Hi le monde du travail

par Jean RIOU

UNION ET DESUNION,

Depuis la naissance du syn—
dicalisme, les chefs syndicaux
se sont efforcés afin de main—
tenir leur mouvement syndical
en marche, &4 instruire leurs
membres avec de nombreux slo—
gans chacun servant & un but
précieux selon 1*époque ou les
circonstances,

Beaucoup de ces slogans pas—
serent tout naturellement de mode
au fur et & mesure que le mou—
vement syndical progressait ou
que les buts étaient atteints. C’est
ainsi que tres peu demeurent
de nos jours en vogue ayant
survécu toutes ces années mou—

‘vementées depuis la soi—disante

“belle époque’?,

L’un de ces slogans, certaine—
ment plus fameux que les autres,
demeurera présent dans lemou—
vement syndical pour bien des
années & venir, C’est celui
de 1*¢Unité fait la force’,

Et oui, cela fait sourire, mais
ce fut 1’un des premiers slogans
du mouvement syndical et qui
est devenu de nos jours, une
vérité pure et simple.

C’est grace & Union et 1’Unité
de ses membres que les syn—
dicats ont réussi 4 construire
une vie meilleure pour les tra—
vailleurs de toutes classes, de
tous métiers ou professions,
membres syndiqués ou non,

Ce slogan devenu vérité a été
repris dans bien d’autres cas,
tel que pour faire des guerres,
Les gouvernements ne se sont
pas privés de se servir d’un
tel slogan pour remuer leur pro—
pre masse humaine,

Ramené & une échelle plus pe—
tite ce slogan doit garder la
meme force et il est mafheu—

*“reux de voir que dans un en—

vironnement plus petit des per—
sonnes puissent ignorer une telle
force dans un tel slogan,

Un exemple précis prisdans
notre province, peut illustrer
cette ignorance de 1’Unité, C’est
celui du syndicat ‘*Pulp & Pa—
per Workers of Canada’’, Ce
dernier vient de voir ses mem—
bres rejeter une offre de con—
trat de travail par une majorité
de prés de 70 p.c.

Il y a deux semaines que 1’in—
dustrie de la pate & papier de
la province proposa aux trois
syndicats représentant tous leurs

employés une offre de contrat -

de 22.5 p.c. d’augmentation étalés
sur une période de trois ans,
_ Deux des trois syndicats en
cause sont des syndicats ‘‘inter —
nationaux” et le troisitmeseré—
clame d’une identité entiérement
canadienne, Depuis les débuts
de ce troisitme syndicat, ses
relations furent toujours assez

froide dt certainement ala com—
pétition entre canadiens versus
internationaux.

L’offre émise par 1*industrie
fut acceptée par les deux pre—
miers syndicats mais fut rejetee
aussit0t par le comité de ne—
gociation du syndicat canadien.
Il est certain que chaque syn—
dicat est libre de choisir ses
propres standards de nego—
ciation mais le faire sans égards
aux autres syndicats, et, en m@—
me temps, aux autres employés
de la meme industrie peut ré—
sulter, dans un futur pas tres
éloigné, & une dégradation des
standards de vie de tous les em—

ployés de l’industrie en cause.

Que le syndicat canadien veuille
obtenir une vie meilleure pour
ses membres que celle offerte
par les autres syndicats, part
d*’un bon principe et je suis en—
titrement pour d’autant plus que
ses affaires sont conduites de
l*intérieur de notre propre pays.

Que le syndicat choisisse le
moment ou 7,000 employés ayant
déja acceptés une offre de con—
trat pour pousser sa propagande
de ses 4,000 membres risque
de dégénérer A une sérieuse con—
frontation, Et cela quand 7,000
travailleurs se verront refuser
le droit de travailler par une
minorité,

LE SOLEIL
661 Est, 15eme Ave.

VANCOUVER 10, C.B.

entre chaque mot,

PETITES ANNONCES

q Mettre une lettre ou un point de ponctuation
dans chaque espace, Laissez un espace vide

NOM ..

Remplissez cette formule et faites par venir
le montant & I’avance, ($0.25 la ligne;
minimum de $1.00.)

ADRESSE

VILLE

TELEPHONE

bole

i

[I
pa
MI
SEE

|
|
|

eis ia
=e |
ioe |
Jal |
Blee |

|
|
|
|
|

a

al
jell ||
ibelale
Lele ded
sa

|
|
|
|

inwinia
ee
Bee
eet |
APCee

[ |
Fe
[|
abs
la

|
|
|
|
:

Ajouter $0.25 s

l’on désire un numéro de boite,

les MOTS GROISES

HORIZONTAL.
1 — Favorable aux Allemands,
2 — Petite scie a lame rigide,

— Manquer 4 partir, en par—
lant d’une arme & feu.

3 — Mot par lequel on désigne
une personne, pl. — Trés pe—
tit enfant.

4 — Lettre grecque, — Trans—
vaser un liquide d’un récipient
dans un autre,

d’arriver trop tard.

6 — Se suivent dans ils, —
Bien inaliénable attaché & la
possession d*un titre de no—
blesse,’ pl.

7 — Enleva. — Nég. — Symb,
du titane,

8 — Symb. du germanium, —
Ancien bouclier. — Coup don—
née sur la joue avec la main,

9 — Né du meme pere et de
la m@me mERE?’? — Carte &
jouer.

10— Dégager de la sueur, —

be. Tae lyse ares, — sAction
i 253 4 56 7-6 9 Os) 12
1
2
3
4
5
i
oe
A
5
10|
HW
12

- Indique
diaire,

11— Toute substance employée
& combattre les maladies, —
Trouble, émotionné,

12— Batiment destiné a abriter
les chevaux. — Intenter une
action en justice,

lfespace intermé—

VERTICAL,

1 — Personne qui dresse les
généalogies des familles,

2 — Qui a l*habitude de parler
de soi.

3 — Langue dérivée du latin,
— Passionné d’une science.

4 — Du'verbe mettre, — E—

minence, — Aller a l’aven—
ture. ; :
5 — Annee. — Réunion d’une

assemblée constituée. — Note
de musique,

6 — Nég. — Espace de temps
qui s*écoule depuis le lever
jusqu’au coucher du soleil.

7 — Chalet auvergnat ot l’on
fabrique le fromage, |

8 — Céder pour un temps, —
Voyelles triples,

9 — Lieu ot 1l’on habite,

10— Fait ou répeté plusieurs
fois, —- Récipient en terre
réfractaire,

11— Art. simple. — Légumineu—
ses. — Petite quantité de li—
queur. :

12— Facteur d’instruments de
musique francais, né & Stras—
bourg (17521831). — Employé
chargé de verifier des pesées.

“egeae ee Ee

We Le Soleil de Vancouver, 18 septembre 1970,

MEILLEUR ACCEUIL

LECTEURS DU SOLEIL,

LES BONNES ADRESSES

CES MAISONS ONT ETE SELECTIONNEES POUR VOUS.

ET SERVICE EST GARANTI AUX

Leu

cM 9

ty MOZART KONDITOREI

CAFE DES GOURMETS

‘ 1011 Robson Street — Tel.: 685-9510
Patisserie francaise. Vous pou—

. vez vous les procurer également &

= WOLF'S KONDITOREI

328 Oakridge Shopping Centre, 266-0345

LA MODE FRANCAISE
A VANCOUVER,

LE CHATEAU

687—2701

776 GRANVILLE, Van, 2, C.B.

a

f xe

imonne 5 s Jewellers ]

{ E> BIJOUX, MONTRES saison Francaise |

Transtarwahion de bijoux ——
—— Réparation de montres

705 rue DUNSMUIR, VANCOUVER,!. C.B.

uusthnenastiipaeasinatimasheeetieastmesseenstneetanadinestinentesteentnet

DIN ERS
-FUGAZY
TRAVEL

(604) 688—2545 527 GRANVILLE, VANCOUVER 2, C.B,

Net ceca pene ent ere ee pig a aa |

ENSEIGNEMENT DE QUALITE

Tél. G85-5043 4

( TRADUCTIONS SOIGNEES i
| CONVERSA ECOLE de LANGUES '
1603, 4@me Avenue Ouest — 736—5401 |
Prix raisonnable,
ee re ee ek
@eceeeeeoveeeeeeeeveeeceeeoecesescoe es
e PROPRIETE A VENDRE OU POUR ACHAT VOYEZ e
e e
e e
5 Madame Andréa THORNE -
e g e
e Chez Ker & Ker Ltée & 2021 Ouest, 41@me Avenue, e
5 266—7151 ourésidence 288—8537. x
@eceeoeeoeosceoeoeoeoeeeeeosceoeoeeee eee ey
VENTE D’ETE : CHERCHE POLK |
OBJETS D*HIVER. : |
| Embarquement sur voilier |
| Equipement de ski; bottines (dériveur ou croisitre) 5 |
| Rieker; 1 manteau. de cuir, -ans d’expérience, Yole 0.x,
lun mois d’usage; 2 perles Form, Glénans,
' nultivées, ete . 684—2746, Maurice Legrand, 950 rue
: Bidwell, apt. 384, Vanc,
685—3411
| PHILATE LISTE
Recherche timbres usagés de GARDE D’ENFANT
| pays étrangers,
{ Boite no, 12, Le Soleil, - Garderais un enfant de 2 a
5 ans chez moi le jour ou
& la semaine, Pour plus «
d’informations, téléphonez au
OCCASIONS no, 733—2800
Cherche réfrigérateur pro—
pane; capacité moyenne ou CORRESPONDANTS
grande, ‘
Boite no, 12, Le Soletl. Desirerais correspondre avec Pe
une famille canadienne, ‘
Mme _ Lucy Bourret, Prés,
‘*France—Canada”? Mazaudon,
Désire acheter guitare clas— 87 Ambazac, France.
sique. Boite no 11, Le Soleil
Jeune fille désirant travailler
chez une famille bilingue ou an— “-
Cherche machine & dac— {glaise dans le but d’apprendre
tilographier Acaractérefran— |l’anglais, Ecrire & boite no 14,
Gaise Ecrire & boite no 13. et
= ae a

i