28— Le Soleil de Colombie, vendredi 23 mars 1984

Patinage de vitesse

Gaétan, tu as un rival

en Colombie britannique !

Traduction du «Valley
Times», mardi le 28 février
1984.

Pendant que la vedette des
Jeux Olympiques, Gaétan
Boucher, détache ses patins,
un jeune garcon de 12 ans de
Matsqui prépare les siens pour
le jour ou lui aussi fera face
aux meilleurs patineurs du
monde.

Jérome Fryer est en 7éme
année. Il est déja champion
canadien de la classe midget
et il déclare : «Je veux aller
aux Jeux Olympiques».
Jérome a été champion cana-
dien intérieur en 1982 et cette
année encore, en février der-
nier, il remporte le titre a

iv
Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission ~

Renouvellement jusqu’en 1985
des licences de radiodiffusion
detélévision devant expirer en
1984. Compte tenu de l’évolu-
tion récente de la politique en
matiére de radiodiffusion, en
particulier de I’énoncé tepals
tique et du projet de régle-.
ment concernant le contenu
canadien que le Conseil a
récemment _ publiés (avis

ublic CRTC 1983-18 du 31
jan. 1983), le Conseil se pra-
pose de renouveler les ticen-
ces des entreprises énumé-
rées ci-dessous, du ler oct.
1984 au 30 sept. 1955, afin de
permettre au titulzire de tenir
compte de cetie évolution
dans la préparation de leur
promesse de réalisation au
moment du prochain renouvel-
lement de Jeur licence : a
ry CFCN-TV; Drumheller
CFC) -TV-1; Banff CFCN-TV-
2; Bri oks CFCN-TV-3; Burmis

CFCN-TV-4; Lethbridge
CFCN-TV-5; Drumheller
CFCN-TV-6; Medicine Hat
(Alta.) CFCN-TV-8.

Cranbrook CFCN-TV-9; - Fer-
nie CFCN-TV-10; Sparwood
CFCN-TV-11, Moyie (C.b.)
CFCN-TV-12.

Q. Ov puis-je consulter les
demandes publiées ci-dessus
et lés documents qui y sont
reliés? R. On peut les consul-
ter durant les heures norma-
les d'affaires a l’adresse indi-

uée dans cet avis, au C.R.T.

., Edifice central, les Terra-
sses de la Chaudiére, 1

Promenade du Portage, piéce,

561, Hull (Qué.) KiA ON2 et
aux bureaux régionaux sui-
vants : piéce 1130, 700 West
Georgia, BPs 10105,
Vancouver (C.b.) V7TY 106 et
Edifice Kensington, 245, ave.
Portage, Winnipeg. (Man.)
R3B OBS. Q. Puis-je intervenir
auprés du C.R.T.C. au sujet
d'une demande qui doit &tre
entendue a cett: audience
publique? R. Vous pouvez
soumettre une intervention
pour chacune des demandes
ui vous intéresse, a condition
le respecter la date limite
indiquée. Notez que le requé-
rant et le Conseil doivent rece-
voir votre intervention au
plus tard a cette date, De plus,
vous devez inclure avec votre
intervention une preuve de
signification du méme_docu-
ment au requérant. Q. Qu’est-
ce qu'une intervention? R.
C’est un document qui situe
votre intérét par rapport a
une demande particuliére. De
fagon concise et précise vous
devez indiquer si vous ap he
yez, opposez ou proposez des
modifications 4 cette demande
de méme que votre intention
de comparaitre ou non a
Y'audience publique. Vous
devez le signer avec nom,
adresse et numéro de télépho-
ne et il doit 6tre requ au
Conseil au plus tard le 17 avril
1984, date limite d’interven-
tion (PN-67).

Canada

Régina en Saskachewan ov il
a gagné 4 médailles d’or et
devient ainsi champion d’ex-
térieur pour 1984.

Jérome a aussi battu plu-
sieurs records provinciaux et
canadiens depuis ses débuts en
1978.

Son but immédiat est de
gagner le championnat inté-
rieur canadien qui aura lieu 4
Frédéricton au Nouveau-
Brunswick les 24 et 25 mars et
le championnat nord-
américain les $1 mars et ler
avril prochains. Ensuite il veut
continuer son entrainement
dans l’espoir d’arriver aux
Jeux de Calgary en 1988.

Jérome a commencé 4 pati-
ner il-y six ans parce qu'un
voisin lui avait dit que c’était
le «fun». C’est encore le «fun»
et c'est surtout bien plaisant
d’étre le champion canadien,
dit-il d'un air géné. Il va a
l'école en byciclette, ce qui lui
fait six milles tous les jours.
C'est une partie de son entrai-
nement. Aussi il est actif dans
des équipes de soccer et de
volleyball.

Jérome dit qu'il préfére le
patin d’extérieur a celui d’in-
térieur. La piste est plus
longue : 400 métres au lieu
de 100. Aussi préfére-t-il l’air
frais et froid de ces compéti-
tions extérieures.

Jérome s'est fait beaucoup
d’amis a travers tout le pays. Il
a voyagé et avalé environ
15,000 milles depuis qu'il a
commencé 4 patiner. Il s’en-
traine cing ou six fois par
semaine et son succés dit-il,
dépend surtout de sa déter-
mination et de ses pratiques
intenses. :

Lorsqu’il avait cing ans, un
entraineur avait dit a sa mére
que son fils avait les chevilles
faibles et qu'il ne pourrait
probablement jamais devenir
un trés bon patineur. «C’est
une bonne chose que je n’ai
pas porté attention a cette
remarque», dit Mme Fryer.

Alors notre petit athlete,
champion du Canada, se
prépare pour ses _prochaines
pratiques et se dit tout sim-
,plement trés heureux d’étre,
pour le moment, champion
canadien dans la classe des 11
et 12 ans. ‘

On peut placer beaucoup
d'espoir en Jérome. Derniére-
ment, au championnat pro-
vincial intérieur, les 10 et 11
mars 1984 a Abbotsford, il a
réussi 2 records canadiens et 4
records provinciaux. Les pre-
miers records sont dans les 200
et 300 métres. Ces records
appartenaient a Benoit
Lamarche de Ste-Foy,. un
patineur qui accompagnait
Gaétan Boucher aux Jeux de
Sarayevo. La marque de
Benoit était de 33.3 secondes
et établie en 1979; Jérome a
réussi cette distance en 33.06
secondes.

Jeanne Fryer
. président of Mission
Racers Speed Skating
Club.

humour

C’est une dame
qui va chez son mé-
decin.

— Docteur, je suis
trés ennuyée parce
que je ne dors pas, je
ne dors plus parce
que mon mari parle
toute la nuit. Qu’est-
ce que je pourrais
faire?

— Madame, c’est
trés simple. Vous
n’avez qu’a le laisser
parler un petit peu-
dans la journée!

Suite de la page 1
du Nord, d’Asie du Sud-Est,
ils sont de moins en moins
nombreux 4 franchir les fron-
tiéres francaises. Alors que
immigration a été trés forte
pendant les années soixante et
le début des années soixante-
dix, la crise économique a
considérablement rétréci les
routes d’accés a la France.

Petites familles

Le nombre moyen d’enfants
par famille est de0,9. Ce
chiffre confirme la_ chute
réguliére constatée depuis
1964 (1,08enfant par famille
en 1968 et 1.01 en 1975)
Si le nombre des enfants
uniques et des couples sans
enfants est stable, la famille-
type francaise compte désor-
mais au maximum deux
enfants. Sur l'ensemble, 6,5%

La France se compte

des familles sont monoparen-
tales. Il s’agit en général de
méres qui élévent seules leurs
enfants. Le nombre des divor-
ces a quant a lui augmenté de
50% en sept ans.

Ménages mieux logés’

Toutes les résidences prin-
cipales possédent l'eau cou-
rante, 85% ont une baignoire
ou une douche et des toi-
lettes intérieures, et elles
comptent en moyenne 3.65
piéces (le confort et la taille
des logements sont moins
satisfaisants a Paris). De plus,
plus de la moitié des familles
sont propriétaires de leur
résidence principale et 75%
ont le téléphone (chiffre en
forte augmentation par
rapport 4 1975). Enfin plus
de 70% des ménages ont une

voiture et 16.7% en ont méme

deux.

Etudes plus longues

Un Francais sur deux tra-
vaille. La population active
est encore en augmentation
du fait de l’arrivée sur le
marché du travail de nom-
breux jeunes nés dans les
années cinquantes-soixantes,
et 4 cause du développement
du travail féminin (60% des
femmes ayant entre 19 et 45
ans travaillent, 4 temps plein
ou partiel). Si beaucoup de
jeunes déboulent actuelle-
ment dans la vie active, ils y
arrivent plus tard que par le
passé. En 1982, 60% des
jeunes gens et 72% des jeunes
filles allaient encore 4 l’école,
contre 50,4% et 58,4% en
1975.

Beaucoup d’emplois
de bureau

L’agriculture a continué a

perdre des emplois entre 1975
et 1982 et ne représente plus
que 8.2% de la_ main-
doeuvre. L’industrie_ s'est
aussi dépeuplée puisqu'il n’y a
plus que 34.2% des Francais
(contre 38.5% en 1975) a
travailler dans ce secteur. Par
contre le secteur tertiaire
(services, commerces, trans-
ports ...) représente mainte-
nant une confortable majorité
des emplois (57.6%) Vévolu-
tion vers la société dite «post
“industrielle» est largement
engagée en France comme en
Amérique du Nord.

Les grandes villes
se vident

Un des phénoménes les plus

marquants révélés par le
recensement. de 1982 est
larrét de la croissance

urbaine. Si les campagnes
continuent a se dépeupler, les
grandes villes attirent moins

Nous pouvons
aider a faire
bouger les choses

en C.B.

We établir
We modemiser ou agr andir i améliorer la productivité
Wy déevelopper des produits Wi développer de nouveaux

et services nouveaux

Tout simplement remplissez ce
coupon et envoyez-le nous ou
téléphonez notre Centre d’infor-
mation a Vancouver — 661-2202
ou Zénith 0-3200.

Canada

Notre programme de développement industriel

et régional (IRDP) aide les entrepreneurs a faire
bouger les choses ici en leur fournissant une aide

financiaire pour :

We encourager innovation

marchés

Si vous étes impliqués dans la
production, l’exploitation

des ressources ou

découvrez Comment nous

pouvons vous aider a faire
- bouger les choses

Parlez-nous...ici...en Colombie britannique

| Regional Industrial

Expansion -

Hon. Edward Lumley, Minister/Ministre

passes ssesss sess

Department of Regional Industrial Expansion
P.O. Box 49178 Bentall Tower #4 ‘
1101-1055 Dunsmuir Street, Vancouver, B.C. V7X 1K8

S.v.p. envoyez-moi plus d’information

sur le IL.R.D.P.

ee DIN see

le tourisme,

Expansion industrielle
régionale

i

i

i

i

i

|

t

Titre feat

1 sae
i

i

|

i

Bas

Adresse crete Er eBety Wed Rear ee
Pie oes oR say

ode postal. Tels
oie 214263003

LSDC

i
i
i
u
i
U
i
i
i
i
i
a
i
alt