Courier 28me classe/Second Class Main 0046 1645, 58me Ave. 0., Vancouver, (604) 730-9575. Fax : (604) 730-9576.

Vendredi 9 juin 1995

vi 28 n 7

60 ° ticks

de Colombie-Britannique

L’ ALPHABETISATION :

d’ Ottawa a... Vancouver

La Fédération canadienne pour l’alphabétisation en frangais (FCAF) atenu
son assemblée générale annuelle du ler au 4 juin 4 Vancouver. C’était
l’ occasion révée de renouer des contacts, de faire le pointsur la situation
nationale et provinciale en alphabétisation, et des’apercevoir quel’alpha
en frangais s’inscrit comme une priorité trés concréte de la Société
éducative, Educacentre, membre dela FCAF.

PAR JOHANNE CORDEAU

Au Canada, prés de cing
millions d’adultes éprouvent des
difficultés en lecture, en écriture et
en calcul. Pour ces Canadiens,
comprendre un document écrit
simple est une épreuve de tous les
jours. De plus, le cotit social s’avére
trés élevé.

vie sociale, ne serait-ce qu’au niveau
de l’emploi. Les entreprises
considérent perdre des sommes
énormes en productivité liée aux
obstacles de |’analphabétisme.

Un sondage rendu public en
1990 par Statistique Canada évalue
que 43 % de la population
francophone canadienne
rencontrait des problémes de
lecture et d’écriture. «En général,
les francophones sont moins
alphabétisés que les anglophones.
On peut sitrement attribuer

trés | Ces personnes_ne .
peuvent participer pleinement a la

Vorigine de cette situation au fait
que les anglophones ont toujours
encouragé la lecture, entre autres
de la Bible. On peut noter une
différence sensible entre les pays
latins (majoritairement
catholiques) et les pays de religion
protestante ou le taux
d’alphabétisés est plus élevé»
explique Louis Beaucage,
coordonnateur de la formation de
base 4 Educacentre. Ilajoute: «Sion
prend le Royaume-Uni, |’Irlande
présente le plus bas taux
d’alphabétisés. L’Irlande étant
catholique, c’est une dréle de
coincidence».

Pour revenir 4 la situation
canadienne de ]’alphabétisation, on
peut également faire une analogie
entre la richesse des provinces et le
taux d’alphabétisés. L’ Alberta et la
Colombie-Britannique sont
considérées comme les provinces
affichant les meilleurs cotes
d’adultes alphabétisés. Ce sont

Voir page 5

Prévenir l’ostéoporose
dés le plus jeune age

La maladie del’os poreux affecte 1,4 million de Canadiens par an.
Le moindre geste, commese pencher pour attraper unsac d’épicerie
ou éternuer un peu fort, peutalors devenir synonyme de fractures.
C'est pour lutter contre ce fléau et prévenir l'apparition dela maladie
dans les générations de demain que la Société de l'Ostéoporose du
Canadaa déclaré la guerre ala maladie ce week-end a Vancouver.

recherchés |

centaine de familles.
Voir page 16

Grands-parents

La ministre des Affaires sociales de la Colombie-Britannique, Joy
MacPhail, a profité de la Semaine provinciale des personnes agées
pour annoncer une aide financiére de 72 700 dollars al’ association
sans but lucratif «The Volunteer Grandparents Society of B.C.».
L’ association recrute des grands-parents pour qu'ils participenta
lapprentissage des jeunes et fasser tomber les barriéres qui séparent
les générations. Ellea déja réuni plus de 400 personnes ausein d'une

également des provinces qui
emploient des _ travailleurs
spécialisés provenant de ]’est ou de
pays étrangers. Les provinces
possédant de  nombreuses
industries de matiére premiére;
transformation du bois, textile, etc.,
demandent une main-d’oeuvre peu
scolarisée, donc avec un taux
d’analphabétisme plus élevé.

L’alphabétisation en C.-B.
On peut aisément faire le
méme paralléle pour la Colombie-
Britannique. Le taux
d’alphabétisation le plus bas se
retrouvera. dans les villes ot des
mono-industries se sont installées
ou dans les endroits les plus
défavorisés €économiquement,
comme le centre-ville de Vancouver.
Dans les villes d’industries de
transformation du bois, la population
francophone est habituellement peu
scolarisée. Arrivés de |’est lors de
crises économiques, les
francophones ont trouvé des
emplois convenant a leur degré
d’instruction. Dans des villes comme
Powell River, Campbell River et
Prince George on doit également
parler de refrancisation. Dans un
milieu majoritairement anglophone,
il est trés difficile de garder un «bon
francais» et encore plus de
Paméliorer.
: La Société éducative,
Educacentre travaille 4 mettre sur
pied des projets en alphabétisation
pour les francophones, et ce, au
niveau de la province. La Boussole,
est un exemple bien concret des

_ réalisations d’Educacentre. Située

dans la partie est du centre-ville de
Vancouver, La Boussole, en plus
d’offrir de multiples services aux
personnes démunies, encourage les
francophones 4 acquérir des
connaissances en lecture, en écriture
et en calcul. Sylvie Jobin est la
formatrice qui dispense les cours

d’alphabétisation. Educacentre a
également entrepris de nombreuses
recherches sur les besoins en
formation des adultes francophones
de la province. Normand Lévesque,
directeur d'Educacentre mentionnait
que son équipe s'est beaucoup
inspirée des méthodes de Serge
Wagner, qui a mené de nombreuses
recherches en alpha en Ontario, et
qu’elle a adapté les recherches 4 la
réalité britanno-colombienne. Des
études ont eu lieu 4 Powell River,
Prince George, Campbell River,
Maillardville, Comox et Victoria.
Certaines de ces villes bénéficient
désormais de formation en
alphabétisation ou encore en
formation de base pour les adultes
francophones désireux d’obtenir.
leur €quivalences du niveau
secondaire _(12éme année).
Educacentre profite de I’expertise
des groupes d’alphabétisation des
autres provinces et partage, de la
méme’ facon, les résultats de
recherches effectuées en Colombie-
Britannique. C’est la raison pour
laquelle, en tenant son assemblée
générale 4 Vancouver, la Fédération
ravive ]’enthousiasme et permet a
tous les groupes provinciaux
dévoués a la cause de |’alpha-
bétisation de se ressourcer.

La Fédération canadienne
pour l’alphabétisation en
francais

Fiére de ses quatre ans
d’existence et de sa vitalité notoire,
la Fédération canadienne pour
l’alphabétisation en frangais a quitté
Ottawa pour quatre jours et est venue
prendre des nouvelles de |’ouest en
tenant son assemblée générale
annuelle a Vancouver. Et
l’orientation de la réunion s’avérait
fort intéressante puisqu’il ne
s’agissait pas d’une assemblée a
volets fermés et rencontres intimes

Suite page 3

Voir page7

Les chemins
de la tolerance

Les IVe Jeux francophones se sont déroulés sur le Campus de
l'Université Victoria de 1* au 5 juin. 150 jeunes agés entre 12 et 15
ans y ont participé. Un succés pour le Conseil jeunesse qui voulait «
faire la promotion de la langue et culture frangaises tout en créant
un esprit de groupe entre les anglophones et les francophones.»