2 Levendredi 7 novembre 1997

Chaque 4ge a ses plaisirs

uand = on_ se
rapproche d’un
age certain, ou
d’un certain Age,
de nombreuses
interrogations se

présentent a
Vesprit. Malheureusement,

notre histoire rapporte surtout
des expressions péjoratives sur
le fait que nous ne pouvons
nous empécher de vieillir.

Faites un aller-retour transatlantique
et obtenez un billet gratuit
pour n’importe ou dans le monde!

Vous a-t-on déja dit que voler ne méne nulle part? Eh bien, du 28 octobre 1997 au 31 janvier 1998,
ce n’est pas vrai. Un seul aller-retour transatlantique en classe Super Affaires”” sur Air Canadat
vous donne droit a un billet aller-retour en classe économique pour n’importe quelle destination

desservie par Air Canada ou |’une des compagnies aériennes Star Alliance“. Ou, si vous préférez,
l’équivalent en millage, soit 25000 milles Aéroplan™”! Tout ¢a sur un choix de plus de
100 vols transatlantiques sans escale a partir du Canada, chaque semaine. Sans oublier que la
classe Super Affaires vous offre le confort de la premiére classe au prix d’une classe affaires.
Entre nous, ce n’est pas beau de voler. C’est tres beau!

Visitez notre site Internet a l’adresse suivante: http://www.aircanada.ca

AIR CANADA (he) | Ve? STAR ALLIANCE

t offre s’applique aussi sur Lufthansa.

Des histoires de mots

Avez-vous déja rencontré
les citations suivantes lors de
vos voyages linguistiques et
littéraires ?

* Une femme n’a que l’dge
qu'elle parait avoir, a dit
Honoré de Balzac (1799-
1850) ;

+ La caducité commence a
T’age de soixante et dix
ans ; elle va en aug-

SOLEIL

mentant, Ia décrépitude
suit, Buffon (1707-1788) ;
* La vieillesse, ce nau-
frage..., a articulé le cé-
lébre Charles De Gaulle
(1890-1970) ;

‘+ Et Michelet (1798-1874)

de dire La vieillesse est un
long martyre ;

¢ La vieillesse n’est autre
chose que la privation de

Cette offre, vous devez étre un membre du prcrenine Aéroplan. Le certificat de prime-voyage sera automatiquement envoyé dés que vous aurez effectué
popee caspase apes Un (1) seul certi
et ‘ Aker

de prime-voyage ainsi que l'adhésion au prog
de places réservées aux primes-voyages peut étre limité et est sujet a la disponibilité.

Boileau

folie, l’'absence d’illusion
et de passion, a écrit
Stendhal (1783-1842) ;

+ Si jeunesse savait, si
vieillesse pouvait, pro-
verbe ;

- Il faut que jeunesse se
passe, autre proverbe.

Les expressions utilisées
couramment pour parler de
ce qui n’est plus jeune, ne sont
pas non plus élogieuses envers
nos ainés, il suffit de penser A
ce qui suit, et j’en passe :

> caducité (qualité de ce qui
tombe, en sciences natu-
relles, périmé, démodé,
dans les autres cas) ;

*  croulant ;

- décrépitude (état de dé-
chéance, de grand _ affai-
blissement physique, qui
provient d’une extréme
vieillesse).

D’autres termes sont
quelque peu moins péjoratif,
mais dénotent cependant
notre méfiance, faute d’un

ik ied aaa Sie a a,

autre mot, que nous
éprouvons quand il s’agit de
vieillesse : Age avancé, Age
canonique (plus de 40 ans),
ge de raison, Age d’or, ainé,
ancétre, aieul, grand Age,
premier Age, quatriéme Age
(75 ans et plus), retour d’Age,
téte grise, téte grisonnante,
troisiéme Age (de 60 a 75 ans),
vieillard.

Pour terminer sur une
note plus positive, je vous
recommande la lecture de La
Vieillesse et d’Une mort trés
douce, de Simone de Beauvoir

(1908-1986).
Davip REED

Sources :

Pierre Germa, Minute papillon !
Guide des expressions toutes faites,
Paris, Hermé.

Alain Duchesne et Thierry Leguay,
La Nuance. Dictionnaire — des
subtilités du frangais, — Paris,
Larousse.

Le Petit Robert

francophone .

connaissance de |’anglais ;

possédent :

milieu minoritaire ;

M. Raymond Ouimet,

280 — 10991 Shellbridge Way,
Richmond (C.-B.) V6X3C6
Téléphone : (604) 214-2600
Télécopie : (604) 214-9881

XL

Le Conseil scolaire francophone (CSF) de la

Colombie-Britannique recherche des:

rogramme francophone

Le Conseil scolaire francophone élabore une banque de noms de
personnes compeétentes et intéressées pour assumer la suppléance
dans les écoles du Programme francophone de son territoire (Vallée
du Fraser, Grand Vancouver, Sud de I’ile de Vancouver). Les noms
recueillis seront proposés aux onze districts scolaires du territoire
du CSF afin de combler le manque de personnel suppléant

Ce projet s’inscrit dans la vision du CSF afin d’ offrir aux apprenantes
et apprenants francophones de la Colombie-Britannique une
éducation en fran¢ais reconnue pour sa qualité et son excellence.

QUALIFICATIONS REQUISES :

» étre membre du «B.C. College of Teachers» ou étre éligible ;
= détenir un Baccalauréat en Education ou l’équivalent ;
= maitriser la langue francaise et posséder une bonne

= une expérience concréte en enseignement serait un atout.

La préférence sera accordée aux candidates et candidats qui

= une bonne connaissance des buts et objectifs des
programmes d’éducation francophone ;

= une connaissance approfondie de la culture francophone en

= un grand degré de mobilité a |’ intérieur du territoire du CSF.

Si vous possédez les qualifications requises pour relever ce défi,

veuillez transmettre votre curriculum-vitae au plus tard le vendredi
14 novembre 1997, al’attention de:

Directeur des services administratifs et pédagogiques
Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique

ea,