8 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 5 avril 1996 Publi-Reporfage Claude Laborie en train d'appréter un poisson Public Works and Travaux Publics et Dg Government Services Canada Canada A VENDRE PAR APPEL D’OFFRES PUBLIC MAISON AVEC VUE, TERRAIN DE 4,7 ACRES a GIBSONS (C.-B.) Endroit: 1930 Ranch Road, Gibsons (C.-B.) Description: Propriété de 1,9 hectare (4,7 acres) située dans un agréable cadre rural. Excellente situation sud. Vue sur le détroit de Georgiaet!'lle de Vancouver. Superbe aménagement paysager avec allées en béton, patio, mur de souténement en pierre, fleurs vivaces et étangs alimentés par gravité. La propriété, incluanttrois dépendances, peut étre convertie en ferme d'agrément ou en domaine privé. La région de Gibsons est reliée a I'agglomération de Vancouver par un service de traversier (40 minutes) a partir de Horseshoe Bay. Construction: Maison unifamiliale de deux étages construite en 41973; charpente en bois, sous-sol fini. Trois chambres a coucher, deux salles de bains, une salle de lavage; atelier/garage double séparé, abri d’auto double attenant; terrasse, hangar et serre. Fosse septique et champ d’épandage, eau de puits. Superficiedelamaison: 127,37 m? (1371 pi). Zonage: RUS (Rural trois). 2 Valeur fiscale: Terrain et maison: 312 000 $. Imp6t foncier: 1 857,70 $ PORTES OUVERTES ; le samedi 20 avril 1996 de 13h 4 16h On peut se procurer les documents de soumission en s'adressant a: Adjudication des marchés immobiliers Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 401-1166 Alberni Street Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 Téléphone: (604) 623-6404 APPEL D’OFFRES N° 675RV005 Les offres d’achat sous pli scellé seront regues jusqu’a 11h (HAP) le 30 avril 1996. Renseignements: Allen Benron, agent immobilier Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Téléphone: (604) 623-6373 — LE MINISTERE SE RESERVE LE DROIT INCONDITIONNEL DE REJETER L’UNE QUELCONQUE OU L’ENSEMBLE DES SOUMISSIONS REQUES. Services gouvernementaux Au pied du Mont Seymourse trouve un petit palais de la fine gastro- nomie: Magister Market. Depuis juillet 1994, Claude Laborieapprovi- sionne Deep Cove, North Vancouver et les environs en fins fromages, en bons poissons et fruits demer et autres produits spécialisés. Monsieur Laborie est également distributeur/ détaillant des produits Freden et Cosmopolitan. Ce natif d’ Angers en France, estarrivéau Canada en 1968. II habite North Vancouver depuis 1973. Claude Laborie est un passionné, depuis sa tendre enfance, de la plongée sous- marine et du monde de la mer en général. “Les poissons que je vends, je les ai tous vus dans leur habitat naturel,” souligne-t-il, ficrement. Pas étonnant que son commerce porte le nom de Magister Market: le nom latin du crabe étant Cancer Magister. Au Magister Market, onvend des choses que |’on ne retrouve pas dans les supermarchés: viande de chevreuil, de bison, de sanglier, des cuisses de grenouilles, de la pieuvre, del’alligator, et duserpentasonnette. En fait, monsieur Laborie peut vous procurer presque n’importe quelle viande exotique. Il suffit de lui en faire la demande. Bientot, il vendra du boeuf “organique” pré-emballé sous-vide. Vous pouvez aussi vous procurer dans son magasin le fameux “Montreal Smoked Meat” et toute une sélection époustouflante de fro- mages, de confitures, de condiments ainsi que tout le nécessaire pour faire du sushi. Bref, si vous désirez faire vos emplettes “gastronomiquement”, n’hésitez pas, courrez vite au Magister Market, situé au centre commercial Parkgate Village Shopping Centre (3650 Mount Seymour Parkway) a NorthVancouver. 0 CHRETIEN oul 2665 Runnel Dr. Coquitlam V3E IS3 Service tousles dimanches matin a 10h30 Contactez Pasteur Robert Lapointe au 552-3589 \ Fax: $52-3589 CARREFOUR EVANGELIQUE Bureas de West Broadway Bureau de Kerrisdale: \ OPTOMETRISTES Drs Rea. Archer, & Bissonnette Dr Sophic Lachambre 1668 W. Broadway, suite#104 Vancouver, B.C. VGJ XG 2366 WAlst Avenue : Vancour er, B.C. VOM 2A4 201-8151, 733-1011 Centre d'accuell LE FOYER MAILLARD Services Infirmlers 24 heures sur 24 Personnel bilingue Chambre et pension pour les ainés 41010 AVENUE ALDERSON MAILLARDVILLE, C.-B. V3K 1W1 Té!: 604-937-5578 Soins prolongés Dimanchele14avril1996,de14h00 a22h00: CABANE A SUCRE: le Centre culturel francais de Kelowna vous invite a participer a ses activités lors de la journée de la Cabane a sucre, laquelle se déroulera 4 l]OKANAGAN MISSION ACTI- VITY CENTRE, (Sarsons & Hobson Rd.). Il y aura également le grand spectacle donné par “LESOULIER DANSANT”. Parmi les activités pour toute la famille, le souper au jambon 4 ’érable, féves au lard, cré- pes, etc., sans oublier la fameuse “tire surlaneige”. Les billets sonten vente dés maintenant au Centre culture] et doivent étre achetés a l’avance. DATE LIMITE: 12 AVRIL- 16h 00. Pour informations, veuillez té- léphoner 4 Cécileau numéro (604) 860-4074. LA FETE COLOMBIENNE DES ENFANTS: les 30 avril, leret2 mai 1996, au Boardwalka Kelowna. On recherche des familles d’accueil et des bénévoles pour aider. Veuillez appelerle (604) 860-4074. 50e Anniversaire de la Paroisse Nationale Saint-Sacrement: Les paroissiens qui ont parti- cipé derniérementa la messe chantée en grégorien, ont souhaité que la pa- roisse enaitdenouveau, au moins une ou deux fois parannée, quelques-uns ontdit une fois parmois etd’autres ont mémesouhaité une messe en grégorien chaque dimanche. C’est dire |’en- thousiasme qui a animé les jeunes et les moins jeunes parmi nos parois- siens. I] faut tout de méme réaliser qu’une messe grégorienne est belle quand elle est chantée et bien chan- tée. Y a-t-il une chorale préte a s’y engager? Si vous étes intéressé a participer, pourquoi ne pas téléphoner au presbytére, au numéro 874-3636 pour ajouter votre nom 4 la liste? A L’ALLIANCE FRANCAISE DEVANCOUVER Exposition des Acryliques de Dieter Schlatter, du 11 au 30 avril 1996: L’artiste rencontrera le pu- blic au cours du vernissage de son exposition, le jeudi 11 avril, de 19h 30 421h 30, dans 1’ Auditorium-galerie de ]’Alliance Frangaise, au numéro 6161 de la rue Cambie. Pour plus d’informations, veuillez téléphoner au (604) 327-0201 ou télécopier au (604) 327-6606. Vendredi, le 19 avril prochain, 420 heures, au Théatre Frederic Wood ss: ee (voir “agenda” en page 9) Chéz Michel “Pour vos déjeuners et vos diners” ‘926-4913 1373 Marine Dr., West Van. | 5