Sree meee Utilisez ce calculateur pour mesurer le rendement de votre calorifére 4 l’huile ou au gaz. Le livre explique toutes les choses que vous pourriez faire pour épargner de l’argent. Les deux vous seront envoyés gratuitement si vous postez ce coupon-ci. Combien de dollards de chauffage s’en vont en fumée? CARDEZ VOTRE CALORIFERE A -CHAUFFAGE CENTRAL EN FORME POUR L’HIVER - Vous pourrez étre ainsi ala chaleur et un peu plus riche. . .Vous pourrez épargner environ 25% sur votre facture d’huile et -aider Aconserver les réserves d’énergie du Canada. En tant que nation, nous gaspillons plus d’énergie que certains pays en consom - ment. Nous sommes dans une festivité d’é- nergie qui ne peut plus durer. Quelques é- conomies modestes nous permettront d’af- fronter plus facilement notre insuffisance d’énergie et les prix plus élevés dans les quelques années a venir. A chaque fois que vous dépensez $100 en énergie dans votre maison, plus de Ja moi- tié va au chauffage. Votre calorifére A chauffage central constitue donc un point de départ pour faire des économies. VERIFIER L’EFFICACITE DE VOTRE FOURNAISE A L’HUILE Est-ce que votre calorifere a chauffage central fonctionne avec une efficacité ma- ximum. Voici ce que vous devez savoir: - Vérifiez si la flamme est propre - - Soulevez le rabat qui recouvre le petit trou sur le devant de l’appareil. Si vous voyez de la fumeée noire au haut de la flam- me, c’est que votre brOleur a besoin d’étre ajusté. Appelez le spécialiste . faisant (peut-étre moins pour les ap- pareils 4 gaz). Il devrait enlever la suie du foyer, des conduits de chaleur et des tuyaux, vérifier la température de la cheminée, peut-étre essayer un bec a huile de 10 a 20% plus petit. Si vous payez pour une vérification com- plete de votre systéme de chauffage cen- tral, soyez assuré que vous obtiendrez le service pour lequel vous payez. Com- mencez par lire ‘‘The Billpayer’s Guide to furnace servicing’’. BAISSER VOTRE THERMOSTAT Diminuez votre ajustement de tempéra- ture de 72deg. a 68deg. et vous épargne- rez ainsi 10%. Si chacun de nous sauve ce 10%, le Canada conservera 24 millions’ de pieds cubes de gaz nature] chaque an- née. C’EST LE TEMPS DE PAYER LES VIOLONS A l’avenir, nous ne pourrons plus vivre comme nous le faisons maintenant. Les ressources ne seront tout simplement pas disponibles. Voici deux faits a considé- rer: Go-- = Please send me - Si nous continuons 4 consommer _ au taux d’abondance actuel, le Canada aura besoin du double d’énergie actuelle dans 12 ans. ~- La capitalisation des cofits pour déve - lopper de nouvelles sources d’énergie s’élévera 4 $110 milliards pour une durée de lo ans. Un investissement d’environ $20.000 par famille canadienne. Dés a présent, ce n’est plus une question de choix. Nous devons économiser l’éner- gie pour nous sauver nous-mémes. INFORMATIONS GRATUITES QUI AIDERONT CHACUN DE NOUS. Deux livres gratuits: ‘«The Bill payer’s Guide to furnace Servicing” et 100 Ways to save Energy and Money in the Home’’ vous montrent comment, dans l’un: économiser de l’huile par un ser- vice de chauffage approprié, ce que vous pouvez faire et comment votre réparateur devrait faire. (Gratuit si vous envoyez ce coupon; dans I’autre: 80 pages de ce livret vous aideront 4 obtenir plus d’efficacité de chauffage, 4 un prix plus bas. - r—----- === Please send me tobre 1975,5 - Inspectez la formation de suie. Fermez 5 | | E votre appareil et regardez 4l’intérieur de | a free copy of: a free copy of: la bofte avec une lumiére de poche. Une | accumulation de suie signifie qu’il est * ; . temps de la faire nettoyer. | The Billpayer’s | 1100 Ways to Save - | - Verifier ’humidificateur barométrique. | Guide to | | Energy and Money | Le clapet, entre le calorifere de chauffage Ct . : central et les conduits de la cheminée se | Furnace Servicing | | in the Home | ferme et s’ouvre sous la pression du vent et quand le chauffage s’arréte puis repart. NOM | | Nom. Pes rene ie Si ce clapet est bloqué (peu importe la | yoak | position), vous perdez de l’énergie. ADRESSE ADRESSE i = | FAITES TRAVAILLER VOTRE REPA- Niner . | ice : Soa Se fe errs eset se Crees RATEUR DE FOURNAISE DEUX FOIS ~— | | | PAR ANNEE. Venkat . CODE POSTAL = PROVINCE CODE POSPAH os e Mail coupon to: Furnace Book, Box 2010, | | | Mail coupon to: 100 Ways, Box 3500, Station C, Ottawa, Ontario K1Y 4G1 Si vous faite vérifier votre calorifére a chauffage central pendant 1’éte et a lami- hier, vous pourrez économiser jusqu’a 25% Weston, Ontario M9N 3R4 sur vos factures de combustible. (Si vous = = : 3 avez un calorifére a huile,*il devrait étre q Energy, Mines and Energie, Mines et sr vérifié au moins une: fois par année). Souvenez-vous qu’il ne faudra que 2 heu- Resources Canada P Ressources Canada res environ au vérificateur de chauffage ffice of Energy Conservation Bureau de la conservation del’énergie ’ Hon. Alastair Gillespie L’Hon. Alastair Gillespie Minister : Ministre - central pour effectuer un travail satis-