Le SOLEIL

M BIE

SS
J

DE

VOL. 20 NO. 46 VENDREDI 25 MARS 1988

= ONDATEUR . ANDRE PIOLAT

Le Soleil de Colombie
980 rue Main
Vancouver, C.B.

V6A 2W3 Canada

Hebdomadaire :

30 cts

Courrier 2éme classe
Second Class Mail

no. 0046.

Rapport annuel du Commissaire
aux langues Officielles

LaloiC-72

etle programme

des langues officielles

Le Commissaire aux langues
officielles du Canada, D’Tbervil-
le Fortier, a soumis au
Parlement son Rapport annuel
pour l’année 1987. Il y constate
que le bilinguisme officiel a
conservé un large appui du
public au cours des derniéres
années et que le projet de loi
C-72 sur les langues officielles:
traduit clairement Vengage-
ment ferme d’agir pris par le
gouvernement. Quoique la
ae des organismes
édéraux soit restée dans
l'ensemble assez terne en 1987,

- les derniers mois de l'année, les
signes d’un regain de leader-
ship fédéral qui donnent a
penser que l’'adoption rapide du
projet de loi C-72, aprés un
a 03 approfondi, selene
ra arelancer le programme des
langues officielles.

Ils’est dit convaincu au cours de
-sa conférence de presse que le
Canada s’oriente en 1988 tant a
Ottawa que dans les provinces
vers une reconnaissance accrue
de sa dualité linguistique et une
amélioration du sort de ses
minorités. A l'heure de l’entente
du lac Meech et de la ratification
possible de Taccord sur le
libre-échange avec les Etats-Unis,
il estime qu'il est particuliére-
ment opportun de réaffirmer les
valeurs nationales et de leur
consacrer l’attention et les
ressources nécessaires.

M. Fortier souligne dans son
rapport que le projet de loi C-72
ne change pas les_ régles
fondamentales du_bilinguisme
officiel. Il déplore que plusieurs
des critiques dont il a été l’objet
aient reposé sur des malentendus.
Ce projet de loi consolide les
régles existantes en un seul texte
et met a la disposition de ceux qui
devront les appliquer un guide
plus rigoureux. Il s’agit essentiel-
lement d’un instrument qui
permettra de mieux défendre les
intéréts légitimes des deux
communautés linguistiques qui
en ont toutes deux besoin. Selon
le Commissaire, «ce projet de lot
proclame que les drotts linguist:-
ques seront pris au sérieux. La
Lot actuelle a permis de
nombreuses réalisations mais son

application a souvent souffert de _
_laisser-aller et de tiédeur. Ce ne

sont pas simplement les particu-
liers ou certains groupes qui en

subzssent les conséquences, mats
Vensemble du pays.»

D’aprés les statistiques sur la
langue maternelle tirées du
recensement de 1986, il semble
que la tendance 4 la polarisation
se poursuive, le francais étant
davantage parlé au Québec, et
Vanglais, ailleurs. La situation
n'est peut-étre pas aussi simple
mais ces résultats soulignent
Turgence d'un appui fédéral-
provincial soutenu’ et concerté
aux minorités francophone et
anglophone, et de dans l’esprit de

_Yentente du lac Meech.

‘a relevé dans _

Dans ce rapport, portant sur
l'année 1987, le Commissaire se
réjouit du fait que les tribunaux
aient rendu des décisions plus
favorables en matiére de langues
officielles et s’attend a ce que la
Cour supréme soit appelée a
prononcer des jugements qui
feront jurisprudence. I] recon-
nait, par ailleurs, |’attitude
généralement plus ouverte et
réaliste de la plupart des
provinces a l’égard des besoins de
la minorité. Avec l’appui attendu
du gouvernement fédéral, elles se
montreront sans doute plus
disposées 4 améliorer le sort
linguistique de leur minorité.

La promesse faite par le
gouvernement de renouveler et
diintensifier ses efforts pour
soutenir le bilinguisme officiel
souléve deux grandes questions.
Premiérement, est-il lui-méme
en mesure d’amener de nom-
breux organismes fédéraux Aa
respecter la Constitution et la
Loi? Deuxiémement, dispose-t-il
des moyens voulus pour appli-
quer, sans tarder indiment, les
régles plus rigoureuses du projet
de loi C-72?

La contribution fedérale a
Yimplantation du_bilinguisme
officiel, en dollars constants, a
connu, sur huit ans, une baisse
globale. Les fonds destinés a
l’éducation ont plafonné et les
subventions aux minorités ont
diminué légérement. Certains
programmes sont au bord de la
crise, les ressources ne suffisant
plus 4 répondre aux demandes
plus légitimes. L’examen et la
planification de l’interaction des
divers volets du programme
(désignation des postes, dotation

bilingue, formation linguistique,.

etc.) accusent également du
retard. Le Commissaire recom-
mande fortement de mieux
prévoir J’interaction de _ ces

Suitepage 2

ma proposé ce

Radio- Télévision

Michel Lacombe,
un esprit régional a la téte
de Radio-Canada

Directeur des _ services is de Radio-Canada en
Colombie-Britannique depuis le ut du mois de mars, Michel
Lacombe entame son mandat avec opti et compte bien faire
entendre fort la voix francaise de sur la Céte du
Pacifique.

Par Patrice Audifax.

Entré 4 Radio-Canada comme
chef des émissions éducatives et
d'affaires publiques 4 Ottawa en
1974, M. Lacombe est devenu
adjoint au directeur du Service de
l'information a Montréal en
1977, et rédacteur aux Affaires
publiques en 1979. Depuis 1982,
il occupait le poste de chef des
émissions socio-culturelles a
Montréal, position qui lui a
notamment permis de travailler
en étroite collaboration avec les
grandes chaines de télévision
européenne.

C'est donc un homme qui a déja
tout un passé professionnel qui se
trouve maintenant a la barre des
services francais de Radio-
Canada en Colombie-Britanni-
que.

Fort de cette expérience acquise
dans l’est, M. Lacombe n’est pas
pour autant dépourvu du sens des
régions. Loin de la! «Lorsque l’on
poste a
Vancouver, je n'ai fait ni une, nt
deux», dit-il, «j’az accepté tout de
suite.» Certes, il s’agit la d’une
promotion et d’un tremplin dans
sa carriére, mais M. Lacombe
n’a pas attendu d’étre sur le
terrain pour développer un esprit

régional dont il aura maintenant
tout le loisir, soit de nous faire
partager, ou soit encore d’en
apprécier les limites.

Quand on lui demande de
définir son réle de directeur des
services francais de Radio-
Canada en Colombie-Britanni-
que, il répond d’emblée «mon
mandat est de produire des
émussions qui soient le reflet des

richesses de la Céte Ouest.» Voila
qui augure bien! «ii faut
consolider la qualité des émis-
stons d&ja existantes», dit-il, «et
augmenter les émissions régiona-

les et celles qui sont diffusées sur

Vensemble du réseau.»

A cet égard, M. Lacombe
envisage d’ouvrir la production-
TV aux compagnies extérieures.
«Il faut sortir de la production-
maison et diffuser des émissions
venant de maisons de produc-
tion», dit-il. «Ceci devrait
permettre au milieu cinémato-

graphique d’étre plus présent et

plus créatif.» Radio-Canada
étant le diffuseur, les maisons de
production pourraient obtenir
des subventions de Téléfilm-
Canada. Ainsi, tout le monde y
trouverait son compte, a
commencer par le téléspectateur.

Donc, on nest loin de la
léthargie des derniéres années ou
«because» les coupures budgétai-
res, la direction des services
francais de Radio-Canada se
contentait, le plus souvent, de
limiter les dégats.

Suite en derniére page

SOMMAIRE

. 7 sur 7, information 2

. D’une place a l'autre 3

. Théatre 4

- Exposition, musique5 —
ee

. Voyage 11
. Les petites annonces 15

est partout, Jean-Claude Boyer! A la fois page 11 et en Inde.
Quelle santé