’eau, d’égonts, etc. ..de la muni- cipalité ne se perdent pas comme ces cartes d’enre- gistrement des électeurs. *™M. Charles Filliatrault, qui était conseiller munici- pal, a eté elu Commissaire de la Commission scolaire ‘te Coquitlam-Maillardvil- e. - * Le vendredi 29 novem- bre, il y aura une soirée dansante au Gymnase Fa-~ tima, soirée organisée par le Comité social de l?OPA, sous la présidence de Mme Robert. * Un pélerinage & Rome avec guide frangais, sera organisé pour les Fkranco- phones du Grand Vancou- ver, Al’occasion de l’Année Sainte. I] aura lieu du 15 mai au 6 juin 1975. L’iti- néraire comprendra Paris, Lourdes, Rome, Lishonne, Fatima. Au choix: Terre - . Sainte - Montréal. - Les personnes intéres- sees doivent s’adresser au P. R. Goddard, s.s.s-,3196 rue Heather, Vancouver, . C.B. - V5SZ 3K3 - Tél: 874-3636 - VICTORIA * N’oubliez pas le Souper- Bazar’ dans la Salle St- Jean-Baptiste, 301 rue Richmond. Le Bazar sera ouvert de 16h 4 21h00 et le souper sera servi de 18h00 4 19h30. Prix - Adultes: Enfants; $1.25 - Non-membres; $3.25 - * A cause du Bazar, la ré- union de la Chorale aura lieu dimanche soir ,419h30 * La résidence de Mme Ré- gine Bérubé étant devenue trop petite pour contenir le nombre croissant d’adhé- rents, le Groupe Artisanat se réunit maintenant dans $2.00 - sla Salle St-Jean- Baptiste, 30] rue Richmond, tous les jeudis soirs 4 19h30 - * Si le dimanche aprés-mi- di, vous passez prés de l’E- cole Willow, ne soyez pas Surpris d’entendre des cris de joic, de protestation, d’ admiration, de surprise, le tout en francais Ce sont les joueurs de Petanque, qui s’exercent pour battre Vancouver. Si vous étes in- teressés 4 joindre ccs joy- eux lurons, adressez-vous Tee ee ee ee Le Soleil de Colombie, 22 Novembre 1974, 3 canceneeed. Maillardville La Soirée sera animée par 1l’Orchestre les ‘*Main Landers’; un groupe de jeu- nes dont le plus age a 15 ans et le plus jeune, 12. Les Main Landers seront sous la direction de M. Doug Hurst. D’aprés les expériences passées, cet orchestre a acquis une solide répu- tation et ne fait pas men- tir , semble-t-il, le vieux dicton qui dit que ‘‘La va- leur n’attend pas lenombre | des annés’’. - En outre, Mme Duhbatte et ses ‘*Hawaiens Dan- cers’’ donneront trois- quarts d’heure de spec- tacle. C’est A ne pas man- quer! Tout le monde est bien- venu. Le prix d’entrée est de $1.00 - La soirée débutera vers 19h30 - Venez nous voir en grand nombre - TERRACE * Cette année, la popu- lation francophone et fran- cophile de la ville célébre- ra la naissance de Made- moiselle 1975 par une soi- rée dansante 4 l’Arena. Si la féte de la St-Jean est un critére, l’Arena déborde- ra de célébrants. = * Méme si nos deux candi- dats, Pat O’Donaghy 4 la municipalité et Me Otelia Laplante 4 la Commission Scolaire, n’ont pas réussi aux élections de samedi dernier, ils ont fait bonne figure et, il y a toujours |’ annee prochaine - SOIREE VENEZ: JASER, ETC?’ "ETC? ? *ETC*?? PRIX D’ENTREE;: HORS D’OEUVRE - INFORMATION: BIENVENUE A TOUS $2.00 ET UNE ASSIETTE DE SANDWHICHS PARLEZ-EN A VOS AMIS - NANAIMO Ase Wah Beane ok NANAIMO ET ENVIRON VENDREDI 22 NOVEMBRE 1974 A 20H00 - DE LA SAINTE-CATHERINE HAREWOOD FIRE HALL, 4é. RUE * *£o* KR KK RERA KEKE EK E KEKE KE EH REUNION SOCIALE POUR TOUS LES FRANCO- PHONES ET FRANCOPHILES - Orr Naledyl GOUTER A LA TIRE DU BON VIEUX TEMPS RENCONTRER VOS AMIS CHANTER ET DANSER EN FRANCAIS - OU Rita BERUBE (753-7354 - Marie POIRIER (753-3340) ‘‘UN BAR SERA OUVERT DURANT LA SOIREE”? LOCATION VENTE SERVICE pI a i ag | | BRUNETTE T V RENTALS SALES & SERVICE co LTD 930 Brunette - Maillardville 521-0544 “SOFT TOUCH”? 29.3-8’’ H - PHILCO 44.]-16’’ L - 926-1431 T.V. Couleur Matrix II, 26’’ Modéle méditerranéen - Sélection automatique avec syntonisateur de couleur - 23.11-16’’ P - CAA modele MADRID no. 26C550 os eon owe 8 oe ame ee a?