>,

de Vancouver
Le camp Virgule revient !
Hourral

Le Centre culturel francophone
de Vancouver offrira, pour une dixidme
année consécutive, un camp de jour pour
la période estivale. Le camp Virgule pren-
draencharge les enfantsde6a 12ans, du
lundiau vendredi, de9h00416h00. Le
camp, quise déroulera dans une atmos-
phéretotalement francophone, débutera
le mardi 2 juillet pour se terminer le
vendredi 16 aoit 1996.

*PARTONS A L’AVENTURE

(2 au 5 juillet)
*DECOUVRIR LA TERRE

(8 au 12 juillet)
A VOS MARQUES, PRETS

(15 au 19 juillet)
LE POUCE VERT

(22 au 26 juillet)
*PROTEGE LA NATURE

(29 juillet au 2 aoait)
*CHOIXDE CARRIERE
(6 au 9 aoft)

@NOS AMIS LES ANIMAUX

(12 au 16 aoft)

Une réunion d'information aura
lieu le mardi 25 juin 1996 4 19 h 00 au
Centreculturel francophonede Vancouver.
Lenombred’inscriptions étant limité a 25
enfants par semaine, il faut se dép&cher!
Sivous désirez plus de renseignements,
m’hésitez pas 4 communiquer avec le
Centre, demandez Judith Gagnon aunu-
méro 736-9806.

tS OR Tr tt tt tN Nt ae i a ee a ss OO eo Tey aN a Se eT

ACHAQUE SEMAINE, UN THEME

Pr6é-Maternelle Pomme d’Api
ORIENTERALE CAMP:

LaPré-Maternelle Pomme d’Api,

CONSEILS EN
PLANIFICATION FINANCIERE,
GESTION DEPORTEFEUILLE-TITRES,
REGIMES DERETRAITEETC.

ADDRESSEZ-VOUS AU SERVICE DE GESTION PRIVEE
CIBC WOOD GUNDY SECURITIESINC.

1548 Marie Drive, West Vancouver, BC V7V 1H8
TELEPHONE: 925-8506 ou 1-800-338-1228 FAX: 925-8525
CHINH THE VU
Vice PRESIDENT

Leservice de gestion privée Wood Gundy est une division des Valeurs Mobilidres CIBC Wood
' Gundy, membre du Fonds Canadien de Protection des Epargnantset une filiale deCIBC.

EWA

EURO-WEST CONSULTING Lita.
Accounting & tax
Gérard G. Darmon
Président

SERVEC ES DI
Cet.S TIGCON
Brac an bd:

Comptabilité, gestion, impéts
pour petites et moyennes entreprises

325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4
Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810

Le gouvernement
du Canada

située au 4720, rue Elgin 4 Vancouver
(entreles rues KnightetFraser,la31éme
avenue) aencore des places disponibles
pour Septembre, dans ses programmes-
cadre de Francais et Immersion francaise,
Un environnement stimulant et chaleu-
reuxest offert auxenfants de 2'/2 A5ans,
Pour tout renseignement, téléphoner a
Nicole Sitaya, au 877-1122.

La Cinémathdque du Pacifique (1131
rue Howe) présente un “Hommagea Louis
Malle”, du 21 au 29 juin prochain. Pour
plus d'information, veuillez appeler Info
Film au 688-FILM

Afin de faciliter 'adhésion des
francophones au Conseil Scolaire Fran-
cophone, la Société Maillardville-Uni, en
collaboration avec la Société d’Education
Gareau, nom incorporé du comité de
parents du programme d’éducation fran-
cophone, offre les_services gratuits
d’un(e) commissaireauxaffidavits. Date:
le samedi 22 juin 1996; heure: de 14h
4 16h; lieu: Place Maillardville (Branch
86) 1200 Carré Laval, Coquitlam.

Le projet d’un centre
communautaire sera discuté au cours de
lassemblée générale annuelle de la So-
ciété Maillardville-Uni.

Se asa

Le Coin des Petits

Le Coin des Petitsaccepte main-
tenant les inscriptions pour septembre
1996. Programme francophone et
immersion pour les enfants de 3a5ans.

Lesclassessont offertes le matin ouPaprés-
midi. Pour inscrire votre enfant ou pour
obtenir plus d'information, veuillezcom-
muniquer avec le Cercle des Canadiens-
Francais de Prince George, 1752, rue Fir,
Prince George. Tel: 561-2565.

Venez féter la Saint-Jean-Baptiste a
Victoria, le 22 juin!
ell y aura un tournoi de balle-molle au
Champ de balle de WorkPoint Esquimalt,
de 13h 00a 16h 00.
¢Les Scouts organisent un BBQ sur le
terrain de L’école Brodeur, de 16h30A418
h30
Organisé par la Société francophone de
Victoria, L’école Brodeur, Les Cornouillers,
Mood Swing Band et les Scouts franco-
phones de Victoria, un spectacle sensa-
tionnel vous attend au GymnasedeL’école
Brodeur, de 19 h 30 a 24h 00.
Au menu:
19 h 30¢le Spectacle annuel des
Cornouillers
20 h 30¢Animation par les
Cornouillers
21 h 45¢Danse avec le “Mood Swing
Band”

23 h 15¢Musique populaire.
Pour billets et informations,
veuillez téléphoner au
388-7350, fax: 388-6280

Féte de ; Musique le 21 juin
linitiative du ministére fran-

gais de la Culture, par |'entremise du
Consulat de France et de Alliance frangai-

SS

ee

sé, le 21 juin sera la théatre de la Féte
annuelle dela Musique, tradition établie
depuis le 21 juin 1982, pour célébrer le
solstice d’ét6.A19h00, le spectacle du
Bamiléké Njacko-Backo et ses kalimbas;
419 h30 concert de Stephen Faulkner
puis de 20 h 0043 h 00, animation de
musique de variété francaise. ENTREE
LIBRE.

LES ARTS du Maurier

présentent

la fin de semaine de la

Féte de la St-Jean-Baptiste :
22 et 23 juin a Blackcomb
et 24 juin a Vancouver.

Venez chanter, danser et vous
amuser autour de la Terrasse du Merlin’s
Pub, au pied de la Montagne de
Blackcomb, lessamediet dimanche 22et
23 juin, 4 Whistler.

Suite a ’immense succés obte-
nu 'an dernier, of plusde 3 000 person-
nes ont participé, la St-Jean-Baptiste
nous revient avec un programme de 3
jours. La Féte se terminera le 24 juin, a
Vancouver, au Café du Vieux Montréal.

Au programme, plusieurs spec-
tacles musicaux, mettant en vedetteartis-
tes locaux, d’autres provinces etinterna-
tionaux, se succéderontsurlascénedela
Terrasse du Merlin’s Pub, au coeur du
village de Whistler. Chorégraphies de
danse, activités pour enfants, tours de
deltaplane, prix de présence, enfin, de
tout pour tout le monde.

Sirop d’érable, T-shirts, dra-
peaux, souvenirs, sans oublier le tradi-
tionnel Feu de camp. Tous les éléments
nécessaires pour créer l'atmosphére
d'une vraie St-Jean-Baptiste.

(VOIR "AGENDA" EN PAGE 12)

ee

Fea a ee TR en

Le Studio 40 de Radio-Canada devient un nouveau site
du Festival International de Jazz de Vancouver. A midi
et d 13 heures, du 24 au 28 juin, le public est invité aux
spectacles des grands noms du jazz contemporain et ce
GRATUITENMAENT.
Présentation André Rhéaume

annonce le lancement du processus

de privatisation des services

d‘imprimerie, d'entreposage
et de distribution du
Groupe Communication Canada.

24 Juin 27 Juin
- Brad Turner Quartet Lorraine Desmarais Quartet
“...un musicien aux passions subtiles...ce quartet avec Tiger Okoshi

Des ren Sel gnemen ts sur la a quelque chose de spécial.” The Vancouver Sun “Depuis Oscar Peterson au Carnegie Hall en

1949, aucun autre artiste ‘du nord des

p ré-sélection des soumissionnaires 25 Juin frontiéres’ ne m‘avait autant impressionné.”
Renee Rosnes Quartet LA Times

sont d isponibles par l'entremise “La pianiste Renee Rosnes s‘est batie une
réputation de nouvelle étoile du jazz.” 28 Juin

du Service des invitations ouvertes The Boston Globe Kate Hammett-Vaughan Quartet
“Hammett-Vaughan c'est un vent de fraicheur
a soumissionner (SIOS) OU au pres 26 Juin dans la chanson...une voix importante du

D.D. Jackson Trio

“Jackson, pianiste d’Ottawa nerveux et
provocateur...l’un des plus brillants musiciens
dans la vingtaine que le jazz peux nous offtir.”
Saturday Night

SRC &

milieu du jazz canadien.” The Globe and Mail

du Groupe Communication Canada,
au (819) 956-9000.

Le Jazz Café au Studio 40 de la SRC
700, rue Hamilton
Admission gratuite

CBUF-FM
Colombie-Britannique

Television
British Columbia

CBC @

CBC 48 Radio 690

it