i iN I RO Nl oak

—

re ee nT ne en Cre

M

ES oke

Courrier de 2éme classe
— Second class mail N° 0046
VOL 18 No 7 VENDREDI 14 JUIN 1985 Le seul journal de langue frangaise de la Colombie britannique- 30 cents

Entretien avec Michel Rward

«Le temps est de mon cété»>

Prés de 300 personnes sont venues applaudir Michel Rivard
au Vancouver East Cultural Centre le 8 juin dernier. Une
soirée pleine d’émotions et parfois méme de magie. L’ancien
leader de Beau Dommage jouait pour la premiére fois &
Vancouver et y a obtenu un succés mérité mais qui l’a surpris

par son ampleur.

“C’était un premier contact
avec le public de Vancouver et
je suis trés heureux du résultat.
Jai habituellement de bonnes
réactions, mais 1a en plus, il y
avait une autre dimension,
cette espéce de magie spéciale.
Pour les Québécois dans la
salle, c’était une facon de
raccourcir la distance entre le
Québec et la Colombie Bri-

'tannique. Quand on arrive
_ dans une salle et qu’on sent

_cette chaleur, c'est bien dif-
ficile de ne pas se laisser aller.

- Tu t’attendais a un tel
public?

'- Jétais arrivé depuis une

semaine et plus ¢a allait, plus

je me rendais compte que le

- show avait l’air trés.attendu.

‘de ne pas y —

penser. Je n’aime pas succom-
ber ala facilité dese dire: “que
je fasse n’importe quoi, ¢a va
-marcher parce qu’ils m’atten-
dent”. Alors, j'essayais d’en-

lever ca de ma téte.

- Tu fais souvent ce genre
de spectacle en solitaire ?

- Moins souvent qu’avec mes
musiciens, mais c’est un plaisir

Danseurs du Pacifique

Un pied dans |’avion

_ Troupe avait essuyé une dé-

Par Annie Granger

spécial. En fait, c’est a la fois :

un défi et une facilité. Il faut
faire passer les chansons toutes
seules et ca les raméne 4 leur
forme essentielle, l’importance
est mise sur la mélodie, les
paroles et les émotions. Si une
chanson n’est pas bonne, on le
sait tout de suite.

Ce que jaime énormément
aussi, c'est que ces spectacles,
je les prépare moins. Je me fixe
une liste de chansons et
certains points de repéres,
mais le reste est complétement
laissé a l'inspiration du mo-
ment, a la réaction des gens.
Crest un spectaclé quise batit a
mesure.

- J’ai dressé une liste de
mots. Je vais te les citer et tu
réagiras comme tu le veux.
Le premier de la liste est le
mot carriére.

- Je ne suis pas un carriériste.
Beaucoup de gens voient la
carriére comme une échelle a
gravir. Je l’ai peut étre vu
comme ¢a il ya trés longtemps,
mais j'ai vite été désillusionné.
Pour moi, la carriére, c’est une
suite de moments. Pour moi,

Les Danseurs du Pacifique sont presque préts a partir pour
YEurope le 10 juillet. Un seul nuage cependant: le
financement des billets de huit musiciens n'est pas encore

trouvé:

frapper aux portes des gens d'affaires et la fate de la

St-Jean a la paroisse St-Sacrement sont la derniére

alternative qu'il reste aux Danseurs.

oy Sia a Re,”

¢a veut dire durer le plus
longtemps possible. C'est
beaucoup plus une question de
suivre le cours de la vie, de
mon existence, en étant récep-
tif a mes besoins. A un
moment donné, j'ai arrété de
chanter pendant 3 ans. Ca ne
m’a pas rendu plus mal-
heureux.

- Succes?

- Ila été trés fort avec Beau
Dommage, puis ¢a s'est calmé.
Jaime mieux le genre de succés
que j'ai présentement, comme
une reconnaissance. Si on a
besoin de ce genre de chansons
la, de paroles 14, de musique
1a, ily a quelqu’un qui le fait et
qui s'appelle Michel Rivard. Il
y a de plus en plus de monde
qui se rend compte de ¢a. Pour
moi, c’est comme une famille
qui grandit.

- Beau Dommage?

- Cest. mon enfance. C'est
finalement une grande chance
qu’on a eu de connaitre ce
succés €norme et d’avoir main-
tenant cette carte de visite qui
permet d’étre une référence
quand les gens ne te connais-
sent pas. Pour moi, ¢a été une
période extraordinaire, le dur
apprentissage du travail en
groupe, pas facile mais trés
exaltant. Mais je pense, cela
dit sans aucune prétention et

Dans’ moins d’un mois, les
Danseursdu Pacifique et leurs
huit musiciens — s’envoleront
vers l'Europe pour représenter
le Canada a deux festivals, l’un
en Italie, l’autre en France. Et
parce que l’année derniére_ la

pas du tout pour déprécier les
autres, que je n’aurais pas pu
évoluer comme j’évolue main-
‘tenant a l'intérieur d’un grou-
pe. Au départ, je me considére
comme une espéce de poéte,
de créateur, et je pense qu’a
un moment, il te faut une
liberté que peuvent brider le
travail en groupe et les con-
traintes commerciales que le
succés de Beau Dommage
avait amenées. :

- La séparation a été dif-
ficile?

- Non. Elle est arrivée au bon
moment pour tout le monde.
On se rendait compte qu'il
fallait que quelque chose de
nouveau se passe. On a fait
quatre albums en 4 ans, ce qui
veut dire un album par an, une
tournée par année, pas de
recul, pas de vie personnelle. A
la fin, tout ce que tu es capable
de raconter, c'est des tournées
et des spectacles. Nos chansons
parlaient de plus en plus de
solitude. Finalement, c’est pas
trés intéressant. Tu ménes une
vie un peu spéciale, en dehors
de la vie. Et je pense que
quand j’ai annoncé au groupe
que j’arrétais, tout’le monde
dans le fond de son coeur disait

ouf.
Suite de I’entretien
en page 14

‘ception quand aprés s’étre

préparée on lui avait annulé le
festival du Japon, les Danseurs
ont été trés prudents dans leurs
démarches pour les vingt-six

Suite page 4

Sotrée-Scrabble
Rendez-vous
mensuel

La soirée de Scrabble en francais a encore eu du
succés, et cela malgré un changement de derniére
minute: le Centre culturel prenait sa salle pour un de
ses spectacles; une vingtaine de joueurs et joueuses se
sont tous retrouvés dans la salle du Jubé de |'église
Saint-Sacrement. Il y a eu des prix: le premier: deux
billets pour la prochaine piéce de thé&tre au Centre.
culturel “Marcel, tu m’harcéles!”, ensuite des sacs de
voyage ont été distribués, ceux-ci étant des cadeaux de
l'agence de voyages francophone “Voyages Qualité”, et
des abonnements au Soleil de Colombie.

A partir de maintenant, chaque premier mardi du
mois, le Centre culturel colombien isha
soirée aux joueurs et joueuses de Scrabble. Pour aider
Yorganisatrice, Sylvie Arsenault, a acheter des jeux de
Scrabble en francais et des prix,on passera le chapeau
et on vous demandera une donation. Done, le mardi 2
juillet 4 19h00, notez bien sur votre calendrier, on se
disputera la grille de Scrabble. On vous attend. Et si
vous avez un jeu de version francaise, apportez-le. A

bientét!

En attendant, pour vous entrainer au Scrabble, une
rubrique démarre cette semaine en page 4.

e sa salle et la

Education

Les mini-pionniers

Par Francois Bourboulon

Ils sont vingt et un, et ce sont,
toutes proportions gardées,
des pionniers. Ce sont les
vingt-et-un éléves de la classe
d’immersion de ]’école Chur-
chill qui vont obtenir léur
graduation, les premiers a
atteindre ce stade.

De la premiére a la septiéme
année, ils étaient dans des
écoles bilingues ou francaise, a
Vancouver et ailleurs. Puis ils
se sont retrouvés de la huitiéme
a la douziéme en programme
d’immersion oi ils ont suivi des
cours de langage ou de sciences
humaines, de communication
ou d’éducation du consomma-
teur.

“Ca nous a donné la chance
d’utiliser deux langues, et c'est
important au Canada”, ex-
plique Christine Ruedy, l'une
de ces éléves. “Quand on suit
ce programme, poursuit Birgit

Schneider, on raisonne en
francais, on pense en francais.
C’est une bonne chose d’ap-
prendre a vraiment parler
dans la langue et pas seu-
lement d’apprendre cette lan-
gue”. ;

Ceséléves,un peu a part dans
les structures d’éducation,
n'ont cependant pas |’impres-
sion de subir un décalage par

‘rapport a leurs homologues

des programmes classiques. Ils
reconnaissent certaines diffé-
rences de points de vues dans
ce quiils ont appris, notam-
ment au niveau du contenu des
livres. Mais les mentalités sont
les mémes et ils n'ont pas eu
l'impression d’étre a part du-
rant toutes ces années.
L’avenir? Il différe beaucoup
selon les éléves. La plupart
vont poursuivre des études,
certains en anglais, d'autres
dans les deux langues mais qui

Suite page 4

Echange

Le projet de tunnel sous la Manche entre l’Angleterre et
la France est en train de se concrétiser, mais tl suscite des
critiques de la patt de certains Britanniques.

Une respectable Anglaise, interrogée 2 la télévision, a
estimé que cela n'était pas une trés bonne idée. “Cela
risque de faire venir des rats sur l'tle”, a-t-elle précisé.
Sous-entendu, les rats du continent .

Finalement, il ne s‘agit que d’un échange. Le continent
envote ses rats et l’Angleterre ses su;
plus connus sous le nom de “holligans”. On se sait pas
lesquels font le plus de dégats.

ers de soccer

Oncle Archibald

ne cad
ST KS