inh lteter i

Sen See ee oe

ee NACE RENEE oT Ck ee ee ee ee

VIA -plus attrayant

et plus éfficace

SASKATOON — “Les servi-
ces voyageurs par rail au
Canada ont plus d’avenir que
de passé”, de déclarer au-
de passé”, de déclarer J.
Frank Roberts, président-
directeur général de Via Rail
Canada Inc., devant le Board
of Trade de Saskatoon.
“Mais la structure qu’ils
prendront pourrait bien étre
tout a l’opposé de celle que
Von connait présentement.”

VIA assumera tous les

services voyageurs par rail
le ler avril 1978, mais M.
Roberts a dit que son’réle
dépassait la réalisation d’
économies disponibles en
combinant ‘certains services
actuels dans le but d’élimi-
ner le double emploi et de

. réduire les frais d’exploita-

tion. “Nous sommes en train.
de refondre toute la struc-
ture des services voya-
geurs”, a-t-il dit, de fagon a
pouvoir concevoir et implan-
ter,un réseau ferroviaire
voyageurs. qui-osera adé-
quatement: intégrénaux,au-

. tres moyens dectranspert

afin:dé‘fournir des: servi¢es
de la plus haute qualité de la
facon la plus efficace.”

M. Roberts a fait part
qu’au cours des derniéres
années, on s’était attendu a
ce que le train transconti-
nental réponde a toutes sor-
tes de besoins. Ce fait a en-
trainé des situations aussi
ridicules qu’un “train de 15
voitures s’arrétant dans
quelque région sauvage pour

-cueillir deux pécheurs et

leur canot”.

Le transport public, dit-il,
doit répondre a quatre be-
soins différents: les services
longues distances, interur-
bains, locaux et ceux vers les
régions éloignées. Il n'est
pas nécessaire d’utiliser les
trains pour répondre a tous
ces besoins, d’exprimer M.
Roberts. On doit plutét se
servir du moyen, ou d'une
combinaison de moyens, le
plus approprié a une situa-
tion donnée.

Le PDG de VIA a affir-
mé que 1a ot une liaison
ferroviaire est justifiée, il a
Vintention de voir 4 ce qu’on
procure le meilleur service
possible. Les horaires seront
concus en fonction de _be-
soins réels et il y aura, dans
les gares et dans les trains,
des gens bien formés dont
Vintérét primordial sera de
servir le public voyageur.
On rendra le matériel plus
attrayant a l'aide de maté-
riel. neuf, comme le train
LRC, (léger, rapide, confor-
table), dont les commandes
ontudéja étéspassées;> de
matériel classique remis a
neuf et d’autorails entiére-
ment refaits.

VIA est une société entié-
rement vouée a rendre le
réseau public de transports
des voyageurs plus attra-
yant et plus efficace et M.
Roberts a dit: “Je suis
confiant que nous sommes
en mesure d’accomplir la
en mesure d’accomplir la
tache dont le Canada a
besoin”.

Systéme métrique

Consommation et Corpo-
rations Canada a annoncé
une modification ala Loi sur
les poids et mesures en
vertu de laquelle, 4 compter
du ler janvier 1981, la vente
de l’essence et du carburant
pour moteur diesel se fera

-exclusivement en unités de

mesure métriques.

Cette conversion se fera
en deux étapes. L’essence et
le carburant diesel continue-
ront d’étre vendus en gal-
lons jusqu’au 31 décembre

1978. Aprés cette date, ces
produits seront vendus en
gallons ou en litres, du ler
janvier 1979 au 31 décembre
1980, puis en litres seule-
ment, a partir du ler janvier
1981.

. Ces nouvelles exigences
s'appliquent 4 toutes les
annonces publicitaires, affi-
ches ou offres d’essence et
de carburant diesel pour la
vente au détail.

Jusqu’au 31 décembre

1980, l’essence et le carbu-

rant diesel pourront étre
vendus au demi-gallon si le
prix est supérieur a 99.9c le
gallon, a condition toutefois
que l’annonce donne le prix
du gallon.

On note cependant une
exception. Les petits détail-
lants situés dans les régions
rurales faiblement peuplées,
pourront continuer a vendre
Vessence et le carburant
diesel au gallon ou au demi-
gallon aprés le ler janvier
1981.

Les détaillants qui ven-
dent déja l'essence et le car-
burant diesel au litre, peu-
vent continuer a le faire.

On s’attend a ce que la
plupart des stations-service
dans les régions métropoli-
taines acceptent de vendre
Vessence en litres dés les
trois premiers mois de 1979.
Les automobilistes devront
se rappeler qu'il y a environ
4.5 litres dans un gallon et
que l’essence qui se vend
90.9¢ le gallon cofitera 20c le
litre.

Le Soleil de Colombie, Vendredi 9 Décembre 1977 5

Votre évaluation

fonciére 1978...

une maniere plus équitable
de partager.

Des changements apportés dans la
loi d’évaluation permettent
maintenant aux propriétaires de
mesurer avec précision s’ils sont
évalués équitablement.

Votre Avis d’Evaluation de
propriété 1978, envoyé par le
British Columbia Assessment
Autho-

Authority, est dans le courrier et
vous parviendra sous peu. Une
brochure d'information expliquant
les changements accompagne Iavis.

Lorsqu’ils arriveront, veuillez
prendre le temps de les lire soigneu
sement tous les deux...

Pourquoi des change-
ments dans la loi
d’évaluation?

Les évaluations sont devenues
dépassées. Elles sont devenues

~ inéquitables en ce quia trait 4 leurs

relations avec la valeur réelle. Les
propriétés ayant des valeurs
identiques sur le marché étaient
estimées a des montants variant.
largement. Ceci a eu pour résultat ©
que certains propriétaires payaient
plus que leur part équitable ~

d'impots et d'autres payaient moins. -

La nouvelle loi a requis la
production des relevés d’évaluation
pour 1978 basés sur des pourcen-
tages fixes de la valeur réelle pour
chaque classe de propriété. Cela
signifie que les disparités inéquita-
bles seront supprimées, et que
chaque classe de propriété sera
évaluée sur la méme base. Bref, cela
fournit une maniére plus équitable
de partager le coiit des services
locaux essentiels.

Qu’arrivera-t-il aux
imp6ots?

Le relevé d’évaluation fournit le
taux de base utilisé par les muni-
cipalités, les commissions scolaires
et d'autres gouvernements locaux
afin de réunir les fonds nécessaires
pour fournir les services locaux
essentiels.

Les cofits de ces services déter-
minent le montant total requis qui
doit étre collecté par les imp6ts
locaux sur la propriété.

Le but du changement de la loi
d’évaluation N’EST PAS de collec-
ter plus d'impéts mais de fournir
une base plus équitable sur laquelle
répartir plus équitablement les
cofits des services locaux essentiels
entre les propriétaires.

Comme les évaluations sont
maintenant en relation directe avec
la valeur réelle, vos valeurs
évaluées peuvent étre supérieures
ou inférieures a celles des années
précédentes.

Une augmentation ou une
diminution de l’évaluation de votre
propriété par rapport a celles de
l'année derniére ne signifie pas
nécessairement que vos impéts a la
propriété changeront notablement.
Les avis d’imp6ts basés sur la
nouvelle évaluation de votre
propriété seront envoyés plus tard
en 1978.

Mon évaluation 1978
est-elle équitable?

Etant donné que votre évaluation
est maintenant basée sur un pour-
centage fixe de la valeur de votre
propriété, il est possible de mesurer
sa justesse en comparant la valeur
réelle.

L’estimation par l’Assesseur de la
valeur réelle de votre propriété
(valeur sur le marché) est indiquée
sur votre Avis d’Evaluation 1978.

L’équité de votre évaluation peut
étre déterminée en comparant
Vestimation par |’Assesseur de la
valeur réelle de votre propriété a
votre propre estimation de sa valeur
actuelle sur le marché, aussi bien
qu’en la comparant aux valeurs
actuelles sur le marché de
propriétés d’une valeur analogue.

Le pourcentage de valeur réelle
auquel chaque classe de propriété
sera évaluée est:

Résidence — 15% (y compris appar-
tements, condominiums, maisons
mobiles, etc.).

Affaires et Autres — 25% (y
compris propriétés commerciales,
certaines propriétés industrielles).

Propriété industrielle, services
publics, machinerie et équipement,
‘forét — 30%.

L’Assesseur et son équipe vous
donneront toute l’aide nécessaire
pour vérifier correctement votre
évaluation.

De quel appel est-ce
que je dispose?

Votre Assesseur est préparé a vous
fournir une explication détaillée de
la maniére dont votre évaluation a
été effectuée.

Si vous n’étes pas satisfait de
l'évaluation et que vous souhaitiez
une vérification indépendante, vous
pouvez faire appel. La procédure
de plainte est simple et est
entiérement expliquée au dos de
votre Avis d’Evaluation 1978. La
date limite pour tout appel écrit est
le 20 Janvier 1978.

La nouvelle méthode d’évaluation
est entiérement expliquée dans la
brochure dans la brochure qui
accompagnera !envoi de vos Avis
d'Evaluation individuels.

Regardez votre Avis
d’Evaluation... il est
différent cette
année!

Il indique
maintenant a la fois
la valeur réelle
(marché) et la valeur
évaluée sur laquelle
vos imp6ts pour 1978
seront basés.

ASSESSMENT AUTHORITY