Menu

. Pancakes Soupe aux pois ...........cceceeee 2,50 $
Saucisses . Féves au lard ........cccccesceeeees 2,50 $
Oeufs dans le sirop d’érable .............. 2,50 $ » @RRAQOOLAE POLC 22... .erceseessiseeres 2,50 $
Tourtiére ........... sy legos ness eee 2,50 $ Tourtiére du Lac St-Jean .......... 2,50 $
Greton-et pains... ice. cci ot aayetie 2,50 $ Tarte AU SUCTE ........ eee 2200

Tarte au sucre Maple Delight ... 3,50 $

Combo 3 items 6,50 $ Combo 4 items 7,50 | Combo 4 items 7,50 $ | Combo 5 items 8,50 $

Extra sirop d’6rable .........:cceceeeeneees 1,00 $

BOiSSON GAZEUSE .........ceececceesetereeseeees 1,00 $ Cale A en ee 1,00 $
Pau ier Gas sbasadae ck k 1,00 $ JUSH Rae eat cite ee as 1,00 $
Poutine de MISS POUTINE

POU a ee 4,00 $ Poutine spécialité ................0- 4,50 $
Tente communautaire (Kiosque de I’AFN) ;

Tarte au sucre entiére ...........:.cceeee 9,00 $ Tourtiére entiére ............... =e 10,00 $
Greton:454:Q: 32.25. sei GS 5,00 $

COUPONS 2,00 $ chacun
Tire sur la neige 2,00 $ - Promenade en caléche 3,00 $

i B CHeal th Gui de Le ane Cee

40, La référence santé pour vous et votre famille

Le Guide-Santé Colombie-Britannique est un manuel qui vous offre chez vous des
’ renseignements fiables sur votre santé et celle de votre famille.

Le guide comprend des renseignements révisés par des professionnels de la santé sur plus de 200 problémes de
santé courante, sur la prévention des maladies, le traitement a domicile, le traitement des urgences et quand:
faire appel a un professionnel de la santé.

Le programme BC HealthGuide offre le Guide-Santé et d’autres ressources:
- Visitez le BC HealthGuideOnLine au www.bchealthguide.org
- Consultez les BC HealthFiles comprenant les fiches traduites en frangais disponibles au

www.bchealthguide.org/kbfrench.stm.

- Appelez la BC NurseLine et communiquez 24 heures sur 24 avec une infirmiére

ou un infirmier autorisé, ou, consulter un pharmacien ou une pharmacienne disponible de 17 heures a 9 heures tous les jours.
Appelez sans frais le 1-866-899-4700 ou le 604-215-4700 dans la région du Grand Vancouver.

Un service‘ de traduction est disponible sur demande dans plus de 130 langues dont le frangais.

Pour commander votre exemplaire gratuit du Guide-Santé -Colombie-Britannique:

Appelez notre ligne d'information sans frais au 1-800-465-4911
Visitez le site www.bchealthguide.org/kbfrench.stm

Envoyez votre nom, adresse et code postal par courriel 4 HLTH.Health@gems1.gov.be.ca

Cette ressource est disponible seulement en Colombie-Britannique et au Yukon.

7Ce programme est approuvé par la BC Medical Association, le BC College of Family Physicians, La Registred Nurses Association of BC et
: le College of Pharmacists of BC.
Cette initiative a été rendue possible grace a une contribution provenant de Santé Canada par I'intermédiaire de la Société Santé en frangais et
RésoSanté Colombie-Britannique.

7 Maple Sugar Festival — February 25 to 27, 2005