ee To tt tt a ft A a i fa tt = —— tt a tn it tt nt a eee a tt tt na 4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 28 avril 1989 a partir de S$ 466 En bref. . . Des groupes de femmes a travers le Canada. ont cet été... pour seulement $949 sautez dans un de nos trois vols Les représentants des grou- hebdomadaires _ | lebudget de 13.2 millions est inadéquat pour leur permet- tre de continuer a travailler de pour éliminer la discrimina- tion faite contre la moitié de la population canadienne. Le budget Wilson du 27 avril devrait fournir une réponse demandé au gouvernement canadien de maintenir, et méme d’augmenter le budget du Programme de promotion de la femme du Secrétariat’ d’Etat. Selon ces groupes, les fonds accordés a la promotion de l’égalité de la femme sont gelés a 13.2 millions depuis deux ans. pes de femmes estiment que quant a l’avenir de ce programme. L’Association des femmes collaboratrices, la Fédération des femmes canadiennes-francaises et le Réseau d’action et d’éduca- tion des femmes sont parmi les groupes de femmes qui ou emmenez la famille — echi iolieeeee eae ce restrictions budgétaires. aller retour : Mieux t prévenir PARIS AMSTERDAM | | FRANKFURT Misses oS ora $599 - $799 | | $549 - $799 | | $699 - $799 5 OR at Te UN aoc, Soe de JUIN ROUT + ee ae Ces tarifs sont déterminés par la date de départ, la durée et les modalités de paiement. Offre Soci canadi limitée. Conditions _ seront en vigueur. La ieté adienne du cancer vous rappelle Vancouver Vos droits équilibrée, variée et 1 modérée peut “i = réduire les! : df Ine. risques de cancer. 736-0111 sans frais 1-800-663-4666 fee qu’une alimentation sont proteges Que vous parliez francais ou anglais, la nouvelle Loi sur les langues officielles confirme votre droit de vous faire servir en frangais ou en anglais et ce, dans tous les bureaux des institutions fédérales au Canada et a I’étranger, la ou il existe « une demande importante ». Ce symbole vous aide a reconnaitre ces bureaux. En tant que Commissaire aux langues officielles, je suis le protecteur de vos droits linguistiques et je travaille pour vous et avec vous afin d’en assurer le respect. Vos droits sont protégés... Votre choix, c'est votre droit ! ! eat pour 0 La Loi sur les langues officielles du Canada, 1988 COMMISSAIRE AUX LANGUES “He OFFICIELLES ; COMMISSIONER OF OFFICIAL LANGUAGES Le bureau du Commissariat aux langues officielles pour la région de |'Alberta, de la C.-B., des T. N.-O. et du Yukon est situé a: Edifice Liberty 10506, avenue Jasper, piece 1100A Edmonton (Alberta) T5J 2W9 Tél. : (403) 495-3111 Sans frais : 1-800-661-3642 Pour de plus amples renseignements, veuillez remplir ce coupon et le retourner a l'adresse suivante : Commissariat aux Téléphone : (613) 995-0826 langues officielles Télécopie: (613) 993-5082 Ottawa, Canada K1A,0T8 Nom Adresse Code postal ey de E Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets listés ci-dessous, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des contrats, Travaux publics Canada, Suite 1000, 9700 Avenue Jasper, Edmonton, Alberta, T5J 4E2, Téléphone (403) 495-3213, seront regues jusqu’a 14h00 (2:00 p.m. MDST) et a la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a - l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET No. 669007 - Parcs Canada Parc National Yoho, C.B. | Coupe de rocher pour stabilisation [1989] Field Hill Km 91 L’Autoroute Trans-Canadienne Date limite: 9 mai 1989 PROJET No 668811 - Parc Canada Parc National Banff, Alberta ' Coupe de rocher pour stabilisation [1989] Km 69.44 et Km 89.78 Icefields Parkway [Autoroute 93] Date limite: 11 mai 1989 PROJET No. 668510 - Parc Canada Parc National Jasper, Alberta Coupe de rocher pour stabilisation [1989] Route Meligne Lake et route Miette Date limite: 12 mai 1989 Dépét: 50,00$ (pour chaque projet) ; Les documents de soumission peuvent étre obtenus a l’adresse suivante: Bureau 1000, 9700 Avenue Jasper, Edmonton, Alberta; chambre 632, 220-4e Avenue, S.E.* Calgary, Alberta; et 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. Ils peuvent tre consultés au bureau des ; Travaux publics Canada a Banff, Alberta et au bureau de ; \’Association des Constructeurs de routes situé a Edmonton, Alberta et Richmond, C.B. : Pour de plus amples informations, contactez: | E. Viddal | Directeur du projet Tél.: (403) 495-3224 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture des soumissions. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Révision des indemnités versées aux parlementaires En conformité avec les dispositions de la Loi sur le Parlement du Canada, une Commission a été constituée en vue d’étudier les traitements et indemnités versés aux sénateurs et aux députés a la Chambre des communes. Les membres de la Commission invitent les personnes et les organismes intéressés a leur présenter leur point de vue sur ce sujet par écrit. Tout document doit étre présenté avant le 15 mai 1989 et étre expédié a la: Commission chargée d’étudier les indemnités des parlementaires C.P. 1518, succursale “B” Ottawa, Ontario K1P 5R5 Honorable Gerry St. Germain, C.P. Président Honorable Francis Fox, C.P., C.R. Commissaire A Commission chargée d'étudier Commission to Review les indemnités Allowances of des parlementaires Members of Parliament CANADA Men we a a ll te i