LA FEDERATION DES FRANCOPHONES &

TV5 QUEBEC CANADA

Charles Lebeuf

1755, boulevard René-Levesque Est, bur. 101, Montréal
(QC) H2K 4P6

MGIE PHONE rec othe oo wrlctealsss@ poste «ule t sie haceaanty 514-522-5322
TEIECOPICUI Ss os oie tak oS ety crises oe tceyctercce yosetgnt 514-522-6572
GOunnel erie na. enna sence ie tv5-quecan@tv5.ca
Site Web: san. oc tile os: sacle eet etl www.tv5.ca

(voir annonce en page 64)

RECOUVREMENT DE TOITURE

R.V.B. ROOFING

Renaud Boissonneault

Couvertures plates

7350, Cariboo Drive, Burnaby (C.-B.) V3N 4A7

TELE PRONG or tai ac 6 ccs DE cs olen eee 604-516-6958
Gelllae eee, he ie iy ses an oes ee 604-831-3283
TElBCOPICUE 2 ys sin Pos ass Sow tence stir od oes 604-519-0151

RENOVATION / CONSTRUCTION

LIBRA DESIGNS

Louis Domingue

1612, 6© Avenue, New Westminster (C.-B.) V3M 2C9

TEIEPMONE 2... oa ne ek eee eee eee ce ete cece ene 604-777-1082
(ela | WEG see ee nee er ora 604-782-7848
GOUNIIO le rns erence ease ra ote ees libra7@telus.net
RESTAURANT / TRAITEUR

BISTROT CHEZ MICHEL (LE)

Philippe Segur

224, rue Esplanade Ouest, Vancouver Nord (C.-B.) V7M 3H6
TElEPHONE £25 Foe... cook. ee ta eet ees ee chee cess 604-924-4913
TElECODICUI.G-s555 «es lov. cutee getenteeceeen owes 604-924-4914
GOUITIEN Sree fe eto oss et oe info@chezmichelvancouver.com
Site Web i. tsetse. iat. aes chezmichelvancouver.com
LEO LE PARISIEN BISTROT

Léo

Couscous marocain tous les soirs sauf le dimanche
1067 Marine Drive, Vancouver Nord (C.-B.) V7P 1S6

TElaphone :.. 02... eee eee eee ete eee cee eeeeees 604-924-1973
TélécopleUrs so... ke, 0 ated cee eee 604-924-1957
COUrHEl: Saas soi eik Seta tained eee leoleparisien@msn.com
PROVENCE

Jean-Francis Quaglia
1177 Marinaside Crescent, Vancouver (C.-B.) V6Z 2V5

Pel6onGNG 2355 on as. cok ete ete 4s wae 604-681-4144
T6l6copieuer:: .: 2.5.2 nce. eel aaa glee et os oe 604-692-0720
GOtirielie. |; irene ee aati fags info@provencevancouver.com
Site WED ta. 6 ines ortecss ose www.provencevancouver.com

| DELACOLOMBIE-BRITANNIQUE =~“ =

VANCOUVER METROPOLITAIN PREGION? =

RESTAURANT BACCHUS’ BISTROT

Inge Violet

Domaine de Chaberton

1064, 216© Rue Langley (C.-B.) V2Z 1R3

TElephone 3... cece eee eee eect e eee eens 604-530-1736
Té4lEcopieur: ......... 0. eee e ee ee cece cece cece eens 604-533-9687
COUN tet atest osc xse oh info@domainedechaberton.com
ROOSTER’S QUARTERS

André Grenier

22590, Dewdney Trunk Road, Maple Ridge (C.-B.) V2X 3J9
TElephone 3.1... eee cece eee eee teen tence eens 604-463-9691

SALADE DE FRUITS CAFE

Antoine ou Pascal

Fermé dimanche et lundi

1551, 7© Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6J 1$1

TEl6phone 3... 6... eee cece eee eee e neces 604-714-5987

BI (-\ae) )(-10 | (cnn 604-714-5938
Se See saladedefruits@shaw.ca

S

SALLE MULTIFONCTIONNELLE

STUDIO 16
LA MAISON DE LA FRANCOPHONIE DE VANCOUVER
1545, 7© Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6J 1S1

TElEPhONe 3... cece eee eee ete e eens 604-736-6979
TEIECOPICUL: ... 0.0. e eee e eset wee ee reset ence ne 604-736-6929
(Qeitis 22) See ee ei een ee info@lamaison.bc.ca
Shi Se a aie Tiere ane eee ee www.lamaison.bc.ca

(voir annonce en page 22)

SAVONS ARTISANAUX

OLEA SOAPS
Sandrine Pélissier - Savons artisanaux
408, rue Jervis, Vancouver (C.-B.) V6C 3R7

B -)(-)°) 1 \¢) 1) enn 604-685-0417
(Gojilinla koe ee ae ea weno aoe ern Ipelissier@shaw.ca
Site Webiai ice wees www.oleasoaps.com/indexfr.html
SECURITE

CROZE CONSULTING SERVICES INC

Gilles Croze

11822, chemin Cowley, Delta (C.-B.) V4E 1W4

TElEPHONE 2.0.2... cece cee cece ete cee e ee eees 604-596-4727
TRIGEOPIGUE 2: eo. ates nes thie coer 604-596-4727
GOUITIER at 34 ooo Ses eae ten eee ccs@dccnet.com

(voir annonce en page 66)